Tradução de "vendida" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A casa foi vendida. | The house has been sold. |
| A gasolina é vendida por litro. | Gasoline is sold by the liter. |
| Sua casa foi vendida por 10.000. | His house was sold for 10,000. |
| A cerveja é vendida por pinta. | Beer is sold by the pint. |
| É vendida em pó como legume medicinal. | The fruit flesh is smooth, as in the related tomato. |
| Foi deixada de ser vendida em 2011. | It was removed from sale in 2011. |
| O Tom diz que a casa foi vendida. | Tom says the house has been sold. |
| E é vendida na sessão de Congelados do supermercado. | And this is actually sold in the frozen area of the supermarket. |
| A casa foi vendida por um milhão de dólares. | The house was sold for one million dollars. |
| No entanto, a revista é vendida em Hong Kong. | While banned in mainland China, the magazine is sold in Hong Kong. |
| A equipe Sauber foi vendida para o grupo BMW. | BMW opted to keep the Sauber name in F1 renaming the team BMW Sauber. |
| Foi vendida a diretores de escola por 900 dólares cada. | This was being sold to high school administrators for 900 dollars a piece. |
| Esta foi a série mais vendida, com 78 unidades produzidas. | Sales The Series III was the best selling Caravelle with 78 built. |
| A Jaguar foi vendida em 2004 para a Red Bull. | In 2004 Jaguar Racing was sold to energy drink company Red Bull and was rebranded Red Bull Racing in 2005. |
| No PowerPoint tem esta função embutida que é vendida com ele. | PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped. |
| É então vendida e comprada, e então é entregue para mim. | It's then sold and bought, and it's then delivered to me. |
| A fruta é vendida a USD 105 numa loja de Luanda. | The fruit is sold in one shop of Luanda for USD 105. |
| A TIM Perú foi vendida para América Móvil, sendo atualmente Claro. | TIM Perú was sold to América Móvil and rebranded Claro. |
| A primeira tiragem do primeiro volume foi vendida após quatro semanas. | The first print run of the first volume sold out after four weeks. |
| Depois, ela foi vendida a um caçador canadiano francês chamado Toussaint Charbonneau. | Then, she was sold to a French Canadian fur trapper named Toussaint Charbonneau. |
| A residência inicial , adquirida em 2001 , foi vendida em Janeiro de 2007 . | The original residence , purchased in 2001 , was sold in January 2007 . |
| Boeing 707 100 Foi a primeira versão, vendida para a Pan Am. | Boeing's answer to the problem was the first twin aisle airliner the Boeing 747. |
| Em 1932 a filial britânica da Brunswick foi vendida à Decca Records. | In 1932, the UK branch of Brunswick was acquired by British Decca. |
| Eu quis comprar a casinha do vizinho, mas já estava vendida quando cheguei. | I wanted to buy my neighbor's cottage, but it had already been sold when I got there. |
| Em 2005, sua divisão de PCs foi vendida para a empresa chinesa Lenovo. | In 2005, the company sold its personal computer business to Lenovo, and in the same year it agreed to acquire Micromuse. |
| A patente da insulina foi vendida à Universidade de Toronto por um dólar. | The patent for insulin was sold to the University of Toronto for one half dollar. |
| A Reprise foi vendida para a Warner Bros. Records no início de 1963. | Sold to Warner Bros. Many of the older artists were dropped when Sinatra sold the label to Warner Bros. Records in early 1963 due to insufficient sales. |
| Como de costume, uma versão simplificada foi vendida a clientes do Terceiro Mundo. | As usual, a downgraded version was sold to Third World customers. |
| Terras sendo vendida por 7 ariary por metro quadrado. Isso é simplesmente um absurdo. | Land being sold for 7 ariary per square meter is simply a racket. |
| Esta modificação foi originalmente desenvolvida por Valsan Partners, mas foi posteriormente vendida pela Goodrich. | This modification was originally developed by Valsan Partners, but was later marketed by Quiet Wing Technologies in Redmond, Washington. |
| A segunda versão tinha radar simplificado e foi vendida para aliados do Terceiro Mundo. | The second variant had downgraded radar and it was sold to Third World allies. |
| O CNI, em seguida, verifica as cores e só depois pode ser vendida a bandeira. | The BIS then checks the colours and only then can the flag be sold. |
| Em 2001, os cassetes constituíram somente 4 de toda a música vendida nos Estados Unidos. | The decline continued, and in 2001 cassettes accounted for only 4 of all music sold. |
| Depois que a Washington Life foi vendida em 1908, ele montou uma parceria com Myrick. | This he did in secret, telling his beneficiaries it was really his wife who wanted him to do so. |
| Qual foi a droga mais vendida de todos os tempos Quando foi lançada alguns anos atrás? | What was the biggest selling drug of all time when it was introduced a few years ago? |
| Porque as ruas e espaços públicos eram os lugares onde a comida era vendida e comprada. | Because the streets and the public spaces were the only places where food was bought and sold. |
| Que tornou se desde então a aeronave a jato mais vendida na história da aviação comercial. | It has become since then the best selling commercial jet aircraft in aviation history. |
| Em 1986, foi vendida ao grupo Holtzbrinck da Alemanha, o qual retém os direitos desde então. | In 1986, it was sold to the Holtzbrinck group of Germany, which has owned it since. |
| Gibson Les Paul é uma guitarra de corpo sólido que começou a ser vendida em 1952. | The Gibson Les Paul is a solid body electric guitar that was first sold by the Gibson Guitar Corporation in 1952. |
| Apesar da Sierra ter sido vendida em 1996, os créditos de produção de Williams continuam até 1999. | Though Sierra was sold in 1996, Williams' production credits date to 1999, when she retired from Sierra On Line. |
| A receita de uma empresa, por definição, é igual à quantidade q vendida vezes o preço p . | Therefore, the whole market is being served by a single company, and for practical purposes, the company is the same as the industry. |
| Na verdade, a massinha vendida comercialmente conduz eletricidade também, e professores de física vêm usando elas por anos. | It turns out that regular Play Doh that you buy at the store conducts electricity, and high school physics teachers have used that for years. |
| Em 2000, a Endemol foi vendida para a corporação espanhola de telecomunicações e mídia Telefónica por 5.5 bilhões. | In 2000, Endemol was sold to the Spanish telecom and media corporation Telefónica for 5.5 billion. |
| Em 1999, a equipe como já citado foi vendida para a Ford, e assumiu o nome de Jaguar. | At the end of 1999, Ford bought the team outright and it was renamed Jaguar Racing. |
| Na verdade, temos iguarias que são muito parecidas com o gafanhoto Camarão, uma iguaria que é vendida muito cara. | In fact, we have delicacy that's very much like this grasshopper shrimps, a delicacy being sold at a high price. |