Tradução de "veneração" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Veneração - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A veneração daqueles que odiamos. | The worship of those we hate. |
| Os okinawanos tem essa veneração ancestral. | The Okinawans have this ancestor veneration. |
| A essência da veneração é a rendição. | The heart of worship is surrender. |
| O coração da veneração é a rendição . | The heart of worship is surrender. |
| Religiosos Frei Galvão (dia de veneração como santo). | (Nevada) Republic Day (Kazakhstan) Retrocession Day (Taiwan) Thanksgiving Day (Grenada) External links BBC On This Day On This Day in Canada |
| em Cuba, é objeto de veneração quase religiosa. | In a word ... there was nothing to do. |
| A inscrição neste cilindro, é uma veneração a um rei. | The inscription on this cylinder... ...honors a king. |
| Este Verão Messalina está em veneração no templo de Vénus. | Messalina worships this summer at the temple of Venus. |
| A propaganda é uma maneira de sermos didáticos em veneração a algo. | Propaganda is a manner of being didactic in honor of something. |
| Da capital, das províncias, de todos os lugares, chegaram provas de afeição e veneração. | From the capital, from the provinces, from everywhere, arrived proofs of affection and veneration. |
| Os hindus podem praticar a pūjā (culto ou veneração) tanto em casa como num templo. | Hindus can engage in puja (worship or veneration), either at home or at a temple. |
| Em religiões pré históricas, tais crenças costumam ser simplificadas como animismo ou veneração dos mortos. | In pre literate folk religions, these beliefs are often summarized under animism and ancestor worship. |
| Religiosidade Desde o reino de Septímio Severo, a veneração do sol tinha crescido no Império. | Religious controversy Since the reign of Septimius Severus, sun worship had increased throughout the Empire. |
| Os leigos mantiveram as práticas de peregrinação, veneração de relíquias e a crença no poder do Diabo. | The laity continued the practices of pilgrimages, veneration of relics, and belief in the power of the Devil. |
| Em muitas culturas, fantasmas malignos e perturbadores são diferenciados dos espíritos benignos envolvidos na veneração aos mortos. | In many cultures malignant, restless ghosts are distinguished from the more benign spirits involved in ancestor worship. |
| Veneração como Santo O dia de São Caio é 22 de Abril, como o de São Sotero. | Veneration as a saint Saint Caius's feast day is celebrated on 22 April, as is that of Saint Soter. |
| Apesar do catolicismo ser parcialmente aceite, o islamismo é forte e praticado juntamente com a veneração espiritualista. | Although Catholicism has been partially accepted, Islam is strong and practiced along with their unique spirit worship. |
| Esta é uma imagem do século XVI para vos mostrar quão difundida estava realmente a sua veneração. | This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was. |
| Esta é a imagem do século XVI para mostrar lhes quão difundida realmente era a veneração por ele. | This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was. |
| João Paulo II mudou o processo de culto público de veneração a uma pessoa falecida de forma dramática. | John Paul II changed the process of saint making dramatically. |
| Veneração Catarina foi enterrada no cemitério de Santa Maria sopra Minerva, uma basílica perto do Panteão, em Roma. | Veneration She was buried in the (Roman) cemetery of Santa Maria sopra Minerva which lies near the Pantheon. |
| A culpa de grande parte da cultura do crime na Jamaica é a veneração de líderes de gangues populares. | Much of Jamaica's culture of crime has been blamed on the popular veneration of gang leaders. |
| O projeto Diary of an Inmate tentará enfrentar essa veneração ao bandido treinando presidiários a usarem blogues e podcasts. | The Diary of an Inmate project will attempt to confront this 'badboy veneration by training current prison inmates to blog and podcast. |
| A veneração dos santos, em latim, cultus , ou o culto dos santos, descreve uma especial devoção aos santos populares. | The veneration of saints, in Latin cultus , or the cult of the Saints , describes a particular popular devotion or entrustment of one's self to a particular saint or group of saints. |
| Os indígenas, ao verem os europeus, acreditam que são figuras com poderes sobrenaturais, tratando os com honra e veneração. | There was progress in healthcare, education, and transportation, with the building of hospitals and clinics, schools, and roads and harbors. |
| No século IV, a igreja titular do Titulus Praxedis foi construída e foi associada à veneração de Santa Praxedes. | In the 4th century, a Titulus Praxedis church was being built, especially connected with the veneration of Saint Praxedis. |
| Aproveitandose da sua veneração fanática ao Imperador Deus, retirarlhes a pouca liberdade que alguma vez conheceram não foi difícil. | Yes in these lands, people surrendered their liberties and threw away their human dignity |
| A crença em manifestações espirituais dos mortos é comum, datando do animismo ou veneração dos mortos em culturas pré históricas. | The belief in manifestations of the spirits of the dead is widespread, dating back to animism or ancestor worship in pre literate cultures. |
| O teólogo ortodoxo Sergei Bulgakov escreveu O amor e a veneração a Virgem Maria é a alma da devoção ortodoxa. | Orthodox theologian Sergei Bulgakov wrote Love and veneration of the Blessed Virgin Mary is the soul of Orthodox piety. |
| Ele continuou A ela chamaram de Mãe dos Brasileiros, e nós todos realmente atribuímos a ela uma espécie de veneração filial. | He continued They called her the mother of the Brazilians, and we all really attributed to her a kind of a filial veneration. |
| Veneração Na Igreja Católica, o dia de São Cornélio é comemorado juntamente com seu amigo, São Cipriano em 16 de setembro. | The Catholic Church commemorated Cornelius by venerating him, with his Saint s Day on 16 September, which he shares with his good friend St. Cyprian. |
| Morte e veneração Na primavera de 430, os vândalos, uma tribo germânica convertida ao arianismo, invadiram a África romana e cercaram Hipona. | Death and veneration Shortly before Augustine's death the Vandals, a Germanic tribe that had converted to Arianism, invaded Roman Africa. |
| E eu fique com um sentimento intenso de veneração e euforia com o universo e nossa própria habilidade de entender o quanto entendemos. | And I was left with this intense feeling of awe and exhilaration at the universe and our own ability to understand as much as we do. |
| A veneração do Sol foi um aspecto central de civilizações como os Incas da América do Sul e os Aztecas no atual México. | Worship of the Sun was central to civilizations such as the ancient Egyptians, the Inca of South America and the Aztecs of what is now Mexico. |
| Um ritual popular galês do Sul chamado Mari Lwyd (Égua Cinza) ainda é realizado em dezembro uma sobrevivência aparente da veneração da deusa. | A south Welsh folk ritual call Mari Lwyd (Grey Mare) is still undertaken in December an apparent survival of the veneration of the goddess. |
| Após o Concílio de Trento no século XVI, a veneração mariana tornou se associada aos católicos e o interesse protestante em Maria diminuiu. | Following the Council of Trent in the 16th century, as Marian veneration became associated with Catholics, Protestant interest in Mary decreased. |
| João é considerado o último dos Padres da Igreja pela Igreja Ortodoxa e é mais conhecido por sua contundente defesa da veneração de ícones. | He is one of the Fathers of the Eastern Orthodox church and is best known for his strong defense of icons. |
| Liturgia A liturgia da Sexta feira Santa está dividida em três partes a Liturgia da Palavra, a Veneração da Cruz e a Sagrada Comunhão. | Liturgy The Good Friday liturgy consists of three parts the Liturgy of the Word, the Veneration of the Cross, and Holy Communion. |
| Parmênides teve uma grande influência sobre Platão, que não apenas nomeou o diálogo Parmênides como seu nome como também sempre falou dele com grande veneração. | Parmenides had a large influence on Plato, who not only named a dialogue, Parmenides , after him, but always spoke of him with veneration. |
| No Egito, a veneração a Maria tinha começado no século III e o termo Theotokos foi usado por Orígenes, o pai da Igreja de Alexandria. | In Egypt the veneration of Mary had started in the 3rd century and the term Theotokos was used by Origen, the Alexandrian Father of the Church. |
| As Igrejas Metodistas não concordam com a veneração dos santos, de Maria e de relíquias, acreditando que a reverência e louvor são unicamente para Deus. | The Methodist churches disagree with veneration of saints, of Mary, and of relics believing that reverence and praise are for God alone. |
| Os antropólogos assinalaram que a veneração é um desejo universal, interiorizado por Deus nas fibras do nosso ser, um desejo interiorizado de ligação a Deus. | Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being an inbuilt need to connect with God. |
| Em 813, Leão V, o Armênio restaurou a política da iconoclastia, mas em 843, Teodora restaurou a veneração dos ícones com a ajuda do patriarca Metódio. | In the early 9th century, Leo V reintroduced the policy of iconoclasm, but in 843 empress Theodora restored the veneration of icons with the help of Patriarch Methodios. |
| Uma relíquia (em Latim reliquiae ) é um objecto preservado para efeitos de veneração no âmbito de uma religião, sendo normalmente uma peça associada a uma história religiosa. | In religion, a relic usually consists of the physical remains of a saint or the personal effects of the saint or venerated person preserved for purposes of veneration as a tangible memorial. |
| Frequentemente com rituais que envolvem danças e veneração de figuras mais velhas da irmandade Sufi que são tratadas do modo como os cristãos quase devem tratar os santos. | Often with rituals that involve dancing and the veneration of senior figures in the Sufi brotherhood who are treated in the way Christians almost might treat saints. |
Pesquisas relacionadas : Veneração De Santos
