Tradução de "vendor due diligence" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acolhemos com agrado a decisão do governo de solicitar uma avaliação estratégica para o sector bancário e uma diligência devida ( due diligence ) para os bancos estatais . | We welcome that the government has commissioned a strategic review for the banking sector and a due diligence for state banks . |
| O blogueiro do Diligence diz | The blogger at Diligence wrote |
| Explicação A questão da não observância dos requisitos de diligência devida ( due diligence ) em relação aos riscos das retitularizações encontra se adequadamente coberta pelo artigo 122.o A da Directiva aprovada pelo Conselho em 15 de Julho de 2009 ( 2 ) . | Explanation The issue of non compliance with due diligence requirements for securitisation exposures is adequately addressed by Article 122a of the Directive adopted by the Council on 15 July 2009 ( 2 ) . |
| e ii ) a recomendação de que os profissionais que lidam com numerário respeitem determinados padrões de diligência ( due diligence ) relativamente ao manuseamento das notas de euro , de modo a contribuírem para a manutenção da qualidade e autenticidade das notas de euro em circulação . | and ( ii ) recommend that professional cash handlers meet certain due diligence standards concerning the handling of euro banknotes , so as to contribute to maintaining the quality and authenticity of euro banknotes in circulation . |
| Deveria também ser ponderada a introdução de requisitos de diligência devida ( due diligence ) , distinguindo entre as carteiras de negociação e de não negociação das instituições de crédito , consoante os respectivos horizontes de investimento , tendo em vista evitar as repercussões potencialmente negativas nas actividades de criação de mercado . | Due diligence requirements differentiating between credit institutions trading and non trading books , commensurate with the respective investment horizons , should also be considered to avoid potentially negative repercussions on market making activities . |
| Fatto ad Amsterdam , addi due ottobre millenovecentonovantasette . | The position shall be the same as regards the repeal of the Convention of 25 March 1957 3 . |
| Fatto ad Amsterdam , addi due ottobre millenovecentonovantasette . | Fatto ad Amsterdam , addi due ottobre millenovecentonovantasette . |
| Paraguay has even declared emergency situation due this epidemic attack. | Muna Annahas says that Paraguay has declared an emergency situation due this epidemic |
| Faz fronteira com Abano Terme, Albignasego, Cartura, Casalserugo, Due Carrare. | Maserà di Padova borders the following municipalities Abano Terme, Albignasego, Cartura, Casalserugo, Due Carrare. |
| However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences. | However, XLink itself is not compatible with XHTML due to design differences. |
| Faz fronteira com Abano Terme, Battaglia Terme, Due Carrare, Galzignano Terme, Torreglia. | Montegrotto Terme borders the following municipalities Abano Terme, Battaglia Terme, Due Carrare, Galzignano Terme, Torreglia. |
| Faz fronteira com Battaglia Terme, Cartura, Due Carrare, Monselice, San Pietro Viminario. | Pernumia borders the following municipalities Battaglia Terme, Cartura, Due Carrare, Monselice, San Pietro Viminario. |
| Artigo 6.o Entrega pela contraparte de um parecer sobre questões de facto ( diligence letter ) emitida por um consultor jurídico externo | Article 6 Submission by the counterparty of a diligence letter from external legal counsel |
| Due to new investments, mainly foreign ones, the economy managed to partially recover. | Due to new investments, mainly foreign ones, the economy managed to partially recover. |
| Emmanuelle Joanna ( Il mondo porno di due sorelle ,1979), dirigido por Franco Rossetti. | Emmanuelle Joanna ( Il mondo porno di due sorelle ,1979), directed by Franco Rossetti. |
| The book is expensive due to the images being printed on tritone plates. | The book is expensive due to the images being printed on tritone plates. |
| Due to strong wind electricity was cut off at about 10 15 pm (Thursday). | Due to strong wind electricity was cut off at about 10 15 pm (Thursday). |
| Episódios Dois roteiros para a série ( The Child e Devil's Due ) foram reescritos para . | Episodes Two scripts for the series ( and ) were rewritten for use in due to a Hollywood writer's strike. |
| Encouragingly, the drop was due to lower rankings nearly across the board, albeit extremely marginal. | Zoltan also disagrees with some of the survey s outcomes (both links in Russian) |
| His web site was shut down by his ISP due to supposed threats from government. | His web site was shut down by his ISP due to supposed threats from government. |
| Due to this the regime s attempt at creating a division within the Awami League was failing. | Due to this the regime s attempt at creating a division within the Awami League was failing. |
| Faz fronteira com Bovolenta, Casalserugo, Conselve, Due Carrare, Maserà di Padova, Pernumia, San Pietro Viminario, Terrassa Padovana. | Cartura borders the following municipalities Bovolenta, Casalserugo, Conselve, Due Carrare, Maserà di Padova, Pernumia, San Pietro Viminario, Terrassa Padovana. |
| O título do filme enquanto estava sendo produzido era I due magnifici straccioni ( Os Dois Vagabundos Magníficos ). | The film's working title was I due magnifici straccioni ( The Two Magnificent Tramps ). |
| We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. | We (supposedly) once were a tolerant country, welcoming all sorts of people and treated them with due respect. |
| Due Carrare é uma comuna italiana da região do Vêneto, província de Pádua, com cerca de 8.167 habitantes. | Due Carrare is a comune (municipality) in the Province of Padua in the Italian region Veneto, located about southwest of Venice and about south of Padua. |
| In high frequency applications, thyristors are poor candidates due to large switching times arising out of bipolar conduction. | In high frequency applications, thyristors are poor candidates due to large switching times arising from bipolar conduction. |
| At about 3.45 pm, the pilot attempted to land the plane but got into difficulties due to strong winds. | At about 3.45 pm, the pilot attempted to land the plane but got into difficulties due to strong winds. |
| Many others were drawn into the Tiwanaku empire due to religious beliefs as Tiwanaku never ceased being a religious center. | Others were drawn into the Tiwanaku empire due to religious beliefs, as it continued as a religious center. |
| The water levels of the dams are running very low due to the prolonged dry season that preceded the rainy season. | The water levels of the dams are running very low due to the prolonged dry season that preceded the rainy season. |
| He is due to attend the Front Line Platform, which will take place in Dublin, Ireland from 22 24 November 2007. | He is due to attend the Front Line Platform, which will take place in Dublin, Ireland from 22 24 November 2007. |
| However, due to certain harsh and unjust policies of Musharraf s regime has made certain areas of Pakistan vulnerable to extremist mindset. | However, due to certain harsh and unjust policies of Musharraf s regime has made certain areas of Pakistan vulnerable to extremist mindset. |
| Government of Mexico reports indicate that as many as 300,000 people are currently cut off from assistance due to the rising water. | Government of Mexico reports indicate that as many as 300,000 people are currently cut off from assistance due to the rising water. |
| The remaining energy is theorized to be due to exotic forms, of which 23 is dark matter and 73 is dark energy. | The remaining energy is theorized to be due to exotic forms, of which 23 is dark matter and 73 is dark energy. |
| This was an easy thing to do in OpenStep due to library versioning, and OPENSTEP did not suffer in bloat because of it. | This was an easy thing to do in OpenStep due to library versioning, and OPENSTEP did not suffer in bloat because of it. |
| Also, due to the chaos anarchy in these compounds, means that people, especially women are not any safer than if they were out in the chaos. | Also, due to the chaos anarchy in these compounds, means that people, especially women are not any safer than if they were out in the chaos. |
| If yours does not show up as an excerpt then it must be due to some other reason and not because we are copying and pasting manually! | If yours does not show up as an excerpt then it must be due to some other reason and not because we are copying and pasting manually! |
| The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly . | The ECB 's obligation shall be limited to the due selection and commissioning of any such third parties and the ECB 's liability shall be limited accordingly . |
| ItáliaEm dezembro de 2008, o canal de televisão pública generalista italiano Rai Due exibíu o filme, com corte de três cenas básicas para a compreensão do mesmo. | On December 8, 2008, the Italian state owned television channel Rai Due aired a censored version of the film, removing all the scenes with homoerotic references. |
| If the reason for his arrest is due to his writing, then this is obviously a gross violation of an individual s basic human right to freedom of expression. | If the reason for his arrest is due to his writing, then this is obviously a gross violation of an individual s basic human right to freedom of expression. |
| The reality is that the demonstration was to recognize the loss of life that has occurred due to the excessive, unequal use of force by Israel, on Palestinians. | The reality is that the demonstration was to recognize the loss of life that has occurred due to the excessive, unequal use of force by Israel, on Palestinians. |
| It has always been known from global warming predictions scenarios that the Nile Delta region in Egypt is highly vulnerable to any expected rise in sea water levels due to climate change. | It has always been known from global warming predictions scenarios that the Nile Delta region in Egypt is highly vulnerable to any expected rise in sea water levels due to climate change. |
| Yesterday the Ministry of Higher Education announced that they ve made changes in the admission grades required for SQU programs and other programs, due to the very low marks the students got this semester. | Yesterday the Ministry of Higher Education announced that they've made changes in the admission grades required for SQU programs and other programs, due to the very low marks the students got this semester. |
| Outra dublagem em Inglês, produzida por Cinelume, em associação com a Rai Due, foi transmitido em Cingapura e é caracterizado como uma faixa do idioma Inglês alternativo em vários lançamentos europeus em DVD. | Another English dub, produced by Cinelume in association with Rai Due, has been broadcast in Singapore and is featured as an alternate English language track on several European DVD releases. |
| Ele pode ser usado como um sal substituto for food, but due to its weak, bitter, unsalty flavour, usualmente é misturado with ordinary salt (cloreto de sódio) com a proposta de aprimorar o sabor. | It can be used as a salt substitute for food, but due to its weak, bitter, unsalty flavor, it is usually mixed with ordinary table salt (sodium chloride) for this purpose to improve the taste. |
| A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day . | A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day . |