Tradução de "vida de serviço estendido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1982 o serviço de trem bala (shinkansen) na linha Joetsu entre Niigata e Omiya, com o serviço estendido até Ueno em 1985. | In 1982, Shinkansen (bullet train) service on the Jōetsu Shinkansen line began between Niigata and Omiya, with service to Ueno added in 1985. |
| Eu dormi e sonhei que vida é alegria. Despertei e vi que vida é serviço. Agi e, vejam!, serviço é alegria. | I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. |
| Passou a maior parte da sua vida sob o serviço público. | He passed the greater part of his life in public service. |
| O braço está estendido abaixo da cabeça. | The arm is extended below the head. |
| O atendimento é estendido também aos familiares. | The title is also widely used in the RAAF for their chaplains. |
| Mas, como ainda havia uma significativa diminuição dos doadores, o dom da vida foi então estendido de doadores vivos conhecidos para, agora, doadores vivos não relacionados. | But as there was still a dire shortage of donor organs, the gift of life was then extended from living, related donors to now living, unrelated donors. |
| Os monges seguem uma vida de desapego aos bens materiais e de contemplação e serviço a Deus. | The tonsure of monks is the token of a consecrated life, and symbolizes the cutting off of their self will. |
| Seu corpo é naturalisticamente feito como um leão estendido. | Her body is naturalistically rendered as a recumbent lioness. |
| Nascido numa família patrícia, passou a maior parte da sua vida no serviço público. | Born into a patrician family, he spent the greater part of his life in public service. |
| Fadil viu seu pai estendido sobre uma cadeira, todo coberto de sangue. | Fadil saw his father lying across a chair with blood all over him. |
| Este é um remake estendido do filme francês de 1991 La Totale! | It is loosely based on the 1991 French comedy film La Totale! . |
| Quando entrou no quarto viu o rei estendido no chão. | He entered the room to find the king on the floor. |
| Este serviço foi mais tarde estendido para Buenos Aires e as operações aumentou a tal ponto que levou os mesmos cinco dias, com paradas durante a noite em Fortaleza, Salvador, Rio de Janeiro e Porto Alegre. | This service was later extended to Buenos Aires and the operations enhanced to the point that it took the same 5 days, with overnight stops in Fortaleza, Salvador, Rio de Janeiro and Porto Alegre. |
| Entre 2004 e 2007, o tempo de interação foi estendido para 20 minutos. | Between 2004 and 2007, the interaction time allowed in Loebner Prizes was more than twenty minutes. |
| Geralmente, as lentes de uso estendido são descartadas após o tempo de duração especificado. | Some brands of lenses have markings that make it easier to tell the front of the lens from the back. |
| As universidades também tinham uma missão de serviço público fornecer aos estudantes um alicerce cultural para a vida. | Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life. |
| O braço direito de Deus está esticado para criar o poder da vida de seu próprio dedo para Adão, o qual está com o braço esquerdo estendido em contraposição ao do criador. | God's right arm is outstretched to impart the spark of life from his own finger into that of Adam, whose left arm is extended in a pose mirroring God's, a reminder that man is created in the image and likeness of God (). |
| Um serviço exige um serviço de retorno. | A service requires a service in return. |
| Qualquer serviço exigido no caso de crise ou de calamidade que ameacem a vida ou o bem estar da comunidade | any service exacted in case of an emergency or calamity threatening the life or well being of the community |
| ZFC Teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel, estendido para incluir o Axioma da Escolha. | ZFC Zermelo Fraenkel set theory, extended to include the Axiom of Choice. |
| Em Abril de 2008 os músicos votaram a favor de o contrato de Rattle ser estendido. | In April 2008, the BPO musicians voted in favour of retaining Rattle as their chief conductor. |
| Constitui em um território não incorporado dos Estados Unidos, administrado pelo Serviço de Pesca e Vida Silvestre dos Estados Unidos. | It is administered as unorganized unincorporated territory of the United States, which administers it through the U.S. |
| Quando perguntaram ao médico que estava de serviço, Sergey Botkin, quanto tempo de vida lhe restava, ele respondeu No máximo, quinze minutos. | When the attending physician, Sergey Botkin, was asked how long it would be, he replied, Up to fifteen minutes. |
| Então, encontrar vida em outro planeta é um serviço nada trivial e gastamos muito tempo pensando sobre isso. | So, finding life on another planet is a non trivial occupation and we spend a lot of time trying to think about that. |
| Vocês se esqueceram de tudo isso apenas porque ele disse, Eu vivi toda a minha vida a serviço do meu país ? | Have you forgotten all this just because he said, I have spent my entire life in the service of my country ? |
| Isto é, todo conjunto consisten de sentenças de primeira ordem pode ser estendido para conjunto consistente maximal. | That is, every consistent set of first order sentences can be extended to a maximal consistent set. |
| A vantagem deste conceito é que ele pode ser estendido para conjuntos infinitos. | The advantage of this notion is that it can be extended to infinite sets. |
| O Fenótipo Estendido é um livro do biólogo Richard Dawkins publicado em 1982. | The extended phenotype is a biological concept introduced by Richard Dawkins in a 1982 book with the same title. |
| 767 300ER O 767 300ER (Extended Range) é a versão de alcance estendido da versão 300. | 767 300ER The 767 300ER, the extended range version of the 767 300, entered service with American Airlines in 1988. |
| Posteriormente teve o uso estendido a toda Força de Ação Rápida Estratégica e demais unidades de pronto emprego). | The Brigade Parachute Infantry is a fundamental part of the Strategic Task Force (Força de Ação Rápida Estratégica), by being able to quickly operate in any part of the national territory in case of war or invasion. |
| Durante um dos seus ensaios de dança, ela caiu sobre seu braço estendido e torceu o pulso. | And during the course of one of her dance rehearsals, she fell on her outstretched arm and sprained her wrist. |
| O acordo de licenciamento foi definido para expirar em 2011, embora ele ter sido estendido para 2017. | The licensing agreement was set to expire in 2011, although it appeared to have been extended to 2017. |
| Este suporte foi rapidamente estendido para todos os principais sistemas operacionais para IA 32. | This support was quickly added to all major IA 32 operating systems. |
| O príncipe atuou de 1907 até 1920, e defendia o federalismo, o serviço militar obrigatório e uma melhoria na qualidade de vida dos operários. | The prince was active from 1907 through to his death in 1920, and argued in favor of federalism, obligatory military service and an improvement in the quality of life for laborers. |
| Alguns anos depois, a vida religiosa já não parecia a escolha certa e Domingas decidiu buscar formação em Serviço Social. | A few years later, religious life no longer seemed like the right choice and she decided to pursue a degree in social services. |
| Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade. | No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity. |
| No moderno sistema de responsabilidade civil, este tem sido estendido para converter as perdas econômicas em dinheiro também. | In the modern tort law system, this has been extended to translate non economic losses into money as well. |
| Principais teóricos Richard Dawkins, autor de o Gene Egoísta (1976), O Fenótipo estendido (1982), O relojoeiro cego (1986). | The individual level categories (often called proximate explanations ) are the development of the individual (i.e., ontogeny) and the proximate mechanism (e.g., brain anatomy and hormones). |
| Histórico de serviço Daemon | History Service Daemon |
| Serviço de Operações Financeiras | Financial Operations Services |
| Introdução Serviço de Arquivos | Introduction |
| Vida útil de um bem é o espaço de tempo entre a entrada em serviço desse bem e o posterior abate para desmantelamento e reciclagem. | The difference between service life and predicted life is most clear when considering mission time and reliability in comparison to MTBF and service life. |
| Plug ins NSIS pode ser estendido com plug ins que podem comunicar com o instalador. | Plugins NSIS can be extended with plugins that can communicate with the installer. |
| Criador de Pacotes de Serviço | Service Pack Creator |
| Serviço de Coordenação de Auditorias | Currency Development |
Pesquisas relacionadas : Vida é Estendido - Ciclo De Vida Estendido - Horas De Serviço Estendido - Plano De Serviço Estendido - Vida De Serviço - Vida Do Serviço - Em Serviço Vida - Serviço Vida útil - Resumo Estendido - Horário Estendido - Prazo Estendido - Alcance Estendido - Modelo Estendido
