Tradução de "ventilação espontânea" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ventilação mecânica A ventilação mecânica ou ventilação forçada é usada para controlar a qualidade do ar interior. | Mechanical or forced ventilation Mechanical or forced ventilation is provided by an air handler and used to control indoor air quality. |
| Ventilação natural A ventilação natural consiste na ventilação de um edifício com ar proveniente do exterior sem a utilização de ventiladores nem de outros sistemas mecânicos. | Natural ventilation Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without using fans or other mechanical systems. |
| Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. | Do not block any ventilation openings. |
| Esse tipo de cobertor precisa de uma boa ventilação. | This kind of blanket needs good airing. |
| Claron McFadden A voz humana misteriosa, espontânea, primeva. | Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal. |
| Tudo começou de forma espontânea , dizem os organizadores. | The donations drive started spontaneously, organizers say. |
| É espontânea na Europa e sudoeste da Ásia. | It is native to temperate Asia and northern and eastern Europe. |
| Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea. | If we are lucky, the changes will take place spontaneously. |
| Ele me deu isso de livre e espontânea vontade. | He gave it to me willingly. |
| A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma. | Rupture may be spontaneous or initiated by trauma. |
| Fechamos completamente durante a noite para que não tivessem nenhuma ventilação. | We blocked them off at night so that they got no ventilation. |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis | No split available between fixed and variable rate |
| Não se encontra disponível ventilação por taxas fixas e taxas variáveis PT | No split available between fixed and variable rate EN |
| A ventilação na sala estava ruim porque todas as janelas estavam fechadas. | The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. |
| Então colocamos os encanamentos, fiação e aquecimento, ventilação e ar condicionado, e isolamento. | We then put in plumbing, electrical and HVAC, and insulate. |
| Compaixão espontânea que não poderia ser planejada, que foi inesperada e imprevisível. | Spontaneous compassion that could not be planned for, that was unexpected and unpredictable. |
| O seu trabalho centrou se na investigação da teoria da geração espontânea. | Discoveries Spallanzani researched in 1768 the theory of the spontaneous generation of microbes. |
| Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente. | What we found is that these rooms remained relatively stagnant until Saturday, when we opened the vents up again. |
| Estes edifícios, de acordo com Lissitzky, também providenciariam melhor isolamento e ventilação aos inquilinos. | These buildings, according to Lissitzky, also provided superior insulation and ventilation for their inhabitants. |
| Quando apareceram micróbios, ele propôs que este era um exemplo de geração espontânea. | Microbes grew, and he proposed it as an example of spontaneous generation. |
| Então a primeira coisa que quisemos fazer neste edifício foi observar o sistema de ventilação. | So the very first thing we wanted to do in this building was look at the air system. |
| Esta é a postura natural de um homem sentado, de cócoras para fins de ventilação. | This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes. |
| Transformamos nossos apartamentos em nossos laboratórios, e trabalhamos de maneira muitos espontânea e imediata. | We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way. |
| A outra coisa que também vimos espontaneamente, vergonhosamente bastante, é evidência espontânea de roubo. | The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny. |
| Quando há disponibilidade de ventilação em pressão positiva intermitente, a mortalidade pode ser reduzida para 15 . | When intermittent positive pressure ventilation is available, the mortality can be reduced to 15 . |
| Mas a pior parte não era a dor espontânea que sentia 24 horas por dia. | But the worst part was, not the spontaneous pain that was there 24 hours a day. |
| Mas, se o irmão do morto perdoar o assassino, devereis indenizá lo espontânea e voluntariamente. | But he who is pardoned some of it by his brother should be dealt with equity, and recompense (for blood) paid with a grace. |
| Não se sabe se a perseguição inglesa foi ordenada por Haroldo ou se foi espontânea. | It is not known whether the English pursuit was ordered by Harold or if it was spontaneous. |
| O de vida mais curta é o isótopo 258Sg com decaimento alfa e fissão espontânea. | The shortest lived isotope is 258Sg which also decays through alpha decay and spontaneous fission. |
| Os elementos mais susceptíveis de sofrerem fissão espontânea são os trans actinídios, como o ruterfórdio. | Spontaneous fission has never been observed in the naturally occurring isotopes of these elements, however. |
| Ajudou a projetar alguns dos sistemas de tratamento de ar deste edifício e como era a ventilação. | He helped design some of the air handling systems in this building and the way it was ventilated. |
| Pode se ver os raios de sol através dos dutos de ventilação e o trem se aproximando. | You see the sunbeams coming from the ventilation ducts and the train approaching. |
| Ventilação A ventilação constitui o processo de trocar ou substituir o ar em qualquer espaço, com os objetivos de controlar a temperatura, de renovar o oxigénio e de remover humidade, odores, fumos, calor, poeiras, bactérias do ar e dióxido de carbono. | Ventilation Ventilation is the process of changing or replacing air in any space to control temperature or remove any combination of moisture, odors, smoke, heat, dust, airborne bacteria, or carbon dioxide, and to replenish oxygen. |
| Anarquistas egoístas afirmam que o egoísmo irá alimentar uma união genuína e espontânea entre os indivíduos. | Egoist anarchists argue that egoism will foster genuine and spontaneous union between individuals. |
| A alta taxa de eventos de fissão espontânea do Pu 240 tornam no um contaminante indesejado. | 's high rate of spontaneous fission events makes it an undesirable contaminant. |
| Os elementos High Tech oferecem também as fachadas inteligentes que desfrutam da energia solar e da ventilação natural. | HighTech elements have so called intelligent facades utilising solar energy and natural ventilation. |
| O contato com a pele é perigoso e a ventilação adequada deve ser fornecida ao derreter este metal. | Contact with skin is dangerous, and adequate ventilation should be provided when melting this metal. |
| Contudo, em climas húmidos, será necessária muita energia para remover o excesso de humidade do ar de ventilação. | However, in humid climates much energy is required to remove excess moisture from ventilation air. |
| Nós apenas observamos como os cursos auto organizados eram um tipo de geração espontânea dos nossos materiais. | We just observed how self organized courses were kind of spontaneously spawning out of our materials. |
| A ira, ao que parece, não é espontânea é antes um artefacto da política local ou regional. | The rage, it seems, is not spontaneous rather, it is an artifact of local or regional politics. |
| Edifícios são colonizados por micróbios que vivem no ar que entram pelas janelas e pelos sistemas de ventilação mecânica. | Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems. |
| Como cuidar se em cinco passos fáceis. Em primeiro lugar, você pode usar ventilação natural. Pode usar respiração corporal. | How to take care in five easy steps first of all, you can use natural ventilation. You can use body breath. |
| as ranhuras fazendo o papel de pulmões verdes que fornecem vistas, fornecem luz, ventilação, fazem a construção mais arejada. | The grooves become the kind of green lungs which give views, which give light, ventilation, make the building fresher. |
| Em Florence, à noite, os prisioneiros se comunicam através de um tipo de duto de ventilação, perto do teto. | In Florence, at night, the prisoners communicated through a kind of air vent that was close to the ceiling. |
| Os sistemas de AVAC fornecem ventilação, reduzem a infiltração do ar e mantêm as relações de pressão entre espaços. | HVAC systems can provide ventilation, reduce air infiltration, and maintain pressure relationships between spaces. |
Pesquisas relacionadas : Aplicação Espontânea - Consciência Espontânea - Emissão Espontânea - Ideia Espontânea - Notificação Espontânea - Visita Espontânea - Decisão Espontânea - Reunião Espontânea - Candidatura Espontânea - Compra Espontânea - Recuperação Espontânea - Respiração Espontânea - Resolução Espontânea - Ignição Espontânea
