Tradução de "verbalmente" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ao invés disso, ele foi agredido verbalmente. | Instead, they abused him verbally. |
| Após a invasão do Kuwait, Saddam começou a atacar verbalmente os sauditas. | Soon after his conquest of Kuwait, Saddam began verbally attacking the Saudis. |
| A mídia social pode estar inibindo a capacidade dos jovens de se comunicar verbalmente. | Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally. |
| Após o Elimination Chamber , Cena e Rock começaram a se atacar verbalmente um ao outro. | After Elimination Chamber, Cena and The Rock verbally attacked each other. |
| É uma linguagem. Mas não é uma linguagem que pode ser reduzida a uma série de notas programáticas que podemos verbalmente escrever. | It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write. |
| A linguagem é reduzida a frases simples ou até a palavras isoladas, levando eventualmente à perda completa da capacidade de se exprimir verbalmente. | Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech. |
| As mensagens ou testemunhos são verbalmente transmitidas em discurso ou canção e podem tomar a forma, por exemplo, de contos, provérbios, baladas, canções ou cânticos. | The messages or testimony are verbally transmitted in speech or song and may take the form, for example, of folktales, sayings, ballads, songs, or chants. |
| Acreditando que a sua filha tinha a intenção de se casar com Guilherme, Duque de Gloucester e Edimburgo, o príncipe regente abusou verbalmente dos dois. | Believing that his daughter intended to marry William, Duke of Gloucester, the Prince Regent saw his daughter and verbally abused both her and Gloucester. |
| O rei ficou bravo quando o príncipe insultou verbalmente o duque durante o batismo, que o duque por sua vez acabou interpretando como um desafio para um duelo. | The King was angered when the Prince of Wales, disliking Newcastle, verbally insulted the Duke at the christening, which the Duke misunderstood as a challenge to a duel. |
| Nos meses seguintes, a administração Bush usou o termo 'coalizão dos dispostos' ( Coalition of the Willing ) para se referir aos países que apoiariam a invasão, militar ou verbalmente. | Thereafter, the Bush administration briefly used the term Coalition of the Willing to refer to the countries who supported, militarily or verbally, the military action in Iraq and subsequent military presence in post invasion Iraq since 2003. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines reconta ter sido verbalmente abusada por um compatriota após se apresentar com o diretor regional do Cáucaso do Global Voices Online em uma recente conferência. | Flying Carpets and Broken Pipelines recounts being verbally abused by a fellow countryman after co presenting with Global Voices Online's Caucasus regional editor at a recent conference. |
| Concluída a inspecção de segurança inicial ( ou , se for o caso , a inspecção de segurança adicional ) e antes de deixar o local de fabrico , a equipa de inspecção de segurança comunicará verbalmente ao fabricante um relatório sumário preliminar das suas observações factuais . | This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) . |
| Definição jurídica Corrupção é o ato final e criminalmente punível, iniciado sempre por outro crime menor, nomeadamente falsidade, abuso de poder, abandono de funções, denegação de justiça (...), e cujo objectivo é, gestualmente, verbalmente ou sem respostas, intimidar, consentir, aguardar, aceitar, solicitar ou prometer uma vantagem patrimonial ou não patrimonial indevida, para si ou para terceiro. | Passive bribery can be defined as the request or receipt any public official, directly or indirectly, of any undue advantage, for himself or herself or for anyone else, or the acceptance of an offer or a promise of such an advantage, to act or refrain from acting in the exercise of his or her functions (article 3 of the Criminal Law Convention on Corruption (ETS 173)). |
| Contudo, quando menciono raça, racismo, mulheres negras cisgênero, mulheres negras transexuais, mulheres negras LGBTQ, ou a diáspora das mulheres negras e a maneira como sempre fomos segregadas e discriminadas, quando menciono o modo como temos sido abusadas física, emocional e verbalmente tanto dentro quanto fora do movimento feminista, muitas feministas brancas e interseccionais permanecem em silêncio. | However, when I mention race, racism, black cis women, black trans women, black LGBTiQ women, or black disapora women and the way we ve always been segregated and discriminated against when I mention the way we have been physical, emotionally and verbally abused both inside and outside of the feminist movement, many white and intersectional white feminists remain silent. |
