Tradução de "venenosa" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Poisonous Venomous Poison

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É venenosa?	Is it poisonous?
Contusão, Picada mordedura não venenosa	Contusion, Non venomous bite sting
E a sua marca venenosa.	It drips with his brand of venom.
A semente de laburno é venenosa.	The laburnum seed's poison, you know.
Essa substância não é venenosa em si.	This substance is not poisonous in itself.
Conheces remédio para uma mordidela de cobra venenosa?	Do you know any remedy for a poisonous snakebite?
Nem Addison DeWitt e a sua caneta venenosa.	Nor will Addison DeWitt and his poison pen.
Devia haver uma cobra venenosa morta rio acima.	There must have been a dead poisonous snake upstream.
A Valónia torna se a lixeira venenosa da Alemanha.	Wallonia is becoming a rubbish tip for Germany's poisonous waste.
Gritava É venenosa! Temos que estirpar o veneno da besta!	He shouted It's venomous, we have to extract the venom from the beast
Outros membros das Aves de Rapina são Zatanna, e Hera Venenosa.	Other Birds of Prey are Katana and Poison Ivy.
A coisa mais perigosa que Tom quis fazer foi segurar uma cobra venenosa.	The most dangerous thing Tom ever wanted to try to do was to hold a poisonous snake.
Complicações de intervenções relacionadas com lesões e intoxicaçõesRaros contusão, picada mordedura não venenosa.	Injury and poisoning, and procedural complications Rare contusion, non venomous bite sting.
A taipan, uma cobra encontrada na Austrália, é a cobra mais venenosa do mundo.	The inland taipan, a snake found in Australia, is the most venomous snake in the world.
Na atmosfera venenosa, após a abertura do ataque alemão em Verdun (21 de Fevereiro 1916).	In the poisonous atmosphere after the opening of the German attack at Verdun (21 February 1916).
9 Complicações de intervenções relacionadas com lesões e intoxicações Raros contusão, picada mordedura não venenosa.	Injury and poisoning, and procedural complications Rare contusion, non venomous bite sting.
A rainha egípcia morreu logo depois, supostamente pela mordida venenosa de uma víbora ou por veneno.	Cleopatra died soon after, reputedly by the venomous bite of an asp or by poison.
Assim podemos ver que havia qualquer coisa venenosa a emanar desta fonte, apenas olhando para aqui.	And so you can see this something poisonous emanating out of this pump that you could see in a glance.
Eu tive o prazer de estar perto desta grande cobra rei que tinha caçado uma víbora venenosa.	I had the pleasure of being close to this large king cobra who had caught a venomous pit viper.
Encontrada no Parque Nacional de Betung, lado indonésio da ilha, é uma serpente venenosa que mede cerca de 30 centímetros.	References External links http animalpicturesarchive.com view.php?tid 2 did 22635
Para aumentar a confusão, a Chironex yamaguchii , uma parente próxima também perigosamente venenosa, foi descrita pela primeira vez em 2009 no Japão.	To further confuse, the closely related and also dangerously venomous Chironex yamaguchii was first described from Japan in 2009.
Se podermos acreditar nos inquéritos, podemos observar com um pouco de alívio que esta fonte política venenosa não parece chegar à maioria da população.	Doc. B 2 864 86 by Mrs Marinaro and others, on behalf of the Communist and Allies Group, to the Commission, on immigration policy
Não só conduz a uma maior privação dos direitos civis das classes média e baixa como também alimenta uma política venenosa de sectarismo entre a elite.	Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism.
Por ter sido curado de uma mordida de cobra venenosa por Rá tornou se um símbolo da esperança nos deuses que cuidavam dos sofrimentos da humanidade.	As he was healed of a poisonous snake bite by Re he became a symbol of hope in the gods looking after suffering humanity.
A Amanita phalloides, conhecida em português pelo nome comum de cicuta verde, é uma espécie de cogumelo altamente venenosa que pode causar a morte se eventualmente consumida.	Amanita phalloides , commonly known as the death cap, is a deadly poisonous basidiomycete fungus, one of many in the genus Amanita .
Bothrops jararacuçu Lacerda, conhecida vulgarmente como jararacuçu, jararacuçu verdadeiro, surucucu, surucucu dourada, surucucu tapete, urutu dourado, urutu estrela e patrona, é uma víbora venenosa da família dos viperídeos.	Common names In Brazil Bothrops jararacussu is known by many common names, among which are the following jararacuçu, jararacuçu verdadeiro, patrona, surucucu, surucucu dourada, surucucu tapete, urutu dourado, and urutu estrela .
A ordem acusaa de, na noite de 6 de Maio de 1946 ter administrado ou mandado administrar uma substância venenosa a um Richard Patrick Irving Paradine, que o assassinou.	The warrant charges you that on 6 May 1 946... you administered, or caused to be administered... a poisonous substance to Richard Patrick Paradine. And murdered him.
Quando estiverdes acalorados e ele pedir de beber, prepareilhe um cálice em que bastará um golo, para o caso de escapar à vossa venenosa estocada, para os nossos propósitos.	When in the action you are hot and dry and that he calls for drink, I'll have prepared him a chalice for the nonce, whereon but sipping, if he perchance escape your venomed point, our purpose may hold there.
A China também se tornou conhecida pela contaminação de bens alimentares e medicamentos (para não mencionar os brinquedos pintados com tintas que contêm chumbo e a pasta de dentes venenosa).	China has also gained a reputation for food and drug contamination (not to mention lead paint in toys and poisonous toothpaste).
O governo do Zimbabue colocou o Global Voices Online na lista negra Evidentemente, Global Voices é uma das fontes de propaganda venenosa para deslegitimizar nossa luta contra os Anglo Saxões .	The government of Zimbabwe blacklists Global Voices Online Evidently, Global Voices is one of the sources of virulent propaganda to delegitimise our just struggle against Anglo Saxons .
A felicidade me parece inocente, mas a busca da felicidade me parece bem venenosa, e isso é o que eu queria tentar ver se a gente se entende nessa direção.	Happiness seems naïve to me, but the search for happiness seems quite poisonous, and that's what I want to see if we can get in that way.
Primeiro, ao Paciente X, anteriormente dos Fuzileiros dos EUA ( US Marine Corps ), vítima valente duma mordidela venenosa pela sua cascavel de estimação, pelo seu uso determinado de terapia de choques eléctricos.	First, to Patient X, formerly of the US Marine Corps, valiant victim of a venomous bite from his pet rattlesnake, for his determined use of electroshock therapy.
Como aquela água é venenosa, e como é tão profunda que esmagaria o Titanic, tal como esmagamos um copo de papel vazio com a mão, tínhamos a certeza que não haveria vida nenhuma.	Now we were sure because this is poisonous water, because it's so deep it would crush the Titanic the same way you crush an empty cup in your hand we were sure there would be no life there at all.
Leonardo da Vinci escreveu que o basilisco é tão cruel que, quando não consegue matar animais com a sua visão venenosa, vira se para as plantas e para as ervas aromáticas e, fixando o olhar nelas, seca as.	Leonardo da Vinci included a basilisk in his Bestiary, saying it is so utterly cruel that when it cannot kill animals by its baleful gaze, it turns upon herbs and plants, and fixing its gaze on them withers them up.
Difícil entrar em pânico quando se agacha, então calmamente eu a vi indo embora se arrastando, enquanto minha vida brilhava antes dos meus olhos, para todos vocês especialistas em répteis, não tenho certeza se era venenosa, mas parecia uma meia em padrão de diamante.	Hard to panic when squatting so I calmly watched it slither away while my life flashed before my eyes. for all you herpetologists out there, I m not sure if it was poisonous but it looked like an argyle sock.
Moral bíblica Em seguida, Dawkins questiona se a Bíblia realmente fornece uma base moral adequada, e desafia que os textos são de origem e veracidade dúbias, são internamente contraditórias e, examinadas de perto, descrevem um sistema de morais que qualquer pessoa civilizada deve achar venenosa.	Biblical morality Next, Dawkins questions whether the Bible really does provide a suitable moral framework, and contends that the texts are of dubious origin and veracity, are internally contradictory and, examined closely, describe a system of morals that any civilised person should find poisonous.
Sherlock (ED). (EN) Dedicado como sou ao vinho de qualidade, devo sublinhar que esta questão é realmente sobre os adulterantes, tal como é interpretada na versão inglesa. Esta questão dirige se à adulteração deliberada do álcool etílico com álcool metílico, uma substância inerentemente muito venenosa.	What investment measures does the Commission intend to put forward to enable the Community to eliminate, as soon as possible, the substantial com petitive lead which its main industrialized trading partners hold in several key sectors?
Aqui o problema real é pensar por que razão, apesar das resoluções, a autonomia de um povo continua sujeita ao visto israelita, por que razão um aeroporto construído recentemente não pode funcionar, por que razão não se considera genocídio a destruição de uma população de quatro milhões de pessoas que, desde a guerra do Kippur, se vê dizimada em quase 10 por uma guerra fina e rastejante, pérfida e venenosa, cínica e cruel, que não poupa mulheres nem crianças.	What we must actually do here is ask ourselves why, despite the resolutions, the autonomous activities of a community are still subject to Israeli approval, why a recently built airport cannot operate, why the extermination of a community of 4 million people which, since the beginning of the Yom Kippur war, has been reduced by almost 10 by a subtle, insidious, treacherous, poisonous, cynical, cruel war which shows no mercy to women or children, is not considered to be genocide.

Display this page in English