Tradução de "veterinária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ) e medicina veterinária (D.V.M). | ), Doctor of Chiropractic (D.C.), Doctor of Veterinary Medicine (D.V.M. |
| Tom tem um amigo cuja mãe é veterinária. | Tom has a friend whose mother is a veterinarian. |
| Nós temos uma clínica veterinária nos centros de resgate. | We have a veterinary facility in our rescue centers. |
| Lucy sonha em se tornar veterinária e curar animais. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals. |
| Lucy sonha em se tornar veterinária e tratar animais. | Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals. |
| Ela é uma veterinária, então ela já viu muitos ultra sons. | She's a veterinarian, so she's seen lots of ultrasounds. |
| Muito mais do que é usado num hospital ou clínica veterinária. | A lot more than you'd get in a hospital or a vet's. |
| Ultrassonografia é usada tanto em medicina veterinária quanto em medicina humana. | Ultrasonic imaging (sonography) is used in both veterinary medicine and human medicine. |
| Em 2013, viveu a veterinária Zélia, uma das personagens centrais de Saramandaia . | In 2013 was cast in the remake of Saramandaia , which give life to veterinary Zélia, one of the central characters of trama. |
| De todos os Maine Coons testados para a mutação MyBPC no Laboratório de Genética Veterinária Cardíaca da Faculdade de Medicina Veterinária localizada na Universidade Estadual de Washington, cerca de um terço foi positivo. | Of all the Maine Coons tested for the MyBPC mutation at the Veterinary Cardiac Genetics Lab at the College of Veterinary Medicine located at Washington State University, approximately one third tested positive. |
| Sua mãe, veterinária, era veneziana e seu pai, professor universitário, era de uma arntiga família de Belluno. | Buzzati's mother, a veterinarian by profession, was Venetian and his father, a professor of international law, was from an old Bellunese family. |
| Este alimentadouro ia acabar com toda a instalação veterinária, tudo o que precisaram fazer foi remover a bandeira. | This feed yard was going to tear down their whole veterinary facility all they needed to do was move the flag. |
| Stacey Addison tem 41 anos e é natural de Portland nos EUA onde exerceu a profissão de veterinária. | Stacey Addison is from Portland, USA where she worked as a veterinarian for ten years. |
| No dia 1º de julho de 1914, eram inaugurados os curso de Agronomia e Medicina Veterinária nesta instituição. | Where there were no healing herbs for people and animals, he ordered that they be bought and planted. |
| A maioria das escolas têm cursos de medicina veterinária com especialização em Pequenos Animais e também em grandes animais. | There are also roles which are specific to animals, but which have parallels in human society, such as animal grooming and animal massage. |
| A irmã de 24 anos de Cristina, Romina Moreno Re, frequenta uma escola de veterinária na Universidade de Columbia, na capital Assunção. | Cristina s 24 year old sister, Romina Moreno Re, attends a veterinary school at Columbia University in the capital city of Asunción. |
| Produtos Entre os seus produtos destacam se Cataflam, Voltaren, Prexige, Diovan, e na linha veterinária o Acatak (Fluazuron) e o Megamectin (Ivermectina) dentre outros. | Novartis manufactures such drugs as clozapine (Clozaril), diclofenac (Voltaren), carbamazepine (Tegretol), valsartan (Diovan) and imatinib mesylate (Gleevec Glivec). |
| Foi a primeira mulher na África Oriental e Central a receber o grau de doutora naquela universidade, onde também se tornou professora de anatomia veterinária. | In 1971, she became the first Eastern African woman to receive a Ph.D, her doctorate in veterinary anatomy, from the University College of Nairobi, which became the University of Nairobi the following year. |
| A veterinária Addison foi detida por engano em Timor Leste. Dra. Stacey Addison celebra o seu aniversário numa prisão em depois de pesadelo relacionado com droga. | Dr Stacey Addison spends birthday in Indonesian jail after drug sting nightmare http t.co rqadHkjF16 via MailOnline. helpstacey Jamie Arzuagas ( JArzuagas) November 8, 2014 |
| A 29 de Outubro, a médica veterinária voltou a ser detida mas desta vez acabou transferida para a prisão de mulheres em Gleno, a poucas horas de Dili. | On October 29, the vet was detained again but this time transferred to the women's prison in Gleno, a few hours from Dili. |
| Em 1873 mudou se para Varsóvia com toda a família, passando desde então a ensinar o idioma alemão no Instituto de Veterinária e em um ginásio propriamente dito. | In 1873 he moved to Warsaw with his whole family, and from that time taught German at the Veterinary Institute and at a secondary school. |
| Principais edifícios No bairro de Agronomía encontram se duas faculdades a de Agronomia e a de Veterinária da Universidade de Buenos Aires, a universidade mais importante do país. | Notable Buildings In the neighbourhood, there are two major Faculties of the immense University of Buenos Aires, the School of Agronomy and the School of Veterinary Sciences. |
| Mais tarde, a Autoridade Veterinária de Alimentos do governo de Singapura (então chamada de Departamento de Produção Primária) e os exportadores locais de peixes colaboraram em um programa de reprodução em cativeiro. | Later, the Singapore government's Agri food and Veterinary Authority (then called the Primary Production Department) and a local fish exporter collaborated in a captive breeding program. |
| Após um breve hiato em sua carreira, constando fez somente participações em telenovelas e séries, em 2005 atua em América no papel de Simone, uma veterinária que se envolve com o protagonista da trama. | After a brief hiatus in her career, consisting only made investments in soap operas and series, in 2005 in América acts in the role of Simone, a veterinarian who engages with the protagonist of the story. |
| Conta também a cidade do Recife com a Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE), instituição centenária criada em 1912 pelos monges beneditinos no Mosteiro de São Bento em Olinda, tendo medicina veterinária como seu primeiro curso. | Recife has three universities for medicine, 2 public, Federal University of Pernambuco and University of Pernambuco and 1 private, Escola Pernambucana de Medicina FBV IMIP (Medical School of Pernambuco). |
| Em 13 de dezembro de 1930 Ivanov foi preso e sentenciado à cinco anos de exílio em Almaty, onde trabalhou para o Instituto de Veterinária e Zoologia até sua morte em 20 de março de 1932. | He was sentenced to five years of exile to Alma Ata, where he worked for the Kazakh Veterinary Zoologist Institute until his death from a stroke on 20 March 1932. |
| Ok, no meu trabalho com gado, eu percebia muitas coisas pequenas que a maioria não via que fazia com que o gado hesitasse em sair. Como, por exemplo esta bandeira tremulando, bem na frente da área veterinária. | In my work with cattle, I noticed a lot of little things that most people don't notice would make the cattle balk. Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility. |
| Aquela que seria uma viagem de sonho, iniciada em Janeiro de 2013 está agora a tornar se num pesadelo que começou quando a médica veterinária atravessou a fronteira desde a Indonésia para Timor Leste, num táxi partilhado. | What was meant to be a dream trip that began in January 2013, is now turning into a nightmare. Stacey Addison crossed the border from Indonesia to East Timor, in a shared taxi, in September 2014. |
| Cinco anos depois da inauguração a 25 de Setembro de 1904, o Instituto transformou se na Facultad de Agronomía y Veterinaria de la Universidad de Buenos Aires , para em 1984 ocorrerem novas divisões administrativas separando a agronomia da veterinária. | The Institute was founded on September 25, 1904, and five years later became the Facultad de Agronomía y Veterinaria (Faculty of Agronomy and Veterinary Sciences) of the Universidad de Buenos Aires. |
| A médica veterinária, entretanto libertada e de regresso a casa nos EUA, escreveu uma carta de apoio a Tiago onde diz acreditar que a pressão internacional teve um papel vital na sua libertação e pede que as pessoas assinem a petição . | The veterinarian, later freed and now back home in the United States, has written a letter of support to Guerra, where she says she believes that international pressure had a vital role in her release from jail, and urges people to sign the petition to get Guerra released. Guerra's family is most afraid that his health will deteriorate over the next year, if he's forced to remain in prison. |
| Ele considerou mais confortável montar Pégaso (aparentemente emprestado da Escola de Veterinária) e proclamar em seu La chimie dans l espace como os átomos lhe aparecem ser organizados no espaço, quando ele está no Monte Parnaso químico que ele chegou através de uma fuga ousada. | He has considered it more convenient to mount Pegasus (apparently borrowed from the Veterinary School) and to proclaim in his La chimie dans l espace how, in his bold flight to the top of the chemical Parnassus, the atoms appeared to him to be arranged in cosmic space. |
| A veterinária brasileira especializada em animais selvagens Renata Leite Pitman, que estuda a fauna da América Central e da América do Sul há 25 anos, se utilizou do conhecimento local para entender a comunicação, os dejetos e o percurso dos animais ariscos da floresta que ela pesquisa. | Renata Leite Pitman, a Brazilian wildlife veterinarian who s studied Central and South American fauna for 25 years, has leaned on local expertise to learn the calls, scats and tracks of the elusive forest animals she studies. |
| Depois que um corredor foi arranhado e mordido por uma matilha de cães vadios no dia 14 de dezembro de 2011, em um novo parque em Punggol, na Cingapura, a Autoridade de Veterinária e Agricultura (AVA) do país intensificou os esforços para capturar os cães vadios dos arredores. | After a jogger was scratched and bitten by a pack of stray dogs on December 14, 2011, at a new park in Punggol in Singapore, the Agri Food Veterinary Authority (AVA) has stepped up efforts to round up the stray dogs around the area. |
| Aliado a isso, um dos campos da Medicina Veterinária que está em grande ascensão é o da Defesa Sanitária Animal, cujos objectivos são justamente prevenir a ocorrência de doenças exóticas, que podem ter graves impactos em saúde pública ou económicos nos animais, e controlar ou erradicar doenças endêmicas. | These vets may be involved in a general practice, treating animals of all types may be specialized in a specific group of animals such as companion animals, livestock, laboratory animals, zoo animals or horses or may specialize in a narrow medical discipline such as surgery, dermatology, laboratory animal medicine, or internal medicine. |
| Ciência e tecnologia Além de Ribeirão Preto, toda a região compreende um dos principais centros universitários e de pesquisa do estado, com destaque para a área médica, engenharia e alta tecnologia em São Carlos agronomia, veterinária e zootecnia em Jaboticabal e zootecnia e engenharia de alimentos em Pirassununga, entre outras. | Science and Technology Despite Ribeirão Preto, the entire region comprehends one of the principal University and Research Centers of the State, highlighting the health, engineering and high technology in São Carlos, agronomics, vet and zoo in Jaboticabal, zoo and food engineering at Pirassununga, among others. |
| Declarou inúmeras vezes que é uma forte defensora dos direitos dos animais e comentou, quando lhe perguntaram o que estaria fazendo se ela não fosse uma celebridade, Eu sempre quis ser uma veterinária quando era mais jovem, mas depois eu descobri que os animais realmente morrem ali, de modo que não era um trabalho para mim. | Duff is a strong animal rights supporter and commented when asked what she would do if she was not a celebrity, I always wanted to be a veterinarian when I was younger, but then I figured out that animals actually die there, so that was not the job for me. |