Tradução de "vencedoras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suas vencedoras. | Your winners. |
| Tais medidas populistas são vencedoras de votos. | Such populist measures are vote winners. |
| As tropas vencedoras exterminaram aproximadamente 500 indígenas, escravizando outros 1 500. | The victorious troops wiped out about 500 natives, enslaving other 1500. |
| Estas entidades são igualmente informadas acerca a ) do preço das propostas vencedoras | They shall also be informed of ( a ) the price of the successful tender bids |
| O júri escolheu as três concepções vencedoras em 13 de Fevereiro de 2004 8 . | The jury chose the three prizewinning designs on 13 February 2004 . |
| As vencedoras dos contratos para os dois primeiros anos foram Brea Bennett e Roxy Jezel. | Winners of the contracts for the first two years were Brea Bennett and Roxy Jezel. |
| Nestas eleições foram vencedoras as candidaturas republicanas e, a 14 de abril, foi proclamada a Segunda República Espanhola. | On 14 April, he fled the country as the Second Spanish Republic was proclaimed, but did not abdicate. |
| Neste ponto, a banda mudou se para o Olympia Studios e gravou a maioria das faixas vencedoras em uma semana. | The band then moved to Olympia Studios, recorded most of the 'winning' tracks over the space of a week. |
| No mais, a organização procurará que as apps vencedoras continuem o seu desenvolvimento para que sejam aplicadas e replicadas na região. | Furthermore the DAL organisation will be looking for the winning apps to continue their development in order to be applied and replicated in the region. |
| As equipes vencedoras disputam o Grupo Mundial no ano seguinte, e as equipes que perderem disputam o Grupo I de sua respectiva zona. | The playoff round winners play in the World Group for the next year's tournament, while the losers play in Group I of their respective regional zone. |
| (O concurso, que durou entre junho e outubro de 2012, teve como vencedoras as cantoras Bruna e Keyla, notavelmente loiras e não afro brasileiras). | (The winners of the contest, which ran from June to October 2012, were signers Bruna and Keyla, notably blonde and not Afro Brazilian). |
| Em 1993, as cubanas ampliaram seu notável currículo de vencedoras nos Jogos Olímpicos de Barcelona com o título da edição inaugural do Grand Prix. | In 1993, the Cubans padded their already impressive record of a gold medal in the 1992 Olympic Games by winning the first edition of the Grand Prix. |
| Muitas das lições da Guerra Civil Americana foram esquecidas quando de guerras tais como Guerra Austro Prussiana ou das manobras vencedoras da Guerra Franco Prussiana. | Many of the lessons of the American Civil War were forgotten, when in wars like the Austro Prussian War or the Franco Prussian War, manoeuvre won the day. |
| Este período incluiu dezoito temporadas vencedoras consecutivas (1968 1985) uma corrida sem precedentes que viu os Orioles se transformarem na inveja da liga, e a equipe mais vencedora no baseball. | This period included eighteen consecutive winning seasons (1968 1985) an unprecedented run of success that saw the Orioles become the envy of the league, and the winningest team in baseball. |
| A receita de Roma foi a soma das propostas vencedoras, e os lucros dos fazendeiros fiscais consistiu de quantias adicionais que eles podiam forçosamente espremer da população com a bênção de Roma. | Rome's revenue was the amount of the successful bids, and the tax farmers' profits consisted of any additional amounts they could forcibly wring from the populace with Rome's blessing. |
| As séries vencedoras representavam janelas , pórticos e pontes de diferentes períodos históricos , ilustrando a herança cultural comum da Europa e representando o dealbar de uma nova era e uma visão para o futuro . | The winning design series showed windows , gateways and bridges from the different historical periods , illustrating Europe 's shared cultural heritage and epitomising the dawn of a new era and a vision for the future . |
| Para utilizar os recursos objectivos do poder, duas competências profissionais são particularmente importantes a capacidade de organização e uma proficiência Maquiavélica em intimidação, compra, e negociação que conduza à formação de alianças vencedoras. | For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions. |
| Os perdedores do primeiro turno da rodada do Grupo Mundial vão para os Play offs contra as quatro nações vencedoras de Grupo Mundial II para determinar o rebaixamento promoção para a competição do ano seguinte. | First round losers contest the World Group Play offs against the four winning nations from World Group II to determine relegation promotion for the following year's competition. |
| Da mesma forma as quatro nações que perdem seus jogos no Grupo Mundial II vão enfrentar as nações vencedoras do Grupo I das competições Zonais, nos Play offs do Grupo Mundial II, para determinar o rebaixamento promoção. | Similarly the four nations that lose their World Group II ties will face winning nations from Group I Zonal competitions, in the World Group II Play offs, to determine relegation promotion. |
| Já em julho de 1919 a sociedade era indicada com o nome Der Club ( O Clube ), um reconhecimento à habilidade e ao estilo do Nuremberg dentro e fora do campo, predestinado a se tornar uma das equipes mais populares e vencedoras. | As early as 1919 they came to be referred to simply as Der Club in recognition of their skill and of their style on and off the field, and would go on to become one of the nation's most widely recognized and popular teams. |
| Enquanto que alguns aliados, e particularmente a Prússia, exigiam inicialmente que a França abandonasse uma parte importante de seu território a leste, a rivalidade entre as potências vencedoras e o desejo geral de garantir a restauração dos Bourbon tornaram a paz menos onerosa do que ela poderia ter sido. | Although some of the Allies, notably Prussia, initially demanded that France cede significant territory in the East, rivalry among the powers and the general desire to secure the Bourbon restoration made the peace settlement less onerous than it might have been. |
