Tradução de "venera" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O programa Venera continuou com a Venera 8 enviando dados da superfície por 50 minutos, e a Venera 9 e Venera 10 enviando as primeiras imagens da paisagem venusiana. | The Venera program continued with Venera 8 sending data from the surface for 50 minutes, after entering the atmosphere on 22 July 1972. |
| Durante o programa soviético Venera, as sondas Venera 11 e Venera 12 detectaram um fluxo constante de raios, e a Venera 12 registrou um ruído poderoso de trovão assim que pousou. | During the Soviet Venera program, the Venera 11 and Venera 12 probes detected a constant stream of lightning, and Venera 12 recorded a powerful clap of thunder soon after it landed. |
| Quatro outras missões Venera ocorreram ao longo dos quatro anos seguintes, com a Venera 11 e a Venera 12 detectando as tempestades elétricas venusianas, e a Venera 13 e a Venera 14 descendo com quatro dias de diferença em 1 e 5 de março de 1982 e retornando as primeiras fotografias coloridas da superfície. | Four more Venera lander missions took place over the next four years, with Venera 11 and Venera 12 detecting Venusian electrical storms and Venera 13 and Venera 14, landing on 1 and 5 March 1982, returning the first colour photographs of the surface. |
| Ela ama e venera o seu irmão. | She loves and venerates her brother. |
| O programa Venera chegou ao fim em outubro de 1983, quando a Venera 15 e a Venera 16 foram colocadas em órbita para conduzir o mapeamento do solo venusiano com um radar de abertura sintética. | The Venera program came to a close in October 1983, when Venera 15 and Venera 16 were placed in orbit to conduct mapping of the Venusian terrain with synthetic aperture radar. |
| O Programa Venera se estendeu de 1961 até 1983. | Venera 1 was launched on February 12, 1961. |
| Assim, venera se Oshieoyá samá na pessoa de Takahito Miki. | The third and current Patriarch of the church is Takahito Miki. |
| Armada com as lições e dados obtidos com a Venera 4, a União Soviética lançou as sondas gêmeas Venera 5 e Venera 6, com cinco dias de diferença em janeiro de 1969 elas chegaram a Vénus com um dia de diferença, em 16 e 17 de maio daquele ano. | Armed with the lessons and data learned from Venera 4, the Soviet Union launched the twin probes Venera 5 and Venera 6 five days apart in January 1969 they encountered Venus a day apart on 16 and 17 May. |
| A Igreja Ortodoxa venera Fócio como um santo, comemorado no dia 6 de fevereiro. | The Eastern Orthodox Church venerates Photios as a saint his feast day is February 6. |
| A resposta correta, confirmada pela nave espacial soviética Venera, era que Venus era muito quente 482ºCelcius. | The right answer, confirmed by the Soviet Venera spacecraft, was that Venus was very hot 900 degrees Fahrenheit. |
| A existência de raios foi controversa desde que as primeiras explosões foram detectadas pelas sondas soviéticas Venera. | The existence of lightning had been controversial since the first suspected bursts were detected by the Soviet Venera probes. |
| Depois das missões Venera, a linha do meridiano foi redefinida para passar pelo pico central da cratera Ariadne. | After the Venera missions were completed, the prime meridian was redefined to pass through the central peak in the crater Ariadne. |
| 1982 A sonda espacial soviética Venera 13 envia à Terra as primeiras imagens coloridas da superfície de Vênus. | 1966 Venera 3 Soviet space probe crashes on Venus becoming the first spacecraft to land on another planet's surface. |
| Roma, circa 92) foi o 3º Bispo de Roma e papa da Igreja Católica, que o venera como santo. | Pope Anacletus (died c. 92), also known as Cletus, was the third Bishop of Rome, following Saint Peter and Pope Linus. |
| A primeira nave do, quanto ao mais, altamente bem sucedido Programa Venera soviético, a Venera I, foi lançada numa trajetória de impacto direto, mas o contato foi perdido após sete dias de missão, quando a sonda estava a cerca de dois milhões de quilômetros da Terra. | The first craft of the otherwise highly successful Soviet Venera program, Venera 1 was launched on a direct impact trajectory, but contact was lost seven days into the mission, when the probe was about 2 million km from Earth. |
| Entrada na atmosfera A sonda soviética Venera 3 chocou se contra o solo de Vénus em 1 de março de 1966. | Atmospheric entry The Soviet Venera 3 probe crash landed on Venus on 1 March 1966. |
| A grande maioria dos cristãos venera Jesus como a encarnação de Deus, o Filho, a segunda das três pessoas na Santíssima Trindade. | The great majority of Christians worship Jesus as the incarnation of God the Son, the second of three persons of a Divine Trinity. |
| A Venera D é uma proposta russa de sonda a Vénus, para ser lançada em torno de 2016, com o objetivo de fazer observações remotas em torno do planeta e liberar um módulo de pouso baseado no projeto Venera, capaz de sobreviver por um longo período na superfície do planeta. | The Venera D (Russian Венера Д) probe is a proposed Russian space probe to Venus, to be launched around 2016, to make remote sensing observations around the planet and deploying a lander, based on the Venera design, capable of surviving for a long duration on the surface. |
| Programa Venera (em russo Венера) foi uma série de sondas espaciais desenvolvidas pelo programa espacial soviético, para a coleta de informações do planeta Vênus. | The Venera (, ) series probes were developed by the Soviet Union between 1961 and 1984 to gather data from Venus, Venera being the Russian name for Venus. |
| Campo magnético e núcleo Em 1967, a sonda Venera 4 descobriu que o campo magnético de Vénus é muito mais fraco do que o da Terra. | Magnetic field and core In 1967, Venera 4 found the Venusian magnetic field to be much weaker than that of Earth. |
| A Venera 13 e a 14 analisaram amostras de solo com um espectrômetro por fluorescência de raios X e tentaram medir a compressibilidade do solo com uma sonda de impacto. | Both Venera 13 and 14 analysed soil samples with an on board X ray fluorescence spectrometer, and attempted to measure the compressibility of the soil with an impact probe. |
| Os dados do conjunto Venera 4 Mariner 5 foram analisados por uma equipe combinada soviético americana, em uma série de colóquios ao longo do ano seguinte, num exemplo inicial de cooperação espacial. | The joint Venera 4 Mariner 5 data was analysed by a combined Soviet American science team in a series of colloquia over the following year, in an early example of space cooperation. |
| A Comunhão Anglicana venera o como um herói cristão, com um dia de festa de 26 de Outubro e ele é frequentemente retratado em vitrais de igrejas paroquiais da Igreja de Inglaterra. | The Anglican Communion venerates him as a Christian hero, with a feast day of 26 October, and he may often be found depicted in stained glass in Church of England parish churches. |
| Exploração Esforços iniciais A primeira missão de uma sonda espacial robótica a Vénus, e a primeira para qualquer planeta, começou em 12 de fevereiro de 1961, com o lançamento da sonda Venera 1. | Exploration Early efforts The first robotic space probe mission to Venus, and the first to any planet, began on 12 February 1961, with the launch of the Venera 1 probe. |
| A Venera 4 mostrou que a temperatura na superfície era ainda maior do que a medida pela Mariner 2 quase 500 C, e que entre 90 e 95 da atmosfera eram dióxido de carbono. | Venera 4 showed the surface temperature was even hotter than Mariner 2 had measured, at almost 500 C, and the atmosphere was 90 to 95 carbon dioxide. |
| Ciência da superfície e da atmosfera A Venera 7 representou um esforço para retornar dados da superfície do planeta, e foi construída com um módulo de descida reforçado, capaz de suportar uma pressão de 180 bar. | Surface and atmospheric science Venera 7 represented an effort to return data from the planet's surface, and was constructed with a reinforced descent module capable of withstanding a pressure of 180 bar. |
| A atmosfera venusiana era consideravelmente mais densa do que os projetistas da Venera 4 tinham previsto, e a queda do paraquedas mais lenta do que o pretendido implicou que as suas baterias se esgotaram antes de a sonda atingir a superfície. | The Venusian atmosphere was considerably denser than Venera 4's designers had anticipated, and its slower than intended parachute descent meant its batteries ran down before the probe reached the surface. |
| No caminho para o Halley, em 11 e 15 de junho de 1985 cada uma das duas naves da Missão Vega lançou uma sonda do tipo Venera (das quais a da Vega 1 falhou parcialmente)e liberou na alta atmosfera um aerobot (robô aéreo suportado por balão). | En route to Halley, on 11 and 15 June 1985, the two spacecraft of the Vega program each dropped a Venera style probe (of which Vega 1's partially failed) and released a balloon supported aerobot into the upper atmosphere. |