Tradução de "ver todas as mensagens" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Aqui podem ver todas as rugas. | You can see all the wrinkles happening there. |
| Todas as famílias afegãs queriam ver. | Every Afghan family wanted to watch it. |
| E eu ignorei todas as mensagens porque eu não tenho problema com dores. | And I ignored every message because I don't have a pain reliever problem. |
| para conter todas as mensagens da Cbox de Niknayman em inglês, para os leitores internacionais. | to translate all those messages from Niknayman Cbox in english for international outlookers. |
| A melhor prática é designar um pequeno grupo qualificado como responsável pela aprovação das mensagens para garantir que todas as mensagens publicadas cumpram sua política. | A best practice is to have a small qualified group responsible for the approval of messages, to make sure that all published messages are in line with your policy. |
| Traduzir as mensagens | Translate messages |
| Gostaria de ver o idealismo livre de todas as amarras, | What I would like to see is idealism decoupled from all constraints. |
| Podemos ver que todas as fórmulas são na realidade mapas. | We can see that all formulas are really maps. |
| 2 . Todas as instruções de pagamento que os SP submetam via ASI devem revestir a forma de mensagens XML . | Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) ( 2 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages . |
| 2 . Todas as instruções de pagamento que os SP submetam via ASI devem revestir a forma de mensagens XML . | Initiation of payment instructions via the ASI ( 1 ) All payment instructions submitted by an AS via the ASI shall be in the form of XML messages . |
| Transmissão de dados O PCI envia todas as mensagens controle, incluindo interrupções, pela mesma ligação usada para os dados. | Data transmission PCIe sends all control messages, including interrupts, over the same links used for data. |
| Não posso ver todas as mãos, mas parece que são todos vocês. | Can't see all the hands, but it looks like all of you, right? |
| Eu amo porque permite que eu mande mensagens, mas também porque as pessoas recebem as minhas mensagens. | I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me. |
| Todas as máquinas estão trabalhando. é absolutamente incrível ver a escala dessas indústrias. | The machines are all running, absolutely incredible to see what the scale of industries are. |
| Newsgroups sem moderação formam a maioria dos newsgroups da Usenet, onde as mensagens enviadas são imediatamente propagadas para todo mundo ver. | Unmoderated newsgroups form the majority of Usenet newsgroups, and messages submitted by readers for unmoderated newsgroups are immediately propagated for everyone to see. |
| As mensagens seguintes 1 . mais importantes são as | The main messages are as follows 1 . |
| No papel milimetrado você pode ver como todas as linhas do papel foram distorcidas. | On the graph paper, you can see how all the lines on the graph paper have been distorted. |
| Sabe, quando você está em pé aqui, você pode ver todas as pessoas diferentes. | You know, when you're standing up here, you can see all the different people. |
| Todas as mensagens enviadas por este último meio devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente . | All messages sent by CebaMail shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored . |
| Realçar no editor as localizações das mensagens | Highlight message locations in editor |
| Maria não está respondendo as minhas mensagens. | Mary's not returning any of my texts. |
| Isso significa que as mensagens de todas as suas redes sociais conectadas poderão ser facilmente revisadas pela equipe de conformidade da empresa e pelos órgãos reguladores do setor. | This means that messages from all of your connected social networks are easily reviewable by your company's compliance team and by industry regulators. |
| As mensagens também são filtradas automaticamente para evitar que postem mensagens com palavrões e ou conteúdos obscenos. | Messages are also automatically filtered to prevent users from posting messages with profanity or lewd content. |
| Escuta para chamadas e mensagens e guarda as. | Listens for calls and messages and stores them. |
| E as pessoas ligaram e deixaram mensagens assim | And people called in and left messages like this. |
| É claro que eu quero ouvir as mensagens! | Of course I want to listen to the messages! |
| Uma organização do Hootsuite que usa essa integração deve ser configurada como proprietária de todas as redes sociais nas quais as equipes postam para que as mensagens sejam arquivadas com êxito. | A HootSuite Organization using this integration must be setup to own all the social networks that teams will be posting to in order to successfully archive messages. |
| Os participantes devem consultar o MIC regularmente durante o dia para ver se há mensagens importantes . | Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages . |
| Aqui você pode ver, nós embutimos muita eletrônica que decodifica todas as ações mecânicas e as converte em digitais. | So here you can see, we embedded a lot of electronics that understands all of the mechanical actions and converts it to digital. |
| Era minha ex namorada. Enquanto eu quebrava o record debaixo d'água pela primeira vez, ela estava fuçando no meu Blackberry, verificando todas as minhas mensagens. | It was my ex girlfriend. While I was breaking the record underwater for the first time, she was sifting through my Blackberry, checking all my messages. |
| A democracia tem a ver com representação e isso deve abranger todas as pessoas da Síria. | Democracy is about representation, and that should cover the full mosaic of Syria s people. |
| Um Estado Membro , a Suécia , não cumpriu ainda todas as condições . Além disso , a ver Glossário | One member state , Sweden , did not fulfil all the see Glossary |
| além disso , todas as rubricas principais da despesa aumentaram em percentagem do PIB ( ver Quadro 6 ) . | in addition , all other major expenditure items rose as a percentage of GDP ( see Table 6 ) . |
| Os partici pantes devem consultar o MIC regularmente durante o dia para ver se há mensagens importantes . | Participants shall check the ICM regularly throughout the business day for important messages . |
| Isto me ajuda a entender porque muitas pessoas tem problemas vendo se como líderes. Porque isto transmite todas as mensagens erradas sobre o que significa liderança. | This helps me understand why a lot of people have trouble seeing themselves as leaders because it sends all the wrong messages about what leadership is about. |
| Todas as mensagens enviadas com recurso a procedimentos de back up devem ser de novo enviadas através do ENSD assim que este voltar a funcionar normalmente . | All messages sent through the use of back up procedures shall be sent again through the ENSD application as soon as the functioning of the application has been restored . |
| O BCE salientou que a Campanha de Informação Euro 2002 seria coordenada com todas as instituições relevantes a nível europeu e nacional , de forma a evitar mensagens contraditórias e confusas , bem como a duplicação de mensagens e lacunas de informação . | The ECB pointed out that the Euro 2002 Information Campaign would be co ordinated with all relevant institutions at the European and national levels so as to avoid contradicting and confusing messages as well as a duplication of messages and information gaps . |
| Pode fechar as mensagens, não pode minimizar seu gerente. | You can quit I.M. you can't hide your manager. |
| Quais são as mensagens que temos de nos dizer? | What are the messages we need to tell ourselves? |
| Quais são as mensagens que contamos às nossas filhas? | What are the messages we tell our daughters? |
| O médium afirmou ver auras acima de todas as telas, mas apenas 4 das telas tinham pessoas. | The psychic stated that she saw an aura over all ten screens, but people were behind only four of the screens. |
| Se indicares o nome de um grupo, como acima, e se o grupo estiver disponível, irás ver as mensagens desse grupo representadas como ícones no Konqueror. | This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler. |
| Se indicares o nome de um grupo, como acima, e se o grupo estiver disponível, irás ver as mensagens desse grupo representadas como ícones no Konqueror. | If you enter a group name, as above, and the group is available, you will see the messages stored for that group as icons in Konqueror. |
| Em um pequeno globo de Krypton na nave que o levou para a Terra, Clark Kent começa a ver as mensagens holográfica de seu pai biológico. | From a small Kryptonian globe in the spacecraft that carried him to Earth, Clark Kent begins to see holographic messages from his biological father. |
| As principais mensagens para os utilizadores da SEPA são as seguintes 1 . | The main messages for SEPA users are as follows . 1 . |
