Tradução de "vezes passam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como resultado, elas passam muitas vezes despercebidas, até ser tarde demais. | Akibatnya, utang utang ini sering tidak terdeteksi sampai akhirnya sudah terlambat. |
| Danos causados em telhados muitas vezes passam despercebidos, até que ocorram rachaduras ou vazamentos. | Hail damage to roofs often goes unnoticed until further structural damage is seen, such as leaks or cracks. |
| O estado em que as almas passam por esta experiência é muitas vezes chamada de Hades . | The state in which souls undergo this experience is often referred to as Hades . |
| Muitas vezes estas pessoas passam longos períodos de tempo sem comer e ficam dias inteiros sem água. | Usually, these people have not eaten for long periods of time and they have not had water for entire days. |
| Casos de estupro, violência doméstica e outros tipos de abuso são tabus na sociedade, e muitas vezes passam despercebidos. | Rape, domestic abuse and other forms of violence are a taboo subject in society, and go unreported in many cases. |
| E elas apenas passam. | And they're just passed. |
| passam informação entre si | They pass information to each other. |
| Os livros saem por cerca de 40 reais. A exceção são os livros de Economia e Marketing que, às vezes, passam dos 100. | The public relations course is not the most expensive of all and the books cost around R 40 each, with the exception of the specialist books in economy and marketing, which are around R 100 . |
| Elas não passam tempo sozinhas. | They don't spend time alone. |
| Os fundos passam dos mutuantes | Funds flow from lenders to borrowers via two routes . |
| Eles não passam de wahhabis. | They are certainly Wahhabis. |
| Eles passam muito tempo juntos. | They spend a lot of time together. |
| Atletas profissionais passam horas treinando. | Professional athletes spend hours training. |
| Eles passam a noite juntos. | They spend the night together. |
| Elas são criadas quando estrelas com massa maior a oito vezes a do Sol esgotam sua energia nuclear e passam por uma explosão de supernova. | Neutron stars have overall densities of to ( to times the density of the Sun), which is comparable to the approximate density of an atomic nucleus of . |
| Erros desta natureza passam facilmente despercebidos. | Mistakes like these are easily overlooked. |
| Ambos mãe e filho passam bem. | Mother and child are both doing well. |
| Muitos alemães passam férias na Espanha. | A lot of Germans go on vacation in Spain. |
| Segunda fase Oito anos se passam. | Second phase Eight years pass. |
| Elas simplesmente passam através de qualquer coisa. | They just pass through anything. |
| Tom e Mary passam muito tempo juntos. | Tom and Mary spend a lot of time together. |
| Não passam de um bando de gente ingrata. | They are just a bunch of ungrateful people. |
| Algumas famílias passam as férias perto da praia. | Some families spend their vacation near the beach. |
| Você e o Tom passam muito tempo juntos? | Do you and Tom spend a lot of time together? |
| Vocês e o Tom passam muito tempo juntos? | Do you and Tom spend a lot of time together? |
| Eclipses lunares totais passam todas as três fases. | Total lunar eclipses pass through all three phases. |
| Os rios Yodo e Yamato passam pela província. | The Yodo and Yamato Rivers flow through the prefecture. |
| Húrin e Huor passam um ano em Gondolin. | 459 Húrin and Huor return out of Gondolin to Dor lómin. |
| Em especial, blogues escritos por mulheres passam por filtros. | Especially many blogs by women were filtered. |
| Ele disse Mas vento e poeira passam através facilmente. | He said, but wind and dust goes through pretty easily. |
| Espanha e Portugal passam a fazer parte da CEE . | Spain and Portugal join the European Economic Community . |
| Ex Os materiais sólidos ficam e os líquidos passam. | The first type allows the solid particles, i.e. |
| Neurônios não passam por mitose, e usualmente não podem ser substituídos depois de destruídos, apesar de astrócitos terem sido observados se transformando em neurônios já que eles algumas vezes são pluripotentes. | Neurons do not go through mitosis, and usually cannot be replaced after being destroyed, although astrocytes have been observed to turn into neurons as they are sometimes pluripotent. |
| Todas as influências convergentes do mundo passam por esta sociedade... | All the convergent influences of the world run through this society.... |
| As mulheres passam dias, semanas, meses, sem olhar para ela. | Women go days, weeks, months, without looking at it. |
| Tantos comerciais que passam lá... que mensagem eles realmente transmitem? | I mean, so many of the commercials that come out there in the way of a message, what's really being said? |
| Este eu, de propósito eles passam por estágios de vida. | This I on purpose they go through life stages. |
| Os trens passam com mais frequência do que os ônibus. | Trains come more often than buses. |
| As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua. | People walk on the sidewalk. Cars cross the streets. |
| Ela vive na areia, e apanha coisas que passam acima dela. | And he lives in the sand, and he catches things that go by overhead. |
| São nossas reações aos eventos que se passam diante de nós. | It's our reaction to the events that are staged in front of us. |
| Os mergulhadores não podem chegar lá e os submarinos passam direto. | Scuba divers can't get there, submarines go right on past it. |
| As pessoas passam 90 porcento de suas vidas dentro de casa. | People spend over 90 percent of their lives indoors. |
| passam a ser as alíneas a) a k), pela mesma ordem | The indents of Article 7(1) shall become points (a) to (k) respectively. |
| Eu caminho pela rua observando as pessoas que passam por mim. | I walk down the street looking at the people that pass me. |
