Tradução de "vem um chamado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O KDE vem com um programa chamado kstart. | KDE comes with a program called kstart. |
| Mac OS também vem com um leitor de tela embutido, chamado de VoiceOver. | Mac OS also comes with a built in screen reader, called VoiceOver. |
| Esse mês, quando existe, vem depois de Adar (aí chamado Adar I). | Adar I is actually considered to be the extra month, and has 30 days. |
| Yaman, que criou um blogue chamado Lee Kaplan Watch , estava sendo processado pelas coisas que vem escrevendo. Ele diz... | Yaman who created a blog called Lee Kaplan Watch, was being sued for what he was writing, he says... |
| A origem do Badminton vem de um chamado Battledores and Shuttlecocks, popular desde a Idade Média no Reino Unido. | They also started the All England Open Badminton Championships, the first badminton competition in the world, in 1899. |
| A estória com a qual eu gosto de finalizar é a seguinte. Ela vem de um lugar chamado Organização Gallup. | The story that I like to end with is this. It comes out of a place called the Gallup Organization. |
| Na verdade, o governo federal diz que é um cara chamado o Chefe de Gabinete Federal que vem a estar com TSA. | In fact, the federal government says it's a guy called the Principle Federal Officer, who happens to be with TSA. |
| E com este pico vem o pacote pra OPEC também chamado de 200 dólares o barril. | And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. |
| Vem beber um pouquinho? | Wanna a little drink? |
| Vem mais um pouquinho. | Come a little more. |
| Vem cá. Vem cá. Vem cá. | Come here. Come here. Come here. |
| Ai vem um outro pirata. | And now, here comes the other pirate. |
| Vem de um lugar bizarro. | She comes from an odd place. |
| Cuidado! Vem vindo um carro. | Look out! There's a car coming. |
| Um mal nunca vem só. | It never rains, it pours. |
| Amanhã vem um primo distante. | Tomorrow a distant cousin is coming. |
| Vem cá. Me dê um abraço. | Come here. Give me a hug. |
| O zero vem antes do um. | Zero comes before one. |
| Por meio da plataforma Ushahidi, um mapa colaborativo iniciado pelo blog protestosbr reúne denúncias de violência e conflitos durante o que vem sendo chamado de Revolta do Vinagre. | For example, the Ushahidi platform, a collaborative map was set up by the blog protestosbr (Brazil protests), collects complaints of violence and conflicts during what has been dubbed the Vinegar Revolt . |
| Você vem? Não vem? | You coming? You no coming? |
| Do vazio vem um momento de criatividade. | Out of the emptiness comes a moment of creativity. |
| UM Há quanto tempo você vem blogando? | ONE How long have you been blogging? |
| A fortuna vem por um portão alegre. | Fortune comes in by a merry gate. |
| Ele vem às três e um quarto. | He'll come at quarter past three. |
| Um monstro gigante vem descendo a montanha. | A huge monster is coming down the mountain. |
| Maeda também derrotou um boxeador cubano chamado Jose Ibarra, e um lutador francês chamado Fournier. | Maeda also defeated a Cuban boxer called Jose Ibarra, and a French wrestler called Fournier. |
| Eu estava interpretando um garoto chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| Felipe fez um chamado Facebook | Felipe called out on Facebook |
| Conheci um cara chamado Tom. | I knew a guy named Tom. |
| Conheço um menino chamado Tom. | I know a boy named Tom. |
| Este instrumento é dividido em dois tambores, um agudo chamado daya e um grave chamado baya. | The right hand drum is called a tabla and the left hand drum is called a dagga or baya. |
| Vem cá, vamos conversar um pouquinho, senta aqui. | Come, let's talk a little bit, sit here. |
| Ela terá um filho no mês que vem. | She will give birth to a child next month. |
| Ela terá um bebê no mês que vem. | She will give birth to a child next month. |
| Ela terá um filho no mês que vem. | She will have a baby next month. |
| Ela terá um bebê no mês que vem. | She will have a baby next month. |
| Ela terá um filho no mês que vem. | She will have a child next month. |
| Estava a fazer de um miúdo chamado Walter num filme chamado Julian Po . | I was playing a kid named Walter in a movie called Julian Po. |
| VLMa consiste em um daemon (chamado VLMad) e uma interface web (chamado VLMaw). | VLMa consists of a daemon (called VLMad) and a web interface (called VLMaw). |
| Por fim vem a preparação da seiva, que consiste em colocar a aguamiel em um barril de madeira, onde é fermentada por vários dias e se torna em um drinque viscoso, ácido e branco chamado pulque. | Subsequently, the inner walls are scraped and the aguamiel is sucked up with a bottle gourd called an acocote and is deposited in a 20 liter jug called a tinacal, in what is called the ripening of the drink then comes the preparation of the seed, which consists of the aguamiel being placed in a wooden barrel where it is fermented for several days and turns into a white, acidic, viscous drink called pulque. |
| Passei um tempo num local chamado Bukavu, num hospital chamado Panzi, com um médico que pode ser considerado um santo. | I went and I spent time in a place called Bukavu in a hospital called the Panzi Hospital, with a doctor who was as close to a saint as any person I've ever met. |
| Existe um composto químico chamado perfluorcarboneto. | There is a chemical that's called perflubron. |
| Ele faz um chamado à ação | He calls for action |
| Não, é um hormônio chamado ocitocina. | No, it's a hormone called oxytocin. |
| Tony Porter Um chamado dos homens. | Tony Porter A call to men |
