Tradução de "vertiginosamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A preocupação com ataques cibernéticos, perpetrados por criminosos ou por países hostis, está a subir vertiginosamente. | Concern about cyber attacks, by criminals or hostile countries, is rising sharply. |
| Primeiro, porque o preço do látex caiu vertiginosamente no mercado mundial, inviabilizando o comércio da borracha da Amazônia. | First, the price of latex fell precipitously in the world market, making the trade of rubber from the Amazon unviable. |
| No século XVIII, após a Grande Guerra do Norte, a economia da cidade cresceu vertiginosamente com a construção naval e o comércio. | 1700s In the 18th century, after the Great Northern War, the city's economy boomed with shipbuilding and trade. |
| Os manuscrito de produção em Inglaterra caíram vertiginosamente em torno dos 860s, quando as invasões vikings começaram a sério, para sendo revivida até o final do século. | Manuscript production in England dropped off precipitously around the 860s when the Viking invasions began in earnest, not to be revived until the end of the century. |
| Sem coacções externas, a despesa pública e privada cresceu vertiginosamente em muitos países da periferia da zona euro, ao passo que os ordenados aumentavam mais depressa do que a produtividade. | Without external constraints, public and private expenditure grew precipitously in many countries on the eurozone periphery, while wages rose faster than productivity. |
| Como resultado, os padrões de qualidade de vida caíram vertiginosamente, e o Irã foi descrito pelos jornalistas britânicos John Bulloch e Harvey Morris como um lugar melancólico e triste governado por um áspero regime que parecia ter nada a oferecer além de guerra . | As a result of the war, living standards dropped dramatically, and Iran was described by British journalists John Bulloch and Harvey Morris as a dour and joyless place ruled by a harsh regime that seemed to have nothing to offer but endless war. |
| Então, quando o Estado entra em colapso, a sua economia está caindo vertiginosamente, as últimas pessoas que você quer que fiquem disponíveis no mercado de trabalho são 14 mil homens e mulheres cujas maiores habilidades incluem monitoramento, contrabando, construção de redes no submundo e matar pessoas. | Now, when your state is collapsing, your economy is heading south at a rate of knots, the last people you want coming on to the labor market are 14,000 men and women whose chief skills are surveillance, are smuggling, building underground networks and killing people. |
| Isto aqui veio das Estatísticas Uniformes de Crime do FBI como podem ver há uma taxa razoavelmente baixa de violência nos anos 50 e 60, então ela disparou para cima por algumas décadas e começou a cair vertiginosamente, começando nos anos 90, voltando para mais ou menos o mesmo nível que havia em 1960. | This is from the FBI Uniform Crime Statistics. You can see that there is a fairly low rate of violence in the '50s and the '60s, then it soared upward for several decades, and began a precipitous decline, starting in the 1990s, so that it went back to the level that was last enjoyed in 1960. |
