Tradução de "verifique que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Verifique isto. | Check this. |
| Verifique seu pedido. | Check your order. |
| Verifique de novo. | Check again. |
| Verifique a temperatura. | Check the temperature. |
| Verifique os pacotes que o seu projecto necessita | Check the packages that your project requires |
| Prefere café ou chá? Verifique o. | Do you prefer coffee to tea? Check it out. |
| Verifique sempre vários elementos de segurança . | Always check several features . |
| Incapaz de compilar módulo. Verifique Definições Comandos. | Unable to build module. Check Settings Commands. |
| Incapaz de compilar Projecto. Verifique Definições Comandos. | Unable to build Project. Check Settings Commands. |
| Incapaz de auto gerar. Verifique Definições Comandos. | Unable to auto generate. Check Settings Commands. |
| Incapaz de instalar Projecto. Verifique Definições Comandos. | Unable to install Project. Check Settings Commands. |
| Incapaz de limpar Projecto. Verifique Definições Comandos. | Unable to clean Project. Check Settings Commands. |
| Incapaz de executar Projecto. Verifique Definições Comandos. | Unable to execute Project. Check Settings Commands. |
| Incapaz de executar ficheiro. Verifique Definições Comandos. | Unable to execute file. Check Settings Commands. |
| Verifique o progresso das várias interfaces aqui. | Check the progress of the various GUI frontends here. |
| Verifique se o telefone não está desligado. | Check if the phone is not unplugged. |
| Primeiro, verifique se as informações são corretas. | First, make sure the information's correct. |
| Verifique que seu nome de usuário e sua senha estejam corretamente escritos. | Check that your username and password are written correctly. |
| Incapaz de criar ficheiro tar. Verifique Definições Comandos. | Unable to build tarball. Check Settings Commands. |
| E também verifique o resultado um passo crucial. | And also verify it crucial step. |
| Isso permite que eu verifique meu cronômetro discretamente aqui, sem dobrar o cotovelo. | And that allows me to check my timer discretely, here, without bending my elbow. |
| Neste caso, deve se mover a alidade até que a coincidência se verifique. | If one is above the other adjust the index mirror until the two horizons merge. |
| Incapaz de Limpar Tudo do Projecto. Verifique Definições Comandos. | Unable to Clean All for the Project. Check Settings Commands. |
| Qualquer um aqui na nossa equipe, verifique a resposta. | Anyone on our panel, verify the answer. |
| É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave. | This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong. |
| Se for o caso, verifique a caixa de visto apropriada. | If this is the case, check the appropriate check box. |
| Se este ficheiro não existir, verifique as datas dos ficheiros. | If that file doesn't exist, check the file dates. |
| Para ver mais reações no Twitter, verifique a hashtag June30 . | For more reactions from Twitter, check out the hashtag June30. |
| É o velho ditado do controle de armas Confie, mas verifique. | It's the old arms control phrase Trust, but verify. |
| Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo. | Check the expiration date of that juice before you drink it. |
| Verifique se a o ficheiro README explica qual é a versão do KDE que a aplicação necessita. | Check in the source archive's README to see if it explains which version of KDE the application is looking for. |
| Artigo 139 Disposicáo Final O presente Regulamento Interno poderá ser alterado , sempre que tal se verifique necessário . | Article 13 Final Provision The present Rules of Procedure may be amended from time to time as and when the need arises . |
| Verifique a documentação da aplicação para mais parâmetros da linha de comandos. | Check the application's documentation to find out more about command line parameters. |
| É provável que se verifique uma atenuação da procura mundial e da área do euro por um período prolongado . | Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period . |
| Verifique se é sólida, há apenas um buraco, é uma garrafa de Coca normal. | Make sure it is solid, there's only one hole, and it's a normal Coke bottle. |
| Existe algum programa que verifique mensagens de email novas no meu ISP se e só se eu estiver ligado a ele? | Is there a program that checks for new mails at my ISP if and only if I am online? |
| No casos em que se verifique um cumprimento inadequado do requisito de devidas diligências , seriam vedados às instituições investimentos futuros nesses instrumentos . | In instances where compliance with required due diligence is found to be inadequate , institutions would be debarred from future investment in such instruments . |
| Doações em si são boas mas, por favor, primeiro verifique sites de organizações oficiais ou reconhecidas. | Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations. |
| Verifique com o 'dmesg' se o seu disco novo é reconhecido pelo sistema, mas não o monte. | Check with dmesg if your new disk is recognized by the system, but do n't mount it. |
| Não se prevê qualquer aumento de outras despesas de funcionamento caso se verifique , o aumento será apenas marginal . | No or only a marginal increase in other administrative expenditure is foreseen . |
| Incapaz de obter dados de an alise. Verifique o caminho para o ficheiro de dados de análise deste alvo. | Could not get profiling data. Please check the path to this target's profiling data file. |
| Sincronize e verifique os seus ficheiros em vários computadores com controlo de verificação distribuído (por padrão com o Git) | Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git) |
| As séries terão de ser reportadas ao BCE pelos Estados Membros em que o fenómeno se verifique , de acordo com o calendário fixado no n.o 3 . | The series will need to be reported to the ECB by the Member States where the phenomenon is applicable following the timetable set out in paragraph 3 . |
| Se até lá não forem adoptadas as medidas em causa , é provável que se verifique um atraso considerável antes de serem analisadas pelo novo Parlamento eleito . | If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament . |
| Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
