Tradução de "verificações instantâneas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Notas Instantâneas | Popup Notes |
| Cliente VoIP e mensagens instantâneas | VoIP and Instant Messaging client |
| Verificações de validação 20 . | Validation checks 20 . |
| PARTE 1 Descrição das verificações | PART 1 Description of the checks |
| Empresas bloqueando acesso a mensagens instantâneas ou ao Facebook. | Companies blocking access to IM or to Facebook. |
| Cliente de mensagens instantâneas para MSN, Gtalk e Facebook | Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook |
| Vivemos em um mundo de conexões instantâneas e infinitas. | We live in a world of instant and infinite connections. |
| Enquanto isso, os soldados nós trocávamos emails e mensagens instantâneas. | In the meantime, the soldiers we would email and IM. |
| PARTE 2 Verificações de validação 1 . | PART 2 Validation checks 1 . |
| Efectuando ela própria as verificações ou investigações | carry out the verification or investigation itself |
| milhões de euros nas verificações n.o ( s ) ... | million in Check No ( s ) ... |
| Ver verificações n.o s 10 e 11 . | See Checks No 10 and 11 . |
| No UDP não existem verificações, nem confirmações. | The UDP length field is the length of the UDP header and data. |
| Serão ainda instituídas verificações internas de qualidade suplementares . | Additional internal quality checks will be installed . |
| Fale com pessoas na Internet e envie mensagens instantâneas através de diversos protocolos | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| Isso é muito comum em vários sistemas de mensagens instantâneas como o Skype. | This is very common on many instant messaging systems such as Skype. |
| Esta diferença nas regras de apresentação afecta os resultados das verificações envolvendo posições intra Eurosistema ( verificações n.o s 2 , 3 , 9 e 10 ) . | This difference in the presentation rules used affects the results of the checks involving intra system positions ( Check Nos 2 , 3 , 9 and 10 ) . |
| O anexo 2 contém notas explicativas acerca destas verificações . | Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks . |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month of ... |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Consistency checks for the end month ... |
| Verificações de coerência relativas ao fim do mês de ... | Statistical value A Consistency checks for the end month ... |
| O apêndice 2 contém notas explicativas acerca destas verificações . | Appendix 2 provides explanatory notes regarding these checks . |
| As verificações de qualidade efectuadas com a máquina foram negativas . | Fitness checks supported by the machine delivered negative results . |
| Os relatórios e verificações a efectuar são a seguir especificados . | The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Jornal Oficial da União Europeia PARTE 2 Verificações de validação | Official Journal of the European Union PART 2 Validation checks |
| Jornal Oficial da União Europeia PARTE 3 Verificações de validação | Official Journal of the European Union PART 3 Validation checks |
| Instant Messaging O SPAM através de Instant Messaging faz uso de sistemas de mensagens instantâneas. | Instant messaging Instant messaging spam makes use of instant messaging systems. |
| As verificações de qualidade efectuadas com a máquina tiveram resultados negativos . | All authentication checks supported by the machine delivered positive results . |
| Todas as verificações de autenticidade efectuadas com a máquina foram positivas . | All authentication checks supported by the machine delivered positive results . |
| Foi elaborada uma lista de verificações de coerência ( ver anexo 1 ) . | A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) . |
| iii ) Os relatórios e verificações a efectuar são indicados a seguir . | ( iii ) The reports and the checks to be performed are specified below . |
| Foi elaborada uma lista de verificações de coerência ( ver apêndice 1 ) . | A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) . |
| Autorizando as autoridades que solicitaram as verificações ou investigações a efectuá las | allow the requesting authority to carry out the verification or investigation |
| 4b Todas as verificações de autenticidade efectuadas com a máquina foram positivas . | All authentication and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| Todas as verificações de autenticidade efectua das pela máquina deram resultados positivos . | All authenticity checks carried out by the machine giving positive results . |
| OSCAR é utilizado pela AOL para os seus dois principais sistemas de mensagens instantâneas ICQ e AIM. | Currently, OSCAR is in use for AOL's two main instant messaging systems ICQ and AIM. |
| As mensagens instantâneas tendem a não ser bloqueadas por firewalls, é um canal especialmente útil para os spammers. | As instant messaging tends to not be blocked by firewalls, it is an especially useful channel for spammers. |
| Autorizando revisores de contas ou outros peritos a efectuar as verificações ou investigações . | allow auditors or experts to carry out the verification or investigation . |
| Todas as verificações de autenticidade e qualidade efectuadas com a máquina foram positivas . | Euro banknotes identified as genuine and unfit . |
| O primeiro modelo ( apêndice 4 ) revela integralmente os resultados das verificações de coerência . | The first template ( Appendix 4 ) shows in full the outcome of consistency checks . |
| O segundo modelo ( apêndice 5 ) evidencia de forma simplificada os resultados das verificações . | The second template ( Appendix 5 ) shows in a simplified manner the outcome of the checks . |
| Após a recepção dos dados serão efectuadas verificações de coerência simples no BCE . | Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . |
| Verificações gerais Será verificado que a todas as variáveis obrigatórias são atribuídos valores | General checks It will be checked that all mandatory variables are completed |
| Após a recepção dos dados serão efectuadas simples verificações de coerência no BCE . | Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data . |
| O que você nota aqui é que estas imagens instantâneas obtidas na saída do chip retina são muito esparsas. | What you notice here is that these snapshots taken from the output of the retina chip are very sparse, right? |
