Tradução de "verificação cruzada contra" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Cruzada - tradução : Verificação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Verificação cruzada IFM MPEC
MFI MPEC cross check
Jornal Oficial da União Europeia Verificação cruzada IFM MPEC
Official Journal of the European Union MFI MPEC cross check
A verificação cruzada IFM MPEC emite apenas um alerta .
An MFI MPEC cross check provides a warning only .
A verificação cruzada IFM MPEC apenas emite um alerta .
An MFI MPEC cross check provides a warning only .
Verificação cruzada IFM MPEC Quando os BCN solicitem que o BCE efectue a uma verificação cruzada entre os conjuntos de dados de IFM e de contrapartes elegíveis para operações de política monetária ( MPEC ) , deverão inserir uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD .
MFI MPEC cross check When NCBs require that the ECB carries out a cross check of data between the MFI and eligible monetary policy counterparties ( MPEC ) datasets , they will place a cross check flag in the file being transmitted in the RIAD Data Exchange System .
Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada .
An empty file with the cross check flag should be sent subsequently .
Deverá ser enviado subsequentemente um ficheiro em branco com a marca de verificação cruzada .
An empty file with the cross check flag should be subsequently sent .
Se for exigida uma verificação cruzada entre as bases de dados de IFM e MPEC , deverá ser colocada uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .
Se for exigida uma verificação cruzada entre os conjuntos de dados de IFM e MPEC , deverá ser inserida uma marca de verificação cruzada no ficheiro a transmitir através do Sistema de Intercâmbio de Dados N13 .
If a cross check of data between the MFI and MPEC datasets is required , place a cross check flag in the file being transmitted in the N13 Data Exchange System .
a marca não deverá ser colocada no ficheiro se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC se a verificação for feita no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada .
This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag .
se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC a marca não deverá ser colocada no ficheiro se a verificação for pedida para execução no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada .
This message can be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag .
A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .
A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , o pedido de verificação cruzada deverá ser incluído apenas no segundo ficheiro transmitido para o correspondente pedido de IFM ou MPEC se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas o identificador da verificação cruzada .
The crosscheck flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check identifier should be transmitted at the end of the day .
Todas as decisões de política monetária são precedidas de uma cuidadosa verificação cruzada das informações fornecidas por estas duas análises .
Every decision on monetary policy is preceded by a thorough cross checking of the information coming from the two analyses .
A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante no que respeita à concretização desses riscos .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .
A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , a marca de verificação cruzada deverá ser incluída apenas no segundo ficheiro transmitido para o pedido correspondente respeitante a IFM ou MPEC se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas a marca da verificação cruzada .
The cross check flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check flag should be transmitted at the end of the day .
A marca de verificação cruzada deverá ser utilizada do seguinte modo se for possível coordenar os dados de IFM e MPEC entre as respectivas áreas de actividade , a marca de verificação cruzada deverá ser incluída apenas no segundo ficheiro transmitido para o pedido correspondente respeitante a IFM ou MPEC , se a coordenação não for possível , deverá ser transmitida uma mensagem adicional no fim do dia contendo apenas a marca da verificação cruzada .
The crosscheck flag should be utilised in the following way where MFI and MPEC data can be coordinated between respective business areas , the cross check flag should be included only in the second file transmitted for the corresponding MFI or MPEC request , where coordination is not feasible , an additional message containing only the cross check flag should be transmitted at the end of the day .
Esta mensagem pode ser enviada por uma ou por ambas as áreas de actividade de IFM MPEC , se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC a marca não deverá ser colocada no ficheiro , se a verificação for pedida para execução no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada .
This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag .
__NOTOC__ Eventos Por local Europa Abril Ocorre a primeira Cruzada dos Pastores, uma revolta francesa contra os eventos no Egito durante a Sétima Cruzada.
Events onlyinclude By place Europe April The first Shepherds' Crusade, a domestic French uprising in response to events in Egypt during the Seventh Crusade, occurs.
Por conseguinte , se a verificação cruzada falhar , o registo será , apesar de tudo , introduzido na base de dados de IFM do BCE .
Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset .
Por conseguinte , se a verificação cruzada falhar , o pedido será , apesar de tudo , implementado no conjunto de dados de IFM do BCE .
Hence , if the crosscheck fails , the ECB will still implement the request in the ECB 's MFI dataset .
Por conseguinte , se a verificação cruzada falhar , o pedido será , apesar de tudo , implementado no conjunto de dados de IFM do BCE .
Hence , if the cross check fails , the request will still be implemented in the ECB 's MFI dataset .
Alguns veículos da mídia chinesa também se uniram à cruzada contra a poluição das águas.
Some Chinese media have also joined the crusade against water pollution.
A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor de uma vigilância constante no que diz respeito à concretização desses riscos .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .
A segunda perspectiva ( análise monetária ) funciona principalmente como instrumento para a verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , dos sinais da análise económica .
The second perspective ( monetary analysis ) mainly serves as a means to cross check , from a medium to long term perspective , the indications from the economic analysis .
Governo Dilma promove a maior cruzada contra os direitos indígenas com trapalhadas jurídicas. http bit.ly NiSQjo
Luana Luizy of the Indigenous Missionary Council (CIMI) summarizes the implications of the decree
A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante quanto à concretização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .
( D ) Verificação cruzada de rubricas 2.16 Eurosistema existências estratégicas a transferir Existências logísticas a transferir Eurosistema existências estratégicas a receber Existências logísticas a receber ( 7 ) ( 7 )
Logistical stocks earmarked for transfer Eurosystem Strategic Stock earmarked to be received Logistical stocks earmarked to be received ( 7 )
Após a tentativa frustrada de controlar a televisão, a SYRIZA começou uma cruzada contra os proprietários dos jornais.
After the failed attempt to control television, SYRIZA started a crusade against newspaper owners.
É efectuada uma verificação cruzada a toda a informação sobre IFM e MPEC recebida do remetente e não apenas à informação recebida no ficheiro assinalado com a marca .
The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective databases ) and not just on the information received in the file containing the flag .
Reconquista de Lisboa Na Primavera de 1147, o papa Eugénio III autorizou a expansão da Segunda Cruzada à Península Ibérica no contexto da Reconquista, equiparando as campanhas contra os mouros à restante cruzada.
Reconquista and the fall of Lisbon In the spring of 1147, the Pope authorized the expansion of the crusade into the Iberian peninsula, in the context of the Reconquista.
Ele tentou sem sucesso uma rebelião contra os administradores reais de Ricardo enquanto o rei participava da Terceira Cruzada.
John unsuccessfully attempted a rebellion against Richard's royal administrators whilst his brother was participating in the Third Crusade.
Eisenhower entrou na corrida presidêncial como candidato republicano em 1952 e prometeu uma cruzada contra comunismo, Coreia e corrupção.
Eisenhower entered the 1952 presidential race as a Republican to counter the non interventionism of Senator Robert A. Taft and to crusade against Communism, Korea and corruption .
Muitas pessoas que auto intitulavam progressistas viam seu trabalho como uma cruzada contra chefes políticos urbanos e barões corruptos.
Many self styled progressives saw their work as a crusade against urban political bosses and corrupt robber barons .
A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de continuação da vigilância a fim de manter as expectativas de inflação em linha com a estabilidade de preços .
Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .
Aparentemente a cruzada venceu.
It was the last action of the year.
De um modo geral , a verificação cruzada da informação fornecida pelos dois pilares sugere uma necessidade de vigilância constante , para manter as expectativas de inflação compatíveis com a estabilidade de preços .
Overall , cross checking the information from the two pillars suggests a need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .
Excomungou Pedro III, declarou o seu reino de Aragão inválido e ordenou uma cruzada contra o mesmo, mas foi tudo em vão.
He excommunicated Peter III, declared his kingdom of Aragon forfeit, and ordered a crusade against him, but it was all in vain.
Verificação n.o
Check No
Ver também Infecção cruzada Infecção emergente
These conditions foster transmission of contagious diseases.
Tentaria ainda proclamar uma nova cruzada.
Edited and translated by H. A. R. Gibb.
Activar verificação chavetas
Enable braces check
Verificação de fugas
Leak check
Verificação de Hiperligações
Link Checker
Verificação da eligibilidade
Eligibility checks

 

Pesquisas relacionadas : Verificação Cruzada - Verificação Cruzada - Verificação Cruzada - Verificação Cruzada - Verificação Cruzada Com - Verificação Cruzada Entre - Dados De Verificação Cruzada - Contra A Verificação - Acionária Cruzada - Preço Cruzada - Colateralização Cruzada - Cruzada Juventude - Licença Cruzada