Tradução de "ver a paisagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês também irão ver a paisagem incrível do Chambal. | You'll get to see the incredible Chambal landscape as well. |
| Decidi repensar a paisagem como a paisagem que nós tranformamos. | I decided to rethink the landscape as the landscape that we've transformed. |
| Essa interação entre a paisagem natural e os homens criou a paisagem cultural . | This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape. |
| A paisagem é magnífica. | The countryside is magnificent. |
| E aquilo me fez sair para ver minas como esta, e ver as maiores incursões industriais na paisagem que eu pudesse encontrar. | And that got me to go out and look at mines like this, and go out and look at the largest industrial incursions in the landscape that I could find. |
| Quanto mais rápido corrermos, mais paisagem conseguimos ver deste modo, temos algum incentivo para correr depressa. | The faster you run, the more scenery you see so you have some incentive to run fast. |
| Ela é a paisagem, certo. | It is the landscape, right? |
| As Árvores e a Paisagem. | As Árvores e a Paisagem . |
| Esta é a paisagem de palavra para a palavra água e vocês podem ver que grande parte da ação é na cozinha. | This is the wordscape for the word water, and you can see most of the action is in the kitchen. |
| Paisagem fluvial | River landscape |
| Extremos altimétricos por estado Paisagem A paisagem dos Estados Unidos varia de região para região. | Physiographic regions The geography of the United States varies across their immense area. |
| Nós podemos tirar fotos de qualquer janela de Manhattan e ver como era aquela paisagem há 400 anos. | We can basically take a picture out of any window on Manhattan and see what that landscape looked like 400 years ago. |
| A aptidão é a altura da paisagem. | This fitness is the height of the landscape. |
| Paisagem sem história. | Paisagem sem história. |
| E aqui vocês podem ver como a paisagem sagrada dêles foi coberta por bordéis, hotéis e cassinos, e no entanto, eles ainda rezam. | And here you see how their sacred landscape has been covered by brothels and hotels and casinos, and yet, still they pray. |
| Edward Burtynsky fotografa a paisagem do petróleo | Edward Burtynsky photographs the landscape of oil |
| Partindo da paisagem nós construímos a topografia. | So we would take the landscape and we would build up the topography. |
| Esta é a nossa paisagem de comida. | This is our landscape of food. |
| A paisagem é de uma beleza indescritível. | The scenery is beautiful beyond description. |
| A paisagem por aqui é muito bonita. | The scenery about here is very beautiful. |
| A paisagem era de tirar o fôlego. | The scenery was breathtaking. |
| A Paisagem ao Redor de Porto Alegre. | A Paisagem ao Redor de Porto Alegre. |
| Paisagem urbana em transformação | The changing cityscape |
| Paisagem rural do Camboja | A rural scenery in Cambodia |
| Eu gosto desta paisagem. | I like this landscape. |
| Percorrer a paisagem nevada nos esquis de fundo | A cross country trek through a snowy landscape |
| A paisagem é árida, pontuada por residências simples. | The landscape is bare, dotted with humble houses. |
| Que paisagem mental mais deprimente. | What a depressing mental landscape. |
| Então comecei a pensar como eu poderia repensar a paisagem? | So I started to think of, how can I rethink the landscape? |
| A paisagem vinhateira em planície rodeia a cidade de Cantanhede. | Cantanhede was growing fast, and the inauguration of the C.C. |
| Durante todo o dia, a paisagem era de feriado. | Throughout the day, the city wore a holiday look. |
| Faltam me palavras para descrever a beleza dessa paisagem. | Words fail me to describe the beauty of this landscape. |
| A paisagem é constituída por baixas colinas com campos. | The landscape consists of low hills with terraced fields. |
| O problema com este plano é que a mudança climática vai mudar completamente a paisagem e, dentro de um ano, poderemos ver faia em crescimento onde agora há carvalho. | The problem with this plan is that climate change will completely change the landscape, and in a year we might see beech growing where there is now oak. |
| Porto Alegre Paisagem do Sul, 2004. | Porto Alegre Paisagem do Sul, 2004. |
| E existem alguns clones mais novos ponteando a paisagem atrás. | And there's some younger clones dotting the landscape behind it. |
| Passei a me interessar muito pela paisagem como um canadense. | I became very interested in the landscape as a Canadian. |
| Sauer definiu a paisagem como unidade definitiva do estudo geográfico. | Sauer defined the landscape as the defining unit of geographic study. |
| Ela transforma a paisagem urbana de Tuxtla Gutiérrez e Tapachula. | Most of the work was done around Tuxtla Gutiérrez and Tapachula. |
| A paisagem megalítica do cemitério de Carrowmore está aqui localizada. | Archaeology The megalithic cemetery of Carrowmore is located in County Sligo. |
| No entanto, a paisagem única da cidade a distingue das regiões vizinhas. | However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region. |
| A paisagem é mais real do que as pessoas que a habitam. | The landscape is more real than the people who inhabit it. |
| Estamos construindo uma nova cidade perto desta cidade vejam a paisagem. | We're building a new city next to this city look at that landscape. |
| Admirável exemplo da implantação no terreno em harmonia com a paisagem. | It's an admirable example of the implantation in the land and harmony with nature. |
| No Pico Ruivo, a rocha é um elemento importante da paisagem. | Pico Ruivo is the highest peak on the Madeira Islands. |
