Tradução de "viciada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Naomi Klein Viciada em risco
Naomi Klein Addicted to risk
Ela é viciada em álcool.
She is addicted to alcohol.
Ela é viciada em Farmville.
She is addicted to Farmville.
Ela é uma viciada em metanfetamina.
She's a meth addict.
Uma pessoa viciada em trabalho é chamada de trabalhadora compulsiva.
A person who is addicted to work is called a workaholic.
Podemos dizer que a Sra. Smith é viciada em televisão.
We can say that Mrs. Smith is a television addict.
E escreveram Adúltera Viciada Em Compras Engole Arsénio Após Fraude Bancária
And they wrote Shopaholic Adulteress Swallows Arsenic After Credit Fraud.
No entanto, vem se a descobrir que a sorte está viciada.
That is the best in humanity, there that is who and what I love.
Uma grande porcentagem dos jovens nas Maldivas é viciada em açúcar mascavo.
A large percentage of youth in the Maldives are brown sugar addicts.
Eu andava me sentindo cansada e ansiosa estava viciada em redes sociais .
I was feeling tired and anxious I was addicted to social media.
A madre superiora, uma viciada em drogas lésbica, apaixona se pela cantora.
The mother superior, a lesbian drug addict, falls in love with the singer.
Dorothy era uma mulher talentosa, embora fosse viciada em bebidas alcoólicas e mãe ausente.
They were very phoney and extravagant and very theatrical and he was very quiet and realistic and he mumbled and ... this was new .
Eu estava viciada na energia e burburinho das redes, mas não tinha mais condições de continuar no mesmo ritmo.
I was addicted the energy and buzz of social media, but I could no longer keep going.
Paula Góes, nascida no Brasil, é ex viciada em redes sociais e trabalha como Editora Multilíngue do Global Voices.
Paula Góes, from Brazil, is a reformed social media addict and the Multilingual Editor of Global Voices.
A mãe de Jason era uma viciada que morreu de overdose algum tempo antes do jovem morar nas ruas.
Catherine was a drug addict who died of an overdose some time before he began living on the street.
Desde meu primeiro mergulho num submersível, em que desci e desliguei as luzes e vi espetáculos de fogos de artifício, fiquei viciada em bioluminescência.
Since my my first dive in a deep diving submersible, when I went down and turned out the lights and saw the fireworks displays, I've been a bioluminescence junky.
Em 1998, ela conseguiu o papel de Karen Walker, a exuberante, alcoólica, viciada em medicamentos, milionária assistente de Grace Adler na série Will Grace.
Mullally in 1998 landed the role of Karen Walker, Grace Adler's sarcastic, pill popping assistant, in the NBC sitcom Will Grace .
Em 2006, Stefani modificou sua imagem inspirada em Elvira Hancock, uma prostituta viciada em cocaína interpretada por Michelle Pfeiffer no filme Scarface de 1983.
In 2006, Stefani modified her image, inspired by that of Michelle Pfeiffer's character in the 1983 film Scarface .
O seu algoritmo para simular uma moeda equilibrada usando uma moeda viciada é usado na etapa de Software Whitening de alguns geradores de números aleatórios.
His algorithm for simulating a fair coin with a biased coin is used in the software whitening stage of some hardware random number generators.
Em 2005, ela foi escalada para interpretar Emily Kostich, uma viciada em heroína e ex namorada de Brendan Frye (Joseph Gordon Levitt), no filme Brick .
In 2005, de Ravin was cast to portray Emily Kostich, the heroin addicted ex girlfriend of Brendan Frye (Joseph Gordon Levitt), in the neo noir film Brick .
Meryl interpretou uma atriz viciada em drogas na adaptação para o cinema do romance de Carrie Fisher Postcards from the Edge , com Dennis Quaid e Shirley MacLaine.
Streep played a drug addicted movie actress in Postcards from the Edge , a screen adaptation of Carrie Fisher's novel of the same name, with Dennis Quaid and Shirley MacLaine.
habibahamid Eu me sinto envergonhado que Sayf estudou na mesma universidade que eu para aperfeiçoar suas habilidades, e ainda está acusando uma nação de ser viciada em drogas
habibahamid I feel ashamed that Sayf went to the same uni I studied at to perfect his craft yet is accusing a nation of being drug addicts
O fenómeno é compatível com o lugar onde a própria tradução oficial da Convenção Europeia está viciada, traduzindo se ali reputação por honra (não é a única adulteração).
Though there was not an official version, the pattern of events was eventually clarified in court in 1981.
Em 17 de fevereiro de 2004, Corgan colocou uma mensagem amarga no seu blog pessoal chamando Wretzky de uma viciada maligna e culpando Iha pelo fim de The Smashing Pumpkins.
On February 17, 2004, Corgan posted a message on his personal blog calling Wretzky a mean spirited drug addict and blaming Iha for the breakup of The Smashing Pumpkins.
Ainda no mesmo ano, ele fez uma aparição no filme alemão Christiane F. , uma história baseada em fatos reais sobre uma adolescente viciada em drogas na Berlim da década de 1970.
The same year, he made a cameo appearance in the German film Christiane F. , a real life story of teenage drug addiction in 1970s Berlin.
Embora o romance de Cobain e Love sempre tenha sido uma atração pela mídia, eles viram se perseguidos por repórteres de tablóides depois que o artigo foi publicado, muitos querendo saber se Frances era viciada em drogas desde o nascimento.
While Cobain and Love's romance had always been a media attraction, they found themselves hounded by tabloid reporters after the article was published, many wanting to know if Frances was addicted to drugs at birth.
A relação entre Vivian e Edward também originalmente abrigava temas polêmicos, incluindo o conceito de ter Vivian viciada em drogas parte do acordo era que ela tinha que ficar fora de cocaína durante uma semana, porque ela precisava de dinheiro para ir para a Disneylândia.
The relationship between Vivian and Edward also originally harboured controversial themes, including the concept of having Vivian addicted to drugs part of the deal was that she had to stay off cocaine for a week, because she needed the money to go to Disneyland.
Elenco Al Pacino como Tony Montana um imigrante cubano que virou traficante Steven Bauer como Manny Ray braço direito de Tony e melhor amigo Michelle Pfeiffer como Elvira Hancock esposa troféu viciada em drogas de Tony Mary Elizabeth Mastrantonio como Gina Montana a irmã de Tony Robert Loggia como Frank Lopez Traficante de Miami que inicialmente emprega Tony Míriam Colón como Georgina Montana mãe de Tony e Gina, creditada como Mama Montana.
Cast Al Pacino as Tony Montana A Cuban immigrant turned drug lord Steven Bauer as Manny Ribera Tony's right hand man and best friend Michelle Pfeiffer as Elvira Hancock Tony's drug addicted trophy wife Mary Elizabeth Mastrantonio as Gina Montana Tony's sister Robert Loggia as Frank Lopez A Miami drug lord who initially employs Tony Míriam Colón as Georgina Montana Tony's and Gina's mother, credited as Mama Montana.