Tradução de "veredictos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os veredictos enviaram uma mensagem inequívoca, com sérias consequências para a transição política do Egipto. | The verdicts sent an unmistakable message, one with serious consequences for Egypt s political transition. |
| Os veredictos decerto vêm reforçar uma cultura de impunidade no seio dos serviços de segurança. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| Uma terceira consequência dos veredictos diz respeito ao aumento de poder de uma facção anti reformista no MDI. | A third consequence of the verdicts concerns the empowerment of an anti reform faction within the MOI. |
| A maioria destes eleitores irá provavelmente apoiar Morsi, em vez de ficar em casa (a tendência geral antes dos veredictos). | The majority of these voters will probably now support Morsi, as opposed to staying home (the general drift before the verdicts). |
| O sistema jurídico escocês é único por ter três possíveis veredictos em um julgamento criminal culpado , não culpado e não comprovado. | The Scots legal system is unique in having three possible verdicts for a criminal trial guilty , not guilty and not proven . |
| Os veredictos provavelmente potenciarão o apoio na segunda volta a Morsi, que repartiu o voto Islamista com dois outros candidatos na primeira volta da eleição. | The verdicts are likely to boost support in the runoff for Morsi, who split the Islamist vote with two other candidates in the election s first round. |
| Para Santos, reconciliar a paz e a justiça num complicado contexto político interno pode carecer de fórmulas alternativas, tais como sentenças reduzidas, sanções comunitárias, veredictos condicionais, ou asilo em países terceiros. | For Santos, reconciling peace and justice in a complicated domestic political context may require alternative formulas, such as reduced sentences, community penalties, conditional verdicts, or asylum in third countries. |
| Os veredictos afectarão significativamente dois outros processos a capacidade das forças revolucionárias em mobilizar se, e assim fazer pressão sobre o Conselho Supremo das Forças Armadas (CSAF), que exerce o poder, e as eleições presidenciais. | The verdicts will significantly affect two other processes revolutionary forces capacity to mobilize, and thus to place pressure on the ruling Supreme Council of Armed Forces (SCAF), and the presidential elections. |
| Os objectivos dos que protestam contra os veredictos em Tahrir e noutras praças incluem uma purga judiciária uma lei que impeça altos funcionários de Mubarak de deter cargos políticos durante dez anos novos julgamentos dos generais de al Aldy e afastamento do procurador geral (que foi nomeado por Mubarak). | The objectives of those protesting the verdicts in Tahrir and other squares include a judicial purge a law that would ban Mubarak s senior officials from holding political posts for ten years new trials for al Aldy s generals and removal of the general prosecutor (who was appointed by Mubarak). |
