Tradução de "versatilidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| MacDonald cita When I'm Sixty Four como um exemplo da versatilidade dos Beatles. | MacDonald cites When I'm Sixty Four as an example of the Beatles' versatility. |
| Há versatilidade, como vocês podem ver, nos formatos dos materiais, que podemos fazer com a seda. | So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk. |
| O grau de versatilidade com cada uma das mãos é geralmente o fator determinante para a ambidestria. | The degree of versatility with each hand is generally the qualitative factor in determining a person's ambidexterity. |
| Steve queria criar um amplificador superior a todos os que ele já tinha usado, em termos de som e versatilidade. | Vai wanted to create an affordable amp that was unique, and equal in sound and versatility to any guitar amp he had previously used. |
| Nos Estados Unidos, a versatilidade do falafel permitiu a reformulação de receitas para bolo, espaguete e almôndegas, em pratos vegetarianos. | In the United States, falafel's versatility has allowed for the reformulating of recipes for meatloaf, sloppy joes and spaghetti and meatballs into vegetarian dishes. |
| O resultado foi um estilo mais acústico que foi fortemente influenciado pela música folclórica ( folk ) e celta, e mostrou a versatilidade da banda. | The result was a more acoustic style that was strongly influenced by folk and Celtic music, and showcased the band's versatility. |
| Os astrofísicos Geoffrey e Margaret Burbidge observaram que Gold foi um dos físicos proeminentes de sua época e que sua versatilidade foi ímpar. | Astrophysicists Geoffrey and Margaret Burbidge remarked that Gold was one of the outstanding physicists of his time and that his versatility was unmatched . |
| Existem várias maneiras distintas de se empunhar um sai nas mãos, os quais garantem versatilidade para usado como ambos, letal e não letal. | There are several different ways of wielding the sai, which give it the versatility to be used both lethally and non lethally. |
| O álbum Ballads é emblemático pela versatilidade de Coltrane, por como o quarteto despejou uma nova luz sobre standards antigos como It's Easy to Remember. | The album Ballads is emblematic of Coltrane's versatility, as the quartet shed new light on old fashioned standards such as It's Easy to Remember . |
| Hawks ficou conhecido pela sua versatilidade como realizador, tendo sido autor de comédias, dramas, westerns ou épicos sempre com o mesmo nível de qualidade e talento. | Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox. |
| Considine da revista Rolling Stone afirmou que a versatilidade patente no álbum Superunknown é largamente superior ao que a maioria das bandas demonstram na sua carreira inteira. | J. D. Considine of Rolling Stone said Superunknown demonstrates far greater range than many bands manage in an entire career. |
| Ao longo de sua carreira longa e variada, ela tem sido constantemente aclamado por sua versatilidade e considerado por muitos como uma das maiores atrizes de todos os tempos. | Throughout her long and varied career, she has been consistently acclaimed for her versatility and is widely regarded as one of the finest actresses of her generation. |
| Os fungos desenvolveram um grau elevado de versatilidade metabólica, o que lhes permite utilizar uma variedade de substratos orgânicos para o seu crescimento, incluindo compostos simples como nitrato, amónia, acetato, ou etanol. | Fungi have evolved a high degree of metabolic versatility that allows them to use a diverse range of organic substrates for growth, including simple compounds such as nitrate, ammonia, acetate, or ethanol. |
| No quesito bateria, devem ser avaliados a manutenção regular e a sustentação da cadência da Bateria em consonância com o Samba Enredo a perfeita conjugação dos sons emitidos pelos vários instrumentos a criatividade e a versatilidade da bateria . | Every bateria is evaluated on the regular maintenance and support of the cadence ... in accordance with the Samba Theme the perfect combination of sounds emitted by various tools, and the creativity and versatility of the bateria. |
| Pesky nem passou dez anos como jogador e nem foi eleito para o Hall da Fama do Beisebol, porém, o proprietário do Red Sox citou sua versatilidade de contribuições no campo, fora do campo, na canoa , inclusive como gerente, scout, e um instrutor especial e decidiu que tinha que mercer esta honra. | Pesky neither spent ten years as a player nor was elected to the Baseball Hall of Fame however, Red Sox ownership cited ... his versatility of his contributions on the field, off the field, in the dugout ... , including as a manager, scout, and special instructor and decided that the honor had been well earned. |
