Tradução de "vespas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As vespas picam. | Wasps sting. |
| As vespas são venenosas? | Are wasps poisonous? |
| Isto é um ninho de vespas. | That's a wasps' nest. |
| Tom é alérgico a abelhas, marimbondos e vespas. | Tom is allergic to bees, hornets and wasps. |
| Cuidado. Você vai mexer com um ninho de vespas. | Be careful. You're going to stir up a hornet's nest. |
| Este sistema peculiar é típico nos Himenópteros (abelhas, formigas e vespas). | This system is typical in bees and wasps. |
| E disse a ele, Você sabe, Cody, as vespas realmente fizeram aquilo. | And I told him, You know, Cody, the wasps actually made that. |
| Seu predador natural é a joaninha, assim como alguns tipos de vespas. | References Further reading External links |
| Os machos diploides são conhecidos em muitas espécies de formigas, abelhas e vespas. | Diploid males are known to be produced by inbreeding in many ant, bee and wasp species. |
| Essas vespas primitivas deram origem às abelhas e formigas que colonizaram o mundo e mudaram a biosfera. | These early wasps gave rise to the bees and the ants that have covered the world and changed the biosphere. |
| A ordem Hymenoptera (himenópteros) é um dos maiores grupos dentre os insetos, compreendendo as vespas, abelhas e formigas. | The Hymenoptera are the third largest orders of insects, comprising the sawflies, wasps, bees and ants. |
| E me perguntou como tinha feito a casa para aquelas vespas. Porque ele nunca tinha visto um tão grande. | And he asked me how I had made the house for those wasps, because he had never seen one this big. |
| Apoidea é uma superfamília do grupo Hymenoptera que inclui duas tradicionais linhagens, a Spheciformes (vespas) e a Anthophila (abelhas). | The superfamily Apoidea is a major group within the Hymenoptera, which includes two traditionally recognized lineages, the sphecoid wasps, and the bees. |
| E quando Marwood pulou, ele foi cercado pelas vespas picado no rosto e nos olhos. Ele quase soltou o galho. | And when Marwood made the jump, he was covered with wasps stinging him in the face and eyes. He nearly let go. |
| Sub ordem Symphyta Symphyta é um grupo parafilético contendo diversas famílias de vespas basais em relação a sub ordem Apocrita. | The group may be paraphyletic, as it has been suggested that the family Orussidae may be the group from which the Apocrita arose. |
| Nenhum deles notou que havia um ninho de vespas do tamanho de uma bola de boliche no galho que Steve agarrou. | Neither one of them had noticed that there was a Yellow Jacket wasp's nest the size of a bowling ball hanging from the branch that Steve had jumped into. |
| As vespas do mar têm como habitat as águas da costa da Austrália, Nova Guiné, norte das Filipinas e o Vietnã. | Distribution and habitat The medusa is pelagic and has been documented from coastal waters of Australia and New Guinea north to the Philippines and Vietnam. |
| Um exemplo de seleção natural através de engenharia de ecossistemas ocorre em nichos de insetos sociais, incluindo formigas, abelhas, vespas e cupins. | An example of natural selection through ecosystem engineering occurs in the nests of social insects, including ants, bees, wasps, and termites. |
| Abelha é a denominação comum de vários insetos pertencentes à ordem Hymenoptera, da superfamília Apoidea, subgrupo Anthophila, aparentados das vespas e formigas. | Bees are flying insects closely related to wasps and ants, and are known for their role in pollination and for producing honey and beeswax. |
| Isso aconteceu novamente há cerca de 120 ou 140 milhões de anos quando algumas vespas solitárias começaram a construir ninhos simples, primitivos ou colmeias. | It happened again about 120 or a 140 million years ago when some solitary wasps began creating little simple, primitive nests, or hives. |
| E em 35.000 metros quadrados de estufas de última geração, ali, estamos produzindo em massa esses ácaros predadores, esses minúsculos percevejos, essas vespas parasitas, etc., etc. | And in 30,000 square meters of state of the art greenhouses, there, we are mass producing those predatory mites, those minute pirate bugs, those parasitic wasps, etc., etc. |
| Uma vez que muitas vespas compartilhavam a mesma colmeia, elas não tiveram mais escolha senão cooperar porque muito breve elas teriam que competir com as outras colmeias. | Once several wasps were all together in the same hive, they had no choice but to cooperate, because pretty soon they were locked into competition with other hives. |
| Os ovos de algumas espécies postos fora de água conseguem detectar vibrações de predadores (vespas ou cobras) que estejam perto, e eclodem mais cedo para evitar serem comidos. | The larvae developing in the eggs can detect vibrations caused by nearby predatory wasps or snakes, and will hatch early to avoid being eaten. |
| No meu livro, eu abordo controvérsias como essa, e outros ninhos de vespas, Chernobyls, trilhos de alta voltagem etc... incluindo artes, clonagem, crime livre arbítrio, educação, evolução, diferenças entre os sexos, Deus, homosexualidade, infanticídio, desigualdade, Marxismo, moralidade, Nazimo, criação, política, raça, religião, esgotamento de recursos, engenharia social, riscos tecnológicos e guerra. | In the book, I go over controversies such as this one, and a number of other hot buttons, hot zones, Chernobyls, third rails, and so on including the arts, cloning, crime, free will, education, evolution, gender differences, God, homosexuality, infanticide, inequality, Marxism, morality, Nazism, parenting, politics, race, rape, religion, resource depletion, social engineering, technological risk and war. |
| De igual modo, as fêmeas de várias espécies de vespas da madeira (género Sirex ) injetam os seus ovos juntamente com os esporos de um fungo decompositor de madeira ( Amylostereum areolatum ) no alburno de pinheiros o crescimento do fungo fornece as condições nutricionais ideais para o desenvolvimento das larvas da vespa. | Likewise, females of several wood wasp species (genus Sirex ) inject their eggs together with spores of the wood rotting fungus Amylostereum areolatum into the sapwood of pine trees the growth of the fungus provides ideal nutritional conditions for the development of the wasp larvae. |
| A unidade é composta por , um experiente atirador de elite conhecido como o pai do sniping moderno , que possui flexibilidade e agilidade sobrenaturais , um desfigurado ex astronauta armado com um lança chamas e um jetpack , que pode controlar vespas para defender se e atacar e , o espírito de um falecido médium. | Cobra Unit, a Special Forces unit led by The Boss, is composed of The End, a venerable expert sniper credited as the father of modern sniping The Fear, who has supernatural flexibility and agility The Fury, a disfigured former cosmonaut armed with a flamethrower and a jetpack The Pain, who can control hornets to both defend himself and attack his enemies and The Sorrow, the spirit of a deceased medium. |