Tradução de "vem sofrendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| que vem sofrendo de uma dor no quadril. | He's been suffering from a right hip pain for a while. |
| Tom está sofrendo. | Tom is suffering. |
| Na prática, MIME vem sofrendo um aumento de sua adoção em mensagens de texto, mas é evitado para a maioria dos anexos binários. | In practice, MIME has seen increased adoption in text messages, but it is avoided for most binary attachments. |
| O povo está sofrendo. | The people are suffering. |
| Ele culpou o Facebook, mercenários estrangeiros, islâmicos, viciados em drogas e um exército não treinado para lidar com civis pela carnificina que a Líbia vem sofrendo. | He blamed Facebook, foreign mercenaries, Islamists, drug addicts and an army not trained in dealing with civilians for the carnage Libya has suffered. |
| Tom está sofrendo de depressão. | Tom is suffering from depression. |
| Sabemos que você está sofrendo. | We know you're in pain. |
| Você parece estar sofrendo muito. | You seem to be suffering a lot. |
| Estou sofrendo com um coração partido. | I'm suffering from a broken heart. |
| Parece que você está sofrendo muito. | You seem to be suffering a lot. |
| Parece que vocês estão sofrendo muito. | You seem to be suffering a lot. |
| Ele está sofrendo de perda de memória. | He is suffering from loss of memory. |
| Tom está sofrendo de uma doença séria. | Tom is suffering from a serious disease. |
| Tom está sofrendo de perda de memória. | Tom is suffering from a loss of memory. |
| Quando alguém está sofrendo, nós sentimos essa dor. | When somebody's in pain, we pick up the pain. |
| Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado. | My mother is sick with a bad cold. |
| Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado. | My sister is suffering from a bad cold. |
| Tom estava queimando de febre e sofrendo alucinações. | Tom was boiling up with a fever and hallucinating. |
| O Tom está sofrendo de perda de memória. | Tom is suffering from loss of memory. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose. | She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis. |
| E você olha para Lenny e ele está sofrendo. | And you look at Lenny and he's suffering. |
| A vida inteira sofrendo, esperando tirar os fazendeiros grandes. | Their whole lives suffering, waiting to remove the Ranchers. |
| Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça. | He was suffering from a bad headache. |
| O Tom está sofrendo com uma dor de cabeça. | Tom is suffering from a headache. |
| Alfred revela também estar sofrendo de Síndrome de MacGregor. | The real Alfred is suffering from Mac Gregor's Syndrome. |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| E mais uma coisa Archie estava sofrendo da mesma doença. | And one more thing Archie was suffering from this illness himself. |
| Já ouviram falar de algum tigre sofrendo de pressão alta? | Have you ever heard of a tiger suffering from high blood pressure? |
| Long Yingtai Os direitos estão sofrendo erosão em toda parte. | Long Yingtai Rights are being eroded everywhere. |
| Sim. E eu acho que, agora, ele parece estar sofrendo menos. | Yeah. And I think he looks now less miserable. |
| Uma jovem garota está sofrendo em um hospital, machucada e espancada. | A young girl is suffering in a hospital, bruised and beaten. |
| As tropas encontraram uma resistência leve, sofrendo menos de 200 baixas. | The troops met light resistance, suffering less than 200 casualties. |
| As larvas passam por quatro estágios, sofrendo, posteriormente, metamorfose em pupas. | Larvae develop through four stages, or instars, after which they metamorphose into pupae. |
| A China é um dos países que mais vem sofrendo com ataques do ransomware conhecido como WannaCry , lançado no dia 12 de maio, que infectou mais de 230 000 computadores em 99 países em somente um dia. | China is one of the countries that has been hit hardest by the ransomware program known as WannaCry launched on 12 May, which infected over 230,000 computers in 99 countries in just one day. |
| Levanta se, anda até o canto, trêmulo, e se deita, obviamente sofrendo. | Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress. |
| Parece que estamos sofrendo de excesso de informação ou abundância de dados. | It feels like we're all suffering from information overload or data glut. |
| Doença Nesta época, Teresa estava frequentemente doente, sofrendo principalmente de tremores nervosos. | Illness At this time, Thérèse was often sick she began to suffer from nervous tremors. |
| De acordo com Krusen, ele estava sofrendo de problemas pessoais na época. | According to Krusen, he was suffering from personal problems at the time. |
| Vem! | Come here! |
| Vem! | Come over! |
| Vem! | Fly up! |
| Ele vem à reunião da semana que vem? | Will he come to the meeting next week? |
| Você sabe, talvez semana que vem, mês que vem, ano que vem, mas vai sair. | You know, maybe next week, next month, next year, but, you know, it'll come out. |
| Mais de 200 milhões de pessoas estão sofrendo de malária a cada momento. | Over 200 million people at any one time are suffering from it. |
