Tradução de "verrugas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| verrugas | wart |
| verrugas | warts |
| Verrugas genitais | Genital warts |
| verrugas genitais. | genital warts. |
| Verrugas Genitais Externas | External genital warts |
| Verrugas genitais externas | External genital warts |
| Temos verrugas e tudo. | We have warts and all. |
| Isto é para verrugas. | That's for warts. |
| Verrugas genitais externas em adultos | External genital warts in adults |
| cancro cutâneo, verrugas na pele | kin cancer, skin warts |
| Problemas de pele, incluindo verrugas | Skin problems including warts |
| verrugas genitais e em torno do ânus | warts on the genitals and around the anus |
| Espinha caida, pés planos, verrugas, calos, joanetes. | Fallen arches, flat feet, warts, corns, bunions. |
| Se o tratamento se destinar a verrugas genitais | If you are being treated for genital warts |
| Se o tratamento se destinar a verrugas genitais | If you are being treated for genital warts |
| flavivolvata é vermelha, com verrugas amarelas para branco amareladas. | flavivolvata is red, with yellow to yellowish white warts. |
| Verrugas genitais externas (3x semana, 16 semanas) N 2292 | (3x wk,16wks) N 2292 |
| 23, 7, 57, 3) e de verrugas genitais em | 23.7, 57.3) and of genital warts by 82.8 (95 CI |
| Verrugas genitais externas, carcinoma superficial basocelular e queratose actínica | External genital warts, superficial basal cell carcinoma and actinic keratosis |
| Verrugas genitais externas e peri anais Condiloma acuminado em adultos | External genital and perianal warts (condylomata acuminata) in adults. |
| Deixe actuar Aldara creme nas verrugas durante 6 a 10 horas. | Leave Aldara cream on the warts for 6 to 10 hours. |
| Os papilomavírus são vírus que provocam verrugas e desenvolvimento celular anómalo. | Papillomaviruses are viruses that cause warts and abnormal tissue growth. |
| 23, 7, 57, 3) e de verrugas genitais em 82, 8 | 23.7, 57.3) and of genital 20 warts by 82.8 (95 CI |
| Deixe atuar Aldara creme nas verrugas durante 6 a 10 horas. | Leave Aldara cream on the warts for 6 to 10 hours. |
| Os papilomavírus são vírus que provocam verrugas e desenvolvimento tecidular anómalo. | Papillomaviruses are viruses that cause warts and abnormal tissue growth. |
| 27 Continue a utilizar Aldara creme conforme lhe foi indicado até que as suas verrugas tenham desaparecido completamente (em metade das mulheres em que se verifica o desaparecimento das verrugas, tal ocorrerá em 8 semanas e em metade dos homens em que se verifica o desaparecimento das verrugas, tal ocorrerá em 12 semanas, mas em alguns doentes as verrugas poderão desaparecer logo ao fim de 4 semanas). | Continue to use Aldara cream as instructed until your warts have completely gone (half the females who clear will do so in 8 weeks, half the males who clear will do so in 12 weeks but in some patients warts may clear as early as 4 weeks). |
| Continue a utilizar Aldara creme conforme lhe foi indicado até que as suas verrugas tenham desaparecido completamente (em metade das mulheres em que se verifica o desaparecimento das verrugas, tal ocorrerá em 8 semanas e em metade dos homens em que se verifica o desaparecimento das verrugas, tal ocorrerá em 12 semanas, mas em alguns doentes as verrugas poderão desaparecer logo ao fim de 4 semanas). | Continue to use Aldara cream as instructed until your warts have completely gone (half the females who clear will do so in 8 weeks, half the males who clear will do so in 12 weeks but in some patients warts may clear as early as 4 weeks). |
| Se o tratamento se aplicar a verrugas genitais, siga estas precauções adicionais | If you are being treated for genital warts follow these additional precautions |
| Os papilomavírus são vírus que provocam verrugas e o desenvolvimento celular anómalo. | Papillomaviruses are viruses that cause warts and abnormal tissue growth. |
| Verrugas genitais associadas aos tipos 6, 11, 16 ou 18 de HPV | HPV 6 , 11 , 16 , or 18 related Genital Warts |
| Verrugas genitais associadas aos tipos 6, 11, 16 ou 18 de HPV | HPV 6 , 11 , 16 , or 18 related Genital Warts |
| Os papilomavírus humanos são vírus que provocam verrugas e desenvolvimento tecidular anómalo. | Human papillomaviruses are viruses that cause warts and abnormal tissue growth. |
| vermelhidão da pele, pele seca, acne, verrugas, diminuição da sensibilidade da pele | kin reddening, dry skin, acne, wart, decreased skin sensitivity |
| Deverá manter se o tratamento com imiquimod creme até desaparecimento das verrugas peri anais ou genitais externas ou por um período máximo de 16 semanas por cada episódio de verrugas. | Imiquimod cream treatment should continue until the clearance of visible genital or perianal warts or for a maximum of 16 weeks per episode of warts. |
| Deverá manter se o tratamento com imiquimod creme até desaparecimento das verrugas peri anais ou genitais externas ou por um período máximo de 16 semanas por cada episódio de verrugas. | Imiquimod cream treatment should continue until the clearance of visible genital or perianal warts or for a maximum of 16 weeks per episode of warts. |
| Estas incluem a clamídia, herpes genital, verrugas genitais, gonorreia, hepatite B e sífilis. | These include chlamydia, genital herpes, genital warts, gonorrhoea, hepatitis B, syphilis. |
| 23, 7, 57, 3) e de verrugas genitais em 82, 8 (IC de 95 | 23.7, 57.3) and of genital warts by 82.8 (95 CI |
| Os Papilomavírus Humanos são vírus causadores de verrugas e de excrescências anormais dos tecidos. | Human papillomaviruses are viruses that cause warts and abnormal tissue growth. |
| Nos três estudos sobre verrugas genitais, duas mulheres em cerca de 8000 no grupo do Silgard desenvolveram verrugas genitais, não tendo sido observados casos de desenvolvimento de lesões pré cancerosas na vulva ou vagina. | In the three studies on genital lesions 2 women out of almost 8,000 in the Silgard group developed genital warts, and there were no cases of precancerous lesions of the vulva or the vagina. |
| Nos três estudos sobre verrugas genitais, duas mulheres em cerca de 8000 no grupo do Gardasil desenvolveram verrugas genitais, não tendo sido observados casos de desenvolvimento de lesões pré cancerosas na vulva ou vagina. | In the three studies on genital warts, 2 women out of almost 8,000 in the Gardasil group developed genital warts, and there were no cases of precancerous lesions of the vulva or the vagina. |
| Apesar de dados limitados terem indicado uma taxa maior de redução de verrugas em doentes VIH positivos, não se demonstrou que imiquimod creme fosse eficaz em termos de eliminação de verrugas neste grupo de doentes. | While limited data have shown an increased rate of wart reduction in HIV positive patients, imiquimod cream has not been shown to be as effective in terms of wart clearance in this patient group. |
| Muitas pessoas visitavam minha avó, pessoas com acne severa nos rostos ou verrugas nas mãos. | Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands. |
| Os estudos analisaram quantas mulheres desenvolveram lesões ou verrugas genitais provocadas por infecções pelo HPV. | The studies looked at how many women developed genital lesions or warts that were due to HPV infection. |
| Esta última espécie geralmente não tem as verrugas brancas de A. muscaria e não tem anel. | The latter species generally lacks the white warts of A. muscaria and bears no ring. |
| Muitas pessoas visitavam a minha avó, pessoas com acne terrível nos rostos ou verrugas nas mãos. | Many people visited my grandmother, people with severe acne on their faces or warts on their hands. |
