Tradução de "vento mudando de direção" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O vento irá soprá las nessa direção aqui. | The wind will swoosh them out across here. |
| Nós queremos ir numa direção, mas o vento empurra nos em outra direção, como na vida. | We want to go in a direction, but the winds push us in another direction, like in life. |
| Nós podemos calcular a exposição ao vento de inverno e em que direção o vento sopra ao longo da paisagem. | We can calculate the winter wind exposure so, which way the winter winds blow across the landscape. |
| Wind direction indicator (WDI), também denominado windsock, indicador de direção do vento, indicador visual de condições de vento, é um mecanismo capaz de sinalizar o sentido de deslocamento do vento. | Wind direction is the opposite of the direction in which the windsock is pointing (note that wind directions are conventionally specified as being the compass point from which the wind originates so a windsock pointing due north indicates a southerly wind). |
| A biruta serve para indicar a direção e a força do vento. | Windsocks are used to indicate the direction and strength of the wind. |
| Um balão viaja impulsionado pelo vento consoante a sua direção e intensidade. | Both the hot air, or Montgolfière, balloon and the gas balloon are still in common use. |
| Texto Testes no túnel de vento Narrador A asa não tem controles de direção, flaps, orientador. | Text Wind tunnel tests Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder. |
| Padrões de vento predominantes que vão em direção ao mar minimizam a influência do Oceano Atlântico. | Prevailing wind patterns that blow offshore minimize the influence of the Atlantic Ocean. |
| Também tem a capacidade constante, independente da direção do vento, de deixar o edifício fresco e eficiente. | So it also has the ability, all the time, regardless of the direction of the wind, to be able to make the building fresh and efficient. |
| Como a velocidade orbital relativa do cometa e do vento solar é supersônica, uma onda de choque é formada à frente do cometa, na direção do fluxo do vento solar. | Because the relative orbital speed of the comet and the solar wind is supersonic, a bow shock is formed upstream of the comet in the flow direction of the solar wind. |
| Biografia De origem judia, Deborah estreou na televisão aos 17 anos, na minissérie Moinhos de Vento , sob direção de Walter Avancini. | Biography Of Jewish origin, Deborah made his television debut at age 17, in the miniseries Moinhos de Vento , directed by Walter Avancini. |
| Coltrane estava mudando seu estilo em direção a um mais harmônico, permitindo o expandir suas improvisações rítmicas, melódicas e motivacionais. | Coltrane was moving toward a more harmonically static style that allowed him to expand his improvisations rhythmically, melodically, and motivically. |
| Para mim, o mundo está mudando em direção a um futuro que nós não queremos quando realmente pensamos sobre isso profundamente. | For me, the world is veering towards a future we don't much want when we really think about it deep inside. |
| Então, o vento está agora vindo do nordeste da Índia, através do oceano Índico, nessa rota em direção à África. | So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa. |
| A deriva do vento leste é uma corrente que passa próximo ao continente antártico, gerando transporte de água superficial em direção à costa. | When Ekman transport is occurring away from the coast, surface waters moving away are replaced by deeper, colder, and denser water. |
| A primavera e o outono são geralmente brandos, com as condições dependentes na direção do vento e na posição das correntes de jato. | Spring and fall are usually mild, with varying conditions dependent on wind direction and jet stream positioning. |
| Se olharem o Tricerátops, vocês conseguem ver ele mudando, mudando de forma. | If you look at the Triceratops, you can see it's changing, it's shape shifting. |
| Bem, nos balões nos precisamos do meteorologista, é ele quem calcula a direção de cada camada de vento, em cada altitude, para ajudar o balonista. | Well, in balloons we need weather men, the one who calculate the direction of each layer of wind, at which altitude, in order to help the balloonist. |
| Para navegar entre as áreas rapidamente, Link usa a Wind Waker , uma batuta que manipula a direção do vento com uma série de soms. | To sail between areas quickly, Link uses the Wind Waker, a baton that manipulates wind direction with a series of pieces of music. |
| Ela lê as condições de mudança de temperatura, umidade, direção do vento, velocidade do vento, ponto de orvalho, e processa esses dados em um computador central que calibra o grau de pressão da água e a distribuição da água por toda parte. | It reads the shifting conditions of temperature, humidity, wind direction, wind speed, dew point, and it processes this data in a central computer that calibrates the degree of water pressure and distribution of water throughout. |
| Elas estavam mudando de forma. | They were changing shape. |
| Tom está mudando de ideia. | Tom is coming around. |
| O vento é maravilhoso Eu amo o vento. | Wind is wonderful I love wind. |
| Mundo Mudando opiniões | Worldwide Changing minds |
| Tudo está mudando. | Everything's changing. |
| Boston está mudando. | Boston is changing. |
| Em qualquer ponto da superfície da Terra, a intensidade e a direção do vento poderia variar com o horário do dia e a estação do ano. | At any given point on the Earth's surface, the magnitude and direction of the wind would vary with time of day and season. |
| CA Um moinho de vento? | CA A windmill? |
| Testes no túnel de vento | Many of the tests are conducted while Yves is strapped onto the wing, because Yves' body is an integral part of the aircraft. Wind tunnel tests |
| É como está mudando. | This is how it's shifting. |
| O mundo estava mudando. | The world was changing. |
| Aos poucos, estamos mudando. | And things are slowly changing. |
| O clima está mudando. | The climate is changing. |
| A natureza está mudando. | Nature is changing. |
| A sociedade está mudando. | Society is changing. |
| Nosso clima está mudando. | Our climate is changing. |
| O tempo está mudando. | Time is changing. |
| As atitudes estão mudando. | Attitudes are changing. |
| Todos os exemplos de modelos estão mudando. | All examples of models changing. |
| Clima O clima é muito decidido pela direção do vento, que podem trazer um clima ensolarado, chuvoso com clima ameno no inverno e fortes chuvas no verão. | Climate The weather is very much decided by the direction of the wind southerlies and easterlies bring sunny weather, while westerlies bring precipitation with mild weather in winter and cool rainy weather in summer. |
| A direção da força de bombardeamento atômico está constantemente mudando, e em diferentes momentos da partícula é atingido mais de um lado do que o outro, levando à natureza aparentemente aleatória do movimento. | The direction of the force of atomic bombardment is constantly changing, and at different times the particle is hit more on one side than another, leading to the seemingly random nature of the motion. |
| Hoje faz vento. | It is windy today. |
| O vento diminuiu. | The wind has abated. |
| O vento amainou. | The wind has abated. |
| Havia muito vento. | It was very windy. |
Pesquisas relacionadas : Direção Do Vento - Direção Predominante Do Vento - Indicador De Direção Do Vento - Mudando De - Mudando De - Vento - Mudando Para - Mudando Processo - Está Mudando - Estão Mudando
