Tradução de "viajaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles viajaram juntos. | They traveled together. |
| Elas viajaram juntas. | They traveled together. |
| Vocês viajaram de trem. | You traveled by train. |
| Vocês já viajaram de avião? | Have you ever traveled in a plane? |
| Vocês já viajaram de avião? | Have you ever traveled by plane? |
| Vocês já viajaram de avião? | Have you ever travelled by plane? |
| Eles viajaram para o leste. | They travelled eastwards. |
| Quando vocês viajaram para Roma? | When did you travel to Rome? |
| alguns viajaram por luas e planetas. | Some journeyed to the moons and planets. |
| Muitos manifestantes também viajaram de barco. | Many protesters also travelled by boats. |
| Eles viajaram por um dia e uma noite. | They traveled for . |
| Muitos jovens viajaram para o Havaí neste verão. | A lot of young people went to Hawaii this summer. |
| Seus pais viajaram pelos Estados Unidos e Canadá em 1939. | In 1939, Elizabeth's parents toured Canada and the United States. |
| No Outono de 1945, viajaram para a Baviera, na Alemanha. | They moved to Bavaria in Germany in the fall of 1945. |
| Elas viajaram, compartilharam diversas experiências e reuniram tudo em um filme. | They traveled, shared various experiences, and brought everything together in a film. |
| De lá eles viajaram até chegarem em Uruguaiana dois meses depois. | From there, they traveled inland until they reached Uruguaiana in September. |
| Leone e sua esposa viajaram até a Califórnia para persuadi lo. | Leone and his wife traveled to California to persuade him. |
| Em 10 de agosto de 1993, Vikernes e Ruch viajaram para Oslo. | On 10 August 1993, Vikernes and Blackthorn traveled to Euronymous's apartment in Oslo, where Vikernes stabbed Euronymous to death. |
| Vejam, todos vocês já viajaram bastante este é o TEDGlobal afinal de contas. | Look, you all are very well traveled this is TEDGlobal after all. |
| Eles viajaram em turnê ao redor do mundo, posteriormente lançando o soberbo E.C. | The band toured the world and subsequently released the 1975 live LP, E.C. |
| Os Vikings, por exemplo, viajaram pelo Vístula e pelo Oder em seus Navios Dragão. | The Vikings, for example, traveled up the Vistula and the Oder in their longships. |
| Dois Fat Man viajaram para Tinian no especialmente modificado B 29 do 509 Grupo Composto. | Two Fat Man assemblies travelled to Tinian in specially modified 509th Composite Group B 29s. |
| Os representantes do nosso sector empresarial viajaram comigo para apresentar projectos de investimento de grande escala. | Our business representatives came with me to present large scale investment projects. |
| Elas caminharam dois dias para chegar à pista de pouso e viajaram de avião, riquixá e carroça. | They walked two days to reach the airstrip, and travelled in a plane, rickshaw and bullock cart for the very first time in their lives. |
| Foi um dos líderes que mais viajaram na história, tendo visitado 129 países durante o seu pontificado. | He was one of the most travelled world leaders in history, visiting 129 countries during his pontificate. |
| Eles viajaram de Bagamoyo ao Lago Tanganica em 1857 58, e Speke também viu o Lago Vitória. | It was situated between the Indian Ocean and the African Great Lakes of Lake Victoria, Lake Nyasa and Lake Tanganyika. |
| Naquela noite, Varg Vikernes e Snorre W. Ruch viajaram de Bergen até o apartamento de Euronymous em Oslo. | On that night, Vikernes and Ruch travelled from Bergen 518 km to Euronymous' apartment in Oslo. |
| Enquanto estiveram juntos, viajaram diversas vezes, incluindo um cruzeiro no iate Snark para o Havaí e a Austrália. | Their time together included numerous trips, including a 1907 cruise on the yacht Snark to Hawaii and Australia. |
| No verão de 1859 Bizet e diversas companhias viajaram para as montanhas e florestas por Anagni e Frosinone. | In the summer of 1859 Bizet and several companions travelled in the mountains and forests around Anagni and Frosinone. |
| Até agora, eles viajaram através das repúblicas do Cáucaso Norte e estão planejando ir até o Azerbaijão, Armênia e Geórgia. | So far, they travelled through the North Caucasus republics and are planning to go to Azerbaijan, Armenia and Georgia. |
| Viagem a Europa e norte da África Em 25 de maio de 1871 o imperador e sua esposa viajaram à Europa. | To Europe and North Africa On 25 May 1871 Pedro II and his wife traveled to Europe. |
| Em 1900, os irmãos Wright viajaram para Kitty Hawk, Carolina do Norte, para dar início aos seus experimentos em voos tripulados. | In 1900 the brothers journeyed to Kitty Hawk, North Carolina to begin their manned gliding experiments. |
| O duque e a duquesa, sem a filha, viajaram pela Austrália em 1927 para abrir o Parlamento da Austrália em Camberra. | Albert and Elizabeth, without their child, travelled to Australia to open Parliament House in Canberra in 1927. |
| Wallach e Eastwood viajaram juntos para Madri e, entre as cenas de tiroteios, Eastwood relaxaria e praticaria seu swing de golfe. | Wallach and Eastwood flew to Madrid together and between shooting scenes, Eastwood would relax and practice his golf swing. |
| Assim viajaram os filhos de Israel de a Ramessés a Sucote, cerca de seiscentos mil homens de pé, sem contar as crianças. | The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot who were men, besides children. |
| Representantes de várias companhias viajaram no Titanic durante os testes, incluindo Harold Sanderson, Thomas Andrews e Edward Wilding, da Harland and Wolff. | Representatives of various companies travelled on Titanic sea trials, Thomas Andrews and Edward Wilding of Harland and Wolff and Harold A. Sanderson of IMM. |
| Sob a liderança de Young, cerca de jovens Santos dos Últimos Dias viajaram até ao Illinois em busca de terras à venda. | Under Young's leadership, about 14,000 Latter Day Saints made their way to Illinois and searched for land to purchase. |
| Aventureiros como João Lok e Guilherme Towerson viajaram para o sul em uma tentativa de desenvolver ligações com a costa da África. | Adventurers such as John Lok and William Towerson sailed south in an attempt to develop links with the coast of Africa. |
| Os nobres que viajaram com Carlos II ficaram então alojados, por mais de uma década, no centro da cena literária do continente. | The nobility who travelled with Charles II were therefore lodged for over a decade in the midst of the continent's literary scene. |
| Em abril do mesmo ano, Vig e a banda viajaram para os Smart Studios em Madison, Wisconsin, onde começaram a gravar o álbum. | In April 1990, the band traveled out to Vig's Smart Studios in Madison, Wisconsin to begin work on the album. |
| Blatnick e McCarthy viajaram por todo o país, educando e mudando as percepções sobre um esporte que se pensava ser sanguinário e desumano. | Blatnick and McCarthy traveled around the country, educating regulators and changing perceptions about a sport that was thought to be bloodthirsty and inhumane. |
| O turismo interno é um segmento de mercado fundamental para a indústria, uma vez que 51 milhões de pessoas viajaram pelo país em 2005. | Domestic tourism is a fundamental market segment for the industry, as 51 million people traveled throughout the country in 2005, and direct revenues from Brazilian tourists reached USD 22 billion, 5.6 times more receipts than international tourists in 2005. |
| Ninguém está mais grato que nós a todos os que viajaram de tão longe para se juntar à nossa comunidade e compartilhar suas histórias. | No one is more thankful than we are to everyone who traveled from far and wide to join us and share their stories. |
| Por outro lado, milhares viajaram ao santuário Yasukuni e ao vizinho cemitério nacional de Chidorigafuchi em Tóquio para prestar homenagens aos mortos de guerra. | Meanwhile, thousands of people traveled to Yasukuni Shrine and neighboring Chidorigafuchi National Cemetery in Tokyo to pay their respects to the war dead. |
| Investiu grande parte da sua fortuna no financiamento de projectos científicos e de barcos de pesquisa oceanográfica, que viajaram pelos oceanos em busca de espécimes. | He invested great amounts of his fortune in funding research boats to collect specimens in the oceans of the world. |
