Tradução de "ver com" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem a ver com compartilhar. Tem a ver com honestidade. Tem a ver com identidade. | It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. |
| Nada a ver com golfe. | Nothing to do with golf. |
| Tem tudo a ver com conexões. | It s all about connections. |
| Não tem a ver com genes. | It's not about genes. |
| Ele teve a ver com golfe. | It had to do with golf. |
| também tem a ver com isso. | It's about this really. |
| Têm tudo a ver com transformação. | They're all about transformation. |
| Irei com você ver o médico. | I'll go with you to see the doctor. |
| Ver Ver Ver Ver | See See See See |
| Tem a ver com o sistema, com a organização. | It's about system, it's about organization. |
| Câncer de fígado pode ter algo a ver com água (poluída) câncer de pulmão tem algo a ver com nosso ar câncer de estômago tem algo a ver com nossa comida. | Liver cancer may have something to do with water lung cancer has something to do with our air gastric cancer has something to do with our food. |
| Amanhã eu não quero ir com você ver o jogo de futebol, quero ir com Paolo ver um filme. | Tomorrow I don't want to come with you to see the soccer game, I want to go with Paolo to see a movie. |
| E o que eu senti sobre esse prédio é que é realmente um prédio que tem a ver com a leveza do ser, citando Kundera que tem a ver com brancura, tem a ver com uma certa qualidade dinâmica, e tem a ver com otimismo. | And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being to quote Kundera that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism. |
| Bom, ambas têm a ver com comida. | Well, they're both about food. |
| Tem a ver com quem você mora. | It's about who you live with. |
| Não tem a ver com nenhum culto. | It isn't some cultic thing. |
| Isso tem a ver com a propaganda. | It patently veers toward propaganda. |
| Não tem nada a ver com inflação. | It's got nothing to do with inflation. |
| Não tem nada a ver com privatizações. | It's got nothing to do with privatization. |
| Nada a ver com eletricidade ou água. | It's not to do with electricity or water. |
| Não tenho a ver com este acidente. | I have nothing to do with this accident. |
| Eu quero ver com meus próprios olhos. | I want to see it for myself. |
| Não tenho nada a ver com eles. | I have nothing to do with them. |
| Ela veio com esperança de te ver. | She came hoping to see you. |
| Vamos ver com o que estamos lidando. | Let's see what we're dealing with. |
| Eu queria ver com meus próprios olhos. | I wanted to see for myself. |
| Isso não tem a ver com você. | This isn't about you. |
| Então, como podem ver evidenciado por esses exemplos, idade tem absolutamente nada a ver com isso. | So, as you can see evidenced by such examples, age has absolutely nothing to do with it. |
| Tem a ver com ambiente e o respeito. | It's also about environment and respect. |
| Eu não tinha nada a ver com isso. | I had nothing to do with it. |
| Posso ver minha constipação, como lidar com ela. | I can look at my constipation, how to manage it. |
| Ver ou Editar uma Fotografia com Outra Aplicação | Viewing or Editing a Photograph With Another Application |
| Talvez devêssemos ver como eles fazem com perdas. | Maybe we should see how they do with losses. |
| O que isso tem a ver com felicidade? | What are these for happiness? |
| Não posso ver nada com o olho direito. | I can't see anything with my right eye. |
| Não consigo ver nada com o olho direito. | I can't see anything with my right eye. |
| Isso não tem nada a ver com você. | That has nothing to do with you. |
| Isso não tem nada a ver com você. | This has nothing to do with you. |
| Eu não tenho nada a ver com ele. | I have nothing to do with him. |
| Não tenho nada a ver com esse caso. | I have nothing to do with that case. |
| Não tive nada a ver com o acidente. | I had nothing to do with the accident. |
| Não tenho nada a ver com esse crime. | I have nothing to do with the crime. |
| Eu não tenho nada a ver com isso. | I have nothing to do with it. |
| Ele não tem nada a ver com isso. | He has nothing to do with it. |
| Ele estava com pressa de ver sua mãe. | He was in a hurry to see his mother. |
