Tradução de "ver é crer" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver é crer. | Seeing is believing. |
| Dizem que ver é crer. | They say that seeing is believing. |
| Diz se que ver é crer. | They say that seeing is believing. |
| Temos conversado sobre ver para crer e ver o não visto nas palestras TED. | We've been talking about seeing is believing and seeing the unseen at TED Global. |
| Como é possível crer sem poder ver? É que o real talvez não seja o que se avista. | How is it possible to believe without seeing? Perhaps the real is not what one sees. |
| Podem crer! | You bet. |
| Pode crer. | You can believe me. |
| Se assim se crer, é Deus senão, é uma pedra. | If so believed, it is God if not, it is a stone. |
| Não se trata de crer ou não é um fato. | It's not about believing or not, it's a fact. |
| Não posso crer que vencemos. | I can't believe we won. |
| Quero crer que você esteja certo. | I'm afraid you're right. |
| Quero crer que me entendeste mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Quero crer que me entendestes mal. | I'm afraid you've misunderstood me. |
| Tudo leva a crer que sim. | and began to modify its sound. |
| E todos queremos crer no Presidente Obama. | And we all want to believe in President Obama. |
| Quero crer que o senhor não pode. | I'm afraid that you can't. |
| Em verdade, não é dado a ser nenhum crer sem a anuência de Deus. | Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation? |
| Eu não podia crer que ele me disse 'Te amo'. | I couldn't believe he told me 'I love you'. |
| A descrição de Theydon, leva a crer que o Stingray é uma versão melhorada do Número Treze. | The implication, not explicitly stated, is that Stingray is an upgraded version of the design. |
| Assim, Deus cobre de abominação aqueles que se negam a crer. | Thus will God punish those who do not believe. |
| Porém, tu não irás crer, ainda que estejamos falando a verdade! | But you will not believe us even though we tell the truth. |
| Falei por muito tempo, e consegui fazê la crer em mim. | I talked a long time, and I managed to make her believe me. |
| A fé está em crer no que a razão não crê. | Faith consists in believing what reason cannot. |
| Se lhes é dito Crede, como crêem os demais humanos, dizem Temos de crer como crêem os néscios? | When asked to believe as others do, they say Should we believe like fools? |
| O plano europeu 20 20 20 é um avanço incrível, algo que nos faz crer que ainda resta uma esperança. | The European 20 20 20 plan is an amazing breakthrough, something that should make all of us feel that hope is on the horizon. |
| Não podemos crer que perdemos o sentido de admiração pela coragem e resistência . | One does not believe that we have lost all sense of admiration for courage endurance . |
| Quero crer que somos MAS Acho que não a menos que alguém prove o contrário. | I do not think so... unless someone proves me wrong. |
| Tudo levava a crer que no ano seguinte Jim Clark voltaria a conquistar o título. | This would be the first of seven victories for Clark and Team Lotus that year. |
| Quem renegar o sedutor e crer em Deus, Ter se á apegado a um firme e inquebrantável sustentáculo, porque Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. | He who turns away from the forces of evil and believes in God, will surely hold fast to a handle that is strong and unbreakable, for God hears all and knows everything. |
| Não posso crer que eles fizeram todas estas coisas e não tiveram também uma língua moderna. | I can't believe they did all those things and didn't also have a modern language. |
| NOVA DELI A crer no que algumas pessoas dizem, a rosa económica Indiana deixou de florescer. | NEW DELHI To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose. |
| Bem a história da física nos fez crer que a regra do universo deve ser muito complicada. | Well, the history of physics would have us believe that the rule for the universe must be pretty complicated. |
| Estou em crer que, antes disso acontecer, acabariam por considerar que a contracepção coberta pelo seguro de saúde é compatível com os seus ensinamentos religiosos. | My guess is that, before doing so, they would come to see the provision of health insurance coverage for contraception as compatible with their religious teachings. |
| A memória dos familiares de pessoas desaparecidas continua a crer na possibilidade de que seus entes queridos reapareçam. | The memory of the family members of the missing people, they continue believing in the possibility that their loved ones will appear. |
| É genial de ver. | It's great to see. |
| Vá ver quem é. | Go and see who it is. |
| É bom ver você. | It is good to see you. |
| É bom te ver. | It is good to see you. |
| Deus predestina os eleitos a um futuro glorioso A predestinação não é a predeterminação de quem irá crer, mas sim a predeterminação da herança futura do crente. | God predestines the elect to a glorious future Predestination is not the predetermination of who will believe, but rather the predetermination of the believer's future inheritance. |
| É difícil ver o padrão no meio da audiência, é difícl ver o padrão disto. | It's hard to see the pattern in the middle of the audience, it's hard to see the pattern of this. |
| Mas será o quadro realmente tão desolador quanto nos querem fazer crer aqueles que desesperam perante uma emergente Eurábia ? | But is the picture really so bleak as those who despair of an emerging Eurabia would have us believe? |
| Embora seu nome ainda não tenha sido revelado, tudo leva a crer que ele seja Luke Cage neste universo. | It was revealed on November 19, 2014, that Cage would appear in A.K.A. |
| Não é difícil ver porquê. | It is not hard to see why. |
| É ótimo ver chilenos celebrando. | LOL!!! We breezed right by them on the field!!! It's so nice to see Chilean people celebrating! |
| Ver filmes é muito interessante. | Watching movies is very interesting. |
