Tradução de "verificação final" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Final - tradução : Verificação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a marca não deverá ser colocada no ficheiro se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC se a verificação for feita no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Verificação n.o | Check No |
| Parte novamente, desta vez para a zona de Chipre, mas decide passar por Alexandria outra vez, para uma verificação final. | He sailed again, intending to search the seas off Cyprus, but decided to pass Alexandria again for a final check. |
| se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC a marca não deverá ser colocada no ficheiro se a verificação for pedida para execução no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada . | This message can be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| Activar verificação chavetas | Enable braces check |
| Verificação de fugas | Leak check |
| Verificação de Hiperligações | Link Checker |
| Verificação da eligibilidade | Eligibility checks |
| Verificação de rubricas | Cross check items data |
| Verificação n.o Relação | Check No Relationship |
| Verificação n.o 13 Rubrica residual ver nota explicativa da verificação n.o 8 . | Check No 13 Residual item See explanatory note to Check No 8 . |
| Assim, pedi uma verificação. | And then I asked for verification. |
| Intervalo de verificação minutos | Check interval minutes |
| Verificação com uma lupa | Check with a magnifying glass |
| Ver verificação n.o 8 | See Check No 8 |
| Verificação cruzada IFM MPEC | MFI MPEC cross check |
| VERIFICAÇÃO E RECOLHA OBRIGATÓRIA | VERIFICATION AND COMPULSORY COLLECTION |
| Activar a verificação de chavetas | Enable braces check |
| Git Verificação de diferenças terminada. | Git Diff complete. |
| Subversion Verificação de diferenças terminada. | Subversion Diff complete. |
| LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS | CHECKLIST FOR APPLICANTS |
| LISTA DE VERIFICAÇÃO PARA CANDIDATOS | Checklist for Applicants |
| Verificação com uma lupa ( 1 ) | Check with a magnifying glass ( 1 ) |
| PT Verificação e recolha obrigatória | EN Verification and compulsory collection |
| E há uma verificação em curso. | And there's a verification taking place. |
| Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada . | If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . |
| Esta mensagem pode ser enviada por uma ou por ambas as áreas de actividade de IFM MPEC , se não for imediatamente exigida uma verificação cruzada para fins de coerência entre IFM e MPEC a marca não deverá ser colocada no ficheiro , se a verificação for pedida para execução no final do dia , os dados devem ser enviados sem a marca de verificação cruzada . | This message could be sent by one or both of the MFI MPEC business areas , where a cross check is not required immediately for MFI MPEC consistency , the flag should not be placed in the file , where the check is required for execution later in the day , the data should be sent without the cross check flag . |
| A verificação da autenticidade deve ser realizada por máquinas de verificação de autenticidade testadas com sucesso por um BCN . | 4 The authenticity check shall be carried out by banknote authentication machines successfully tested by an NCB . |
| 3 . Se a verificação compensatória não der resultado , o inserir nome do BC poderá efectuar uma verificação compensatória alargada . | ( 3 ) If the offsetting check fails , the insert name of CB may apply an extended offsetting check . |
| Apresentar blocos alcançáveis na verificação de fugas | Show reachable blocks in leak check |
| ANEXO 4 Lista de verificação para candidatos | ANNEX 4 Checklist for applicants |
| Comunicação e verificação da base de incidência | Reporting and verification of the reserve base |
| Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões . | Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled . |
| Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta | Check with an ultraviolet lamp Genuine |
| Apêndice 2 OPERAÇÕES DE VERIFICAÇÃO NOTAS EXPLICATIVAS | Appendix 2 CHECKS EXPLANATORY NOTES |
| Teste da verificação da qualidade das notas | Fitness test |
| Sempre que a autoridade competente que apresentou o pedido não efectue a verificação ela própria , poderá pedir para participar nessa verificação . | Where the competent authority who made the request does not carry out the verification itself , it may ask to participate in the verification . |
| Processe compilações de mensagens e somas de verificação | Compute message digests and checksums |
| Segurança real, verificação de segurança, liberação segura etc. | Real security, security checks, security watch, security clearance. |
| COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA | REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE |
| Verificação com uma lâmpada de luz ultravioleta ( 2 ) | Check with an ultraviolet lamp ( 2 ) |
| Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência | Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base |
| ( 1 ) Ver lista de verificação no apêndice 1 . | ( 1 ) See Appendix 1 for checklist . |
| Por exemplo , as fábricas de notas introduziram uma verificação automática final da qualidade das suas notas , através de máquinas de processamento a alta velocidade , no fim do processo de produção . | For example , the printing works have introduced a final automatic quality check of their banknotes on high speed processing machines at the end of the production process . |
| A verificação a posteriori das variações hipotéticas do valor da carteira será feita com base numa comparação entre o valor da carteira no final do dia e , pressupondo que não houve alteração de posições , o seu valor no final do dia seguinte . | Back testing on hypothetical changes in the portfolio 's value is based on a comparison between the portfolio 's end of day value and , assuming unchanged positions , its value at the end of the subsequent day . |
Pesquisas relacionadas : Uma Verificação Final - Verificação - Verificação De Verificação - Final - Verificação Técnica - Verificação Externa - última Verificação - Verificação Média
