Tradução de "vem sob críticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Críticas Críticas ao coletivismo sob uma ótica liberal Há duas principais objeções ao coletivismo das ideias de individualismo. | Criticisms Classical liberal criticisms There are two main objections to collectivism from the ideas of individualism. |
| Apesar das duras críticas à mentira, ela vem conseguindo manter vários programas dessa vez. | Regardless of harsh criticisms about the lie, she has been able to hold several show programs this time. |
| Ele vem operando sob a tirania todos os dias. | It has been operating under the tyranny everyday. |
| O crescente apoio do Governo Cubano aos direitos dos gays vem atraindo críticas da Igreja Católica Romana da Ilha. | The Cuban government's growing support for gay rights is drawing criticism from the island's Roman Catholic Church. |
| A força na esquerda nunca vem sob escrutínio da Corte Penal Internacional. | The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court. |
| Permaneceu ainda assim no topo na semana dos ataques, embora sob fortes críticas políticas sobre o controverso single Chop Suey! | It was still on top in America during the week of the September 11, 2001 attacks and the political environment caused by the attacks added to the controversy surrounding the album's hit single Chop Suey! |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| A gravadora, desde então, vem sob a gestão de Pat Magnarella e agora está sediada em San Diego. | The record company has since come under the management of Pat Magnarella and is now based in San Diego C.A. |
| Críticas à mídia | Media Criticized |
| Resposta às críticas | Responding to criticism |
| Não tolerarei críticas. | I will not tolerate critiques. |
| Muitos lembraram das duras críticas de Mofaz a Netanyahu até o momento em que ele entrou para o governo sob a liderança deste. | Many of them referred to Mofaz's harsh criticism of Netanyahu up until the moment he entered the government under Netanyahu's leadership. |
| Apesar das críticas positivas, Final Fantasy VII também recebeu algumas críticas negativas. | Final Fantasy VII has received some negative criticism as well. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| A arca em escolas científicas e críticas A arca sob escrutínioA Renascença viu uma especulação que poderia ter parecido familiar a Orígenes e Agostinho. | Ark's geometrics In Europe, the Renaissance saw much speculation on the nature of the ark that might have seemed familiar to early theologians such as Origen and Augustine. |
| Eu não tolerarei críticas. | I will not tolerate critiques. |
| Inicialmente, recebeu críticas ruins. | It initially received poor reviews. |
| Carvão. Carvão vem a ser praticamente a mesma coisa. São provavelmente plantas, exceto que estas foram queimadas e esmagadas sob pressão. | Coal. Coal turns out to be virtually the same stuff. It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure. |
| Erdoğan parece imune às críticas. | Erdoğan seems immune to criticism. |
| As críticas iniciais são positivas. | The initial reviews are good. |
| Críticas à estratégia da CUP | Criticism of CUP's approach |
| Os leitores responderam com críticas | Readers responded critically |
| O jogo recebeu críticas mistas. | The game received mixed reviews. |
| ISBN 0575400323 Críticas Gourse, Leslie. | Gollancz ISBN 0 575 40032 3 Gourse, Leslie. |
| O filme recebeu críticas mistas. | It received mixed reviews. |
| Críticas à Psicologia Social Hoje em dia, a teoria da psicologia social tem recebido inúmeras críticas. | The discipline of social psychology, as its modern day definition, began in the United States at the dawn of the 20th century. |
| Críticas O Grammy Awards tem recebido críticas de vários artistas e jornalistas do mundo da música. | Criticism The Grammy Awards has received criticism from various recording artists and music journalists. |
| Vem! | Come here! |
| Vem! | Come over! |
| Vem! | Fly up! |
| Ele vem à reunião da semana que vem? | Will he come to the meeting next week? |
| Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
| Essas são as três prioridades críticas. | Those are the three critical priorities. |
| Você é muito sensível a críticas. | You are too sensitive to criticism. |
| Vocês são muitos sensíveis a críticas. | You are too sensitive to criticism. |
| O projecto tem recebido boas críticas. | The project has received compliments. |
| Não seja tão sensível a críticas. | Don't be too sensitive to criticism. |
| O programa porém recebeu algumas críticas. | The program received some criticism. |
| Recepção O álbum recebeu críticas positivas. | Reception The album received generally positive reviews. |
| O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo. | The ritual is first the myth is second. |
| Vem cá. | Come on. |
| Circule. Vem . | Move around. Come on. |
| Vem cá! | Come on! |
| Vem conosco. | Come along. |
| Vem logo! | Come quick! |
