Tradução de "viés político" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Antonieta sempre teve um viés político. | Antonieta was always politically active. |
| Corte o tecido de viés. | Cut the cloth on the bias. |
| Evidentemente, os autores com viés apocalíptico exageraram os fatos. | So clearly, apocalyptically minded authors have overstated the case. |
| Manifestantes alegam forte viés na condução das eleições 2012. | Protesters claim the 2012 election process is strongly biased. |
| Gianlluca Simi, escrevendo para a revista alternativa O Viés, | It s impossible to be strong and political without mentioning cadeoamarildo |
| E é claro que o viés da percepção depois dos fatos é perfeito. | And of course the hindsight bias is perfect. |
| Ou seja, é o tamanho do viés que temos para cada uma das perspectivas temporais. | Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives. |
| Vocês notarão que há um viés acentuado para a América do Norte e a Europa Ocidental. | And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe. |
| Um estudo mais recente tentou eliminar o viés de amostragem, mas mesmo assim chegou a conclusões semelhantes. | A later study tried to eliminate the sample bias, but still reached similar conclusions. |
| Alguns críticos dizem que a série é de natureza política e suscetível a um viés esquerda direita. | Some commentators say the show is political in nature and susceptible to a left wing bias. |
| O viés ideológico e o ranço doutrinário da BNCC, nesse tópico, são indisfarçáveis e de um reducionismo ridículo. | The BNCC's ideological bias and rancid doctrine, on this topic, is undeniable and ridiculously reductionist. |
| Eduard Bernstein, político e teórico político alemão. | The German pronunciation is , but in English it is often . |
| Seja qual for o problema, ainda há um alto risco de viés antigay na psicoterapia com clientes gays, lésbicas e bissexuais. | Whatever the issue, there is a high risk for anti gay bias in psychotherapy with lesbian, gay, and bisexual clients. |
| Hacking Político | Political hacking |
| A literatura com características 'Sturm und Drang' tem um viés anti aristocrático e dá valor a fatores humildes, naturais ou intensamente reais (ex. | The literature of Sturm und Drang features an anti aristocratic slant while seeking to elevate all things humble, natural, or intensely real (especially whatever is painful, tormenting, or frightening). |
| No entanto, em termos, Esparta adotou esse sistema de votação por causa da sua simplicidade e para evitar qualquer tipo de viés de votação. | Sparta adopted it because of its simplicity, and to prevent any bias voting, buying, or cheating that was predominant in the early democratic elections. |
| Esse viés talvez tenha sido uma pressão de Carlos V, sobrinho de Catarina, apesar de não ser claro quanto isso influenciou Clemente e Campeggio. | This bias was perhaps the result of pressure from Charles V, Catherine's nephew, though it is not clear how far this influenced either Campeggio or the Pope. |
| Outros acharam que era chocante que um homem tão jovem, sob nenhum viés de interesse, deve ser sério na continuação do comércio de escravos . | Others thought it shocking that so young a man, under no bias of interest, should be earnest in continuance of the slave trade . |
| Somado a um viés compreensivo sobre o anarquismo e seus críticos, o livro incluiu ensaios sobre patriotismo, emancipação feminina, casamento, amor livre e prisões. | In addition to a comprehensive look at anarchism and its criticisms, the book includes essays on patriotism, women's suffrage, marriage, and prisons. |
| E é político. | And it's political. |
| Eu tinha incorrido no máximo de ódio político pelo mínimo de benefício político. | I had incurred the maximum of political odium for the minimum of political benefit. |
| Tendem a exagerar o apoio a esse modelo e a não dar importância a novas evidências que o contradigam um fenómeno conhecido como viés de confirmação . | They tend to exaggerate the support for the model and discount new evidence that contradicts it a phenomenon known as confirmation bias. |
| Os desenhos criados nestes seminários são poderosas ferramentas de ensino para entender o país pelo viés da guerra civil e conflitos étnicos durante as últimas décadas. | The illustrations generated in these seminars serve as powerful teaching aids in understanding how civil war and ethnic conflict have ravaged the country for the past several decades. |
| CONTEXTO JURÍDICO E POLÍTICO | LEGAL AND POLITICAL BACKGROUND |
| Impasse político, declínio econômico | Political impasse and economic decline |
| Tom é um político. | Tom is a politician. |
| Eu quero asilo político. | I want political asylum. |
| Eu pedi asilo político. | I've requested political asylum. |
| Eu sou cientista político. | I'm a political scientist. |
| E sobre o sistema político? | What about the political system? |
| Não sou político, sou cientista. | I'm not a politician, I'm a scientist. |
| Eis o primeiro ponto político. | This is my first point regarding the policy. |
| Diálogo Macroeconómico a nível político | MED at political level |
| O custo político é elevado. | The political cost is high. |
| É um termo puramente político. | It is a pure political term. |
| O dilema político de Kibaki | Kibaki s political dilemma |
| Esse sistema político está falido. | This political system is broken. |
| O político vem de Arizona. | The statesman comes from Arizona. |
| Quem é seu político favorito? | Who's your favorite politician? |
| Eu estou pedindo asilo político. | I'm requesting political asylum. |
| Eu preciso de asilo político. | I need political asylum. |
| Jamais confie em um político. | Never trust a politician. |
| Recusou sempre qualquer cargo político. | ... |
| Antônio Carlos Magalhães, político brasileiro. | Antônio Carlos Magalhães, Brazilian politician. |
| Luís Eduardo Magalhães, político brasileiro. | José Roberto Magalhães Teixeira, Brazilian politician. |
Pesquisas relacionadas : Viés - Viés Inerente - Viés Desempenho - Viés Disponibilidade - Viés Para - Erro Viés - Viés Medição - Viés Potencial - Corte Viés
