Tradução de "viajei" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Traveled Travelled Traveled Rode Goddamn

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Viajei sozinho.	I traveled by myself.
Viajei pela Europa.	I travelled around Europe.
Viajei pela Europa.	I traveled around Europe.
Viajei a pé.	I traveled on foot.
Nunca viajei no exterior.	I've never been abroad.
Eu viajei muitas vezes.	I have traveled many times.
Eu viajei pela Europa.	I travelled around Europe.
Eu viajei pela Europa.	I traveled around Europe.
Eu viajei para Boston.	I traveled to Boston.
Eu viajei muitas vezes.	I've traveled many times.
Eu viajei para Paris.	I traveled to Paris.
Viajei no meu Vauxhall alugado.	And I drove up in my rented Vauxhall.
Viajei à faixa de Gaza.	I traveled to the Gaza Strip.
Viajei por toda a França.	I traveled all through France.
Eu viajei por toda a França.	I traveled all through France.
Eu viajei por toda a Itália.	I traveled through all of Italy.
Eu viajei por toda a Rússia.	I traveled all around Russia.
Desde então, viajei para muitos países diferentes.	Since then I have traveled to many different countries.
Viajei para a Itália no verão passado.	I traveled to Italy last summer.
Eu viajei para o Iraque, Afeganistão e Libéria.	I traveled to Iraq, Afghanistan and Liberia.
No verão passado eu viajei para a Itália.	Last summer I traveled to Italy.
Eu viajei para a Itália no verão passado.	I traveled to Italy last summer.
Em 2007, eu viajei para três zonas de guerra.	In 2007, I traveled to three war zones.
Viajei com minha bengala, minha tornozeleira e uma mochila por seis continentes.	I walked with my cane and my ankle brace and a backpack on trips in six continents.
Viajei a trabalho ao santuário Yasukuni e ao cemitério nacional de Chidorigafuchi.	On assignment, I traveled to Yasukuni Shrine and Chidorigafuchi National Cemetery.
E daí eu viajei por quatro meses, e era pra começarem as obras.	And then I went away for four months and there was going to be groundbreaking.
Depois, viajei para Kabul e servi no Afeganistão, depois da queda do Taliban.	Later, I traveled to Kabul and served in Afghanistan after the fall of the Taliban.
Eu sou iraniano e americano. Eu vivo lá. Eu sei, eu viajei até aqui.	I'm Iranian and American. I'm there. I know, I've traveled here.
Viajei pelos Estados Unidos fotografando homens e mulheres condenados injustamente por crimes que não cometeram, crimes violentos.	I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes.
Então eu quero deixar vocês com a explicação do porquê eu viajei 96 mil km da minha mesa.	So what I want to leave you, then, is with the explanation of why I actually traveled 60,000 miles from my desk.
Bem, depois de Lesoto, eu viajei pela África antes de voltar para a Inglaterra. tão cinza e depressiva em comparação.	Well, after Lesotho, I traveled across Africa before returning to England so gray and depressing, in comparison.
Viajei por todo o mundo, visitei diferentes culturas, escrevi uma série de livros sobre minhas viagens, incluindo Caminhando A Bíblia.	I traveled around the world, entered different cultures, wrote a series of books about my travels, including Walking the Bible.
Na última década Eu viajei para mais de 40 países para estudar onças e ursos e elefantes tigres e rinocerontes.	And over the last decade, I traveled to over 40 countries to see jaguars and bears and elephants and tigers and rhinos.
Nos últimos 3 anos viajei a 45 países diferentes, trabalhando em escolas e empresas no meio de um declínio econômico.	In the last three years, I've traveled to 45 different countries, working with schools and companies in the midst of an economic downturn.
Este vídeo foi feito na primavera de 2011 e hoje já viajei até quase 20 cidades e fotografei quase 2 000 pessoas.	That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people.
Esse vídeo foi feito na primavera de 2011, e até hoje eu viajei por quase 20 cidades e fotografei quase 2 mil pessoas.	That video was made in the spring of 2011, and as of today I have traveled to almost 20 cities and photographed almost 2,000 people.
Para esse trabalho eu viajei o mundo num período de quatro anos, pesquisando e registrando linhagens genealógicas e histórias associadas com essas linhagens.	And for this work, I traveled around the world over a four year period researching and recording bloodlines and their related stories.
No mês passado, eu viajei para Kiribati para ajudar a facilitar um programa do Climate Warrior Training para jovens, na ilha de Tarawa.	Last month I travelled to Kiribati to help facilitate a Climate Warrior Training for young people on the island of Tarawa.
Viajei para Pequim para participar como activista na Praça Tiananmen, onde escapei, por pouco, do massacre e consegui viajar de volta para os EUA.	I traveled to Beijing to participate as an activist in Tiananmen Square, where I narrowly escaped the massacre and was able to make my way back to the US.
Recentemente viajei para Cuba, Egito, Irã, Síria, Arábia Saudita e China e conversei com vários escritores, blogueiros, criadores de confusão online, políticos e dissidentes.	I've recently travelled to Cuba, Egypt, Iran, Syria, Saudi Arabia and China and spoken to various writers, bloggers, online trouble makers, politicians and dissidents.
Em janeiro passado, viajei a um lugar chamado WAIS Divide Divisor da Camada de Gelo da Antártica Oeste , a uns 1.000 Km do Pólo Sul.	This past January, I traveled to a place called WAIS Divide, about 600 miles from the South Pole.
Eu viajei com os Arhuacos, e a coisa maravilhosa sobre esta história, é que este homem, Danilo Viathanya se a gente voltar atrás por um segundo	I traveled with the Arhuacos, and the wonderful thing about this story was that this man, Danilo Villafane if we just jump back here for a second.
O que quer que seja, deve ser muito importante, porque eu viajei com ela, me mudei com ela de um apartamento para outro, e mais outro.	Whatever it is must be pretty important, because I've traveled with it, moved it, from apartment to apartment to apartment.
Então, viajei até Boston, a Cambridge, e participei de uma cerimônia maravilhosa, do Prêmio Ig Nobel, realizada na Harvard University. E essa cerimônia é uma experiência muito legal.	So I traveled to Boston, to Cambridge, and I went to this wonderful Ig Nobel Prize ceremony held at Harvard University, and this ceremony is a very nice experience.
Mas não ficaram surpresos que eu viajei pelo mundo para visitá los, porque nos olhos deles ele é, no final das contas, um famoso herói militar da Dinastia Qing.	But they weren't kind of surprised I traveled around the world to visit them, because in their eyes he is, after all, a famous Qing dynasty military hero.

Display this page in English