Tradução de "versões linguísticas oficiais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras versões linguísticas serão disponibilizadas oportunamente . | Other language versions will be available in due course . |
| relativos a projectos de disposições legislativas comunitárias disponíveis em todas as versões linguísticas , juntamente com o projecto de disposições legais em todas as versões linguísticas | on draft Community legislation available in all language versions together with the draft law in all language versions |
| As outras versões linguísticas serão publicadas oportunamente no site do BCE . | Other language versions will be published on the ECB 's website in due course . |
| Todas as versões linguísticas encontram se disponíveis no site do BCE ( Periodical Publications ) . | All language versions are published on the ECB 's Website ( periodical publications ) . |
| disponível na página da Comissão na Internet em www.europa.eu.int ( apenas em algumas versões linguísticas ) . | available on the Commission 's website at www.europa.eu.int . |
| ( 2 ) Disponível na página do GAFI na Internet em www.fatf gafi.org ( apenas em algumas versões linguísticas ) . | ( 2 ) Available on the FATF 's website at www.fatf gafi.org . |
| Foram produzidos 17 milhões de exemplares em 18 versões diferentes , com originais em mais 12 versões linguísticas destinados a pessoas fora da área do euro . | In order to achieve this goal , print adverts were placed in international newspapers and magazines , such as the Financial Times and Time . |
| As versões em outras línguas oficiais comunitárias serão disponibilizadas posteriormente . | Versions in other official Community languages will be made available at a later stage . |
| Com 15 versões linguísticas oficiais do Global Voices, e mais sites Lingua chegando em breve, e com mais de 100 esforçados e dedicados tradutores, temos sempre um enorme orgulho de fazer parte do Projeto Lingua. | With 15 official language versions of Global Voices (more coming soon) and more than 100 volunteer translators' enormous efforts, I am always honored to be a part of Lingua. |
| As restantes versões linguísticas serão publicadas em breve no Jornal Oficial da União Europeia e no site do BCE . | All language versions will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| O parecer em todas as versões linguísticas será publicado em breve no Jornal Oficial da União Europeia e no sítio do BCE . | The Opinion will be published shortly in all language versions in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| as iniciais do Banco Central Europeu em cinco variantes linguísticas BCE , ECB , EZB , EKT e EKP , correspondentes às 11 línguas oficiais da Comunidade Europeia | the initials of the European Central Bank in the five linguistic variants BCE , ECB , EZB , EKT and EKP covering the 11 official Community languages |
| Também há centenas de versões em áudio que podem ser encontradas em bootlegs não oficiais do Led Zeppelin. | There are also hundreds of audio versions which can be found on unofficial Led Zeppelin bootleg recordings. |
| Serão também disponibilizadas versões electrónicas do material , em todas as línguas oficiais da União Europeia , no site do BCE . | An electronic version can also be downloaded from the ECB 's website , where it will be made available in all official languages of the European Union . |
| Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas. | Linguistic competence is inborn, not acquired. |
| Para encobrir o massacre, alguns oficiais forjaram relatórios condenatórios e fabricaram versões oficiais de um motim, alegando que os ex prisioneiros de guerra foram pagos pelos alemães e que estavam fortemente armados. | To conceal the massacre, certain officers produced damning reports and fabricated an official account of a mutiny. In these reports, the ex prisoners of war are described as being paid by the Germans and heavily armed. |
| As versões oficiais do Firefox para Mac OS X são compilações universais que incluem versões 32 bits e 64 bits do navegador em um único pacote e tem sido assim desde o Firefox 4. | OS X The official releases of Firefox for OS X are universal builds that include both 32 bit and 64 bit versions of the browser in one package, and have been this way since Firefox 4. |
| A versão inglesa do relatório foi publicada hoje no site do BCE e , subsequentemente , serão também disponibilizadas versões nas outras línguas oficiais comunitárias . | It has been published in English on the ECB 's website today and will subsequently also be available in other official Community languages . |
| Portes oficiais só estão disponíveis para algumas plataformas Unix, e em desenvolvimento para o clássico Mac OS e Mac OS X, e as versões não oficiais foram desenvolvidas para plataformas como Symbian OS e Windows Mobile. | Official ports are available for some Unix like platforms, with work in progress ports to Classic Mac OS and Mac OS X, and unofficial ports have been contributed to platforms such as Symbian and Windows Mobile. |
| Algumas das questões linguísticas foram corrigidas nas edições seguintes. | Some of the language issues were corrected in the following editions. |
| Só para a área do euro , foram necessárias 26 versões do folheto para cobrir as línguas oficiais e as modalidades da transição de cada país . | As 2001 progressed and public interest in the euro banknotes and coins grew , so the campaign became more high profile . The unveiling of the security features to the |
| Bem... eu sou uma estudante universitária e estudo Linguísticas Computacionais. | Well ... I'm a college student, majoring in Computational Linguistics. |
| Este país não trata de forma justa suas minorias linguísticas. | This country does not treat its linguistic minorities fairly. |
| No Brasil e Japão, é somente por razões culturais e linguísticas. | In Brazil and Japan, it's for unique cultural and linguistic reasons. |
| VERSÕES CONSOLIDADAS | CONSOLIDATED VERSIONS |
| A lógica e a matemática nada mais são que estruturas linguísticas especializadas. | Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures. |
| Angulos das versões | Turkey also boasts an N2 Palio. |
| As evidências linguísticas que apoiam a teoria da migração ariana são muitos fortes. | The linguistic evidence for the AryanMigration theory is very strong. |
| Essas e outras minorias linguísticas na Turquia são, em sua maior parte, bilingues. | However, most linguistic minorities in Turkey are bilingual, speaking Turkish with native like fluency. |
| Versões Há 4 versões do A340, que foram lançadas em duas ocasiões diferentes. | The A340 replaced the Boeing 747s on Paris Washington D.C., flying four times weekly. |
| Em 1897 o governo húngaro decidiu que apenas topônimos húngaros deveriam ser usados, e passou a proibir o uso de versões alemãs ou romenas do nome da cidade nos documentos oficiais. | In 1897, the Hungarian government decided that only Hungarian place names should be used and prohibited the use of the German or Romanian versions of the city's name on official government documents. |
| Controlo de versões git | Git version control |
| Então três versões. Oh. | So three versions. Oh. |
| Versões autênticas e traduções | Authentic texts and translations |
| Podes por favor, falar nos mais sobre o teu campo de estudo linguísticas computacionais? | Can you please tell us more about your field of study computational linguistics? |
| Raízes As raízes linguísticas do dialeto grego comum estão evidentes desde os tempos antigos. | The linguistic roots of the Common Greek dialect had been unclear since ancient times. |
| Contactos Oficiais | Official Contacts |
| Versões Todas as versões do Super NES são predominantemente cinzas, embora o formato possa diferir. | Casing All versions of the SNES are predominantly gray, although the exact shade may differ. |
| as iniciais da autoridade emissora nas cinco variantes linguísticas BCE , ECB , EZB , EKT e EKP | the initials of the issuing authority in the five linguistic variants BCE , ECB , EZB , EKT and EKP |
| Isto é o que você pode fazer a fim de melhorar as suas habilidades linguísticas. | This is what you can do in order to improve your language skills. |
| Havia quatro versões diferentes disso. | There were four different versions of this. |
| Aceitam se versões em fax. | Faxed versions are acceptable. |
| Toda história tem duas versões. | There are two sides to every story. |
| Histórico de versões do ICQ. | ( ICQ supports only authorized versions of programs ICQ Lite and ICQ 6.5. |
| Houve duas versões do discurso. | There were two versions of the speech. |
