Tradução de "viação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rodoviário A cidade possui 3 empresas de ônibus urbanos ETT Carapicuíba,Del Rey Transportes e Viação Osasco Filial (Antiga Himalaia). | Three Bus services serve the city ETT Carapicuíba and Viação Del Rey, with municipal and inter municipal lines, and Viação Osasco, with intermunicipal lines only. |
| A Viação Aérea São Paulo (VASP) foi uma empresa de aviação comercial brasileira com sede na cidade de São Paulo. | Viação Aérea São Paulo S A, or VASP, was an airline with its head office in the VASP Building on the grounds of Congonhas São Paulo Airport in São Paulo, Brazil. |
| Era o início da venda de lotes urbanos na região, que viria a constituir a localidade e que serviria de centro de abastecimento da Ferrovia Rede Viação Paraná Santa Catarina. | It was the beginning of the sale of lots in urban region, which would constitute the locality and would only serve to supply center of the Railroad Rede Viação Parana Santa Catarina. |
| Este valor é superior ao número de óbitos actualmente causados pelo cancro, a diabetes, o cancro do pulmão, os acidentes de viação, as doenças diarreicas e o VIH SIDA no seu conjunto. | That is more than the number of people who currently die of cancer, and greater than the number of deaths from nbsp diabetes, lung cancer, road traffic accidents, diarrhoeal disease, and HIV combined. |
| Voltou a ocupar posição de destaque, a partir de 1928, quando um ramal da Rede Mineira de Viação a ligou aos estados de Minas Gerais e de Goiás, por ele escoando sua produção agrícola. | It came back into prominence in the 1920s when a railway extension connected it to the states of Minas Gerais and Goias, as a terminus for the transportation of agriculture production from these same two states. |
| O Banco Mundial refere ainda que as mulheres dos 15 aos 44 anos têm maior probabilidade de ser vítima de violação ou de violência doméstica do que sofrer de cancro, acidentes de viação, guerra, ou malária. | The World Bank adds that women aged 15 44 are more likely to experience rape or domestic violence than cancer, car accidents, war, or malaria. |
| A empresa de transportes Viação Campo Limpo, proprietária do imóvel, conseguiu obter uma ordem de despejo de um juiz, apesar de estar devendo impostos, e mesmo com a Defensoria Pública do Estado tentando proteger os moradores. | The property's owner, a transport company, was able to get an eviction order from a judge, even though it owes back taxes, and even as the State Public Defender's office was attempting to protect the residents. |
| Embora haja argumentos para se proibir uma multiplicidade de produtos perigosos, os cigarros são únicos, porque nenhum outro produto, legal ou ilegal, está perto de causar o mesmo número de mortes mais do que os acidentes de viação, a malária e a SIDA, em conjunto. | Although there are arguments for prohibiting a variety of different dangerous products, cigarettes are unique, because no other product, legal or illegal, comes close to killing the same number of people more than traffic accidents, malaria, and AIDS combined. |
| O comunicado também refere que a probabilidade de uma mulher entre os 15 e os 44 anos ser violada ou vítima de violência doméstica é mais elevada do que a de contrair cancro ou malária, sofrer um acidente de viação ou ser afectada pela guerra. | The press release also states that the probability of a woman between the ages of 15 and 44 years being raped or suffering domestic violence is higher than contracting cancer or malaria, being involved in a motor vehicle accident, or affected by war. |
