Tradução de "vida eterna" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quero a vida eterna! | I want eternal life! |
| Eu quero a vida eterna! | I want eternal life! |
| A vida é eterna, mas a vida terrena tem fim. | Life never ends but earthly life does. |
| Conhecido também como símbolo da vida eterna. | It represents the concept of eternal life, which is the general meaning of the symbol. |
| Era escravo do povo e hoje me liberto para a vida eterna. | I was a slave to the people, and today I am freeing myself for eternal life. |
| Os eleitos são, portanto, predestinados a filiação pela adoção, glorificação, e vida eterna. | The elect are therefore predestined to sonship through adoption, glorification, and eternal life. |
| Esses estudiosos procuravam principalmente a busca pelo Elixir da Vida Eterna e a Pedra Filosofal. | By this reasoning, the search for the philosopher's stone was introduced to Western alchemy. |
| O culto a Osíris prometia vida eterna a todos aqueles que fossem julgados moralmente merecedores. | The cult of Osiris promised eternal life to those deemed morally worthy. |
| E também há o Eremita, que quer aprisionar a Morte para que a vida seja eterna. | Death stops the murder on the grounds that I took both of you billions of years ago. |
| Minha mãe nessa vida é ótima. Mas todos vocês, de certa forma, são parte da mãe eterna. | So, my mother in this life is really great. But all of you in a way are part of the eternal mother. |
| Cremos que a vida eterna começa no conhecimento de Deus através de um compromisso com Jesus Cristo. | We believe that eternal life begins in knowing God through a commitment to Jesus Christ. |
| Grêmio Eterna Paixão. | Coleção Grêmio Gianfranco. |
| A alma é eterna. | The soul is eternal. |
| Nossa glória será eterna. | Our glory will be eternal. |
| Inconveniência da imortalidade A doutrina de vida eterna após a morte é essencial para muitas das religiões do mundo. | Undesirability of immortality The doctrine of immortality is essential to many of the world's religions. |
| João declara ter escrito para dar garantia da vida eterna àqueles que Crêem no nome do Filho de Deus (). | The author wrote the epistle so that the joy of his audience would be full (1 4) and that they would not practice sin (2 1) and that you who believe in the name of the Son of God... may know that you have eternal life (5 13). |
| Quando alega desejar a vida eterna, na verdade o ser humano deseja simplesmente evitar uma morte prematura, violenta ou horrível. | When he claims to desire eternal life, in reality man merely wishes to avoid a premature, violent or gruesome death. |
| Nunca seremos livres, eterna colonia. | We shall never be free, a colony forever. |
| Que nossa amizade seja eterna. | May our friendship be eternal. |
| Buenos Aires Eterna Cadencia, 2010. | Buenos Aires Eterna Cadencia, 2010. |
| Buenos Aires Eterna Cadencia, 2011. | Buenos Aires Eterna Cadencia, 2011. |
| Estes, pela fé na obra de Deus, são espiritualmente ressuscitados com Jesus para que possam seguir para uma nova vida eterna. | Christians, through faith in the working of God are spiritually resurrected with Jesus so that they may walk in a new way of life. |
| O Senhor reinará eterna e perpetuamente. | Yahweh shall reign forever and ever. |
| Eterna seja a memória de Cirilo. | Everlasting be the memory of Cyril. |
| O homem é realizado e completo no corpo físico e, portanto, a vida eterna deve contar com almas materializadas em corpos ressuscitados. | The human is fulfilled and complete in the body, so the hereafter must take place with souls enmattered in resurrected bodies. |
| Porque a memória da Internet é eterna. | Because the memory of the Internet is forever. |
| Só a mudança é eterna, perpétua, imortal. | Change alone is eternal, perpetual, immortal. |
| Gilgamesh intenta uma longa e perigosa jornada para descobrir o segredo da vida eterna e vem a consultar Utnapishtim, o herói imortal do dilúvio. | In the second half of the epic, Gilgamesh's distress at Enkidu's death causes him to undertake a long and perilous journey to discover the secret of eternal life. |
| As almas são purificadas lá, em preparação para a viagem para da Terra da Lua (Quidlivun), onde eles acham a vida eterna e paz. | The souls are purified there, in preparation for the travel to the Land of the Moon (Quidlivun), where they find eternal rest and peace. |
| Vocês criaram essa expressão, mamãe eterna. É incrível. | You gave me that expression the eternal mama, you said. That's wonderful. |
| O outro ideal era o da paz eterna. | The other ideal was eternal peace. |
| Incentiva a fé em Jesus Cristo, que morreu para que nós pudéssemos ter vida eterna e que agora reina como Rei do Reino de Deus. | It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God s Kingdom. |
| É uma métrica eterna. Tem uma métrica eterna sobre nós, como que dizendo, entendemos o mundo? Estou fazendo predições? E por aí vai | It's an eternal metric. There's an eternal metric about us sort of saying, do we understand the world? Am I making predictions? And so on. |
| As leis da fisica invisível, eterna, onipresente, toda poderosa. | The laws of physics invisible, eternal, omnipresent, all powerful. |
| De acordo com Hortensio Félix Paravicino, um pregador e poeta espanhol do século XVII, Creta lhe dera a vida e o talento, Toledo foi a melhor pátria, onde a morte lhe permitiu alcançar a vida eterna . | According to Hortensio Félix Paravicino, a 17th century Spanish preacher and poet, Crete gave him life and the painter's craft, Toledo a better homeland, where through Death he began to achieve eternal life. |
| Os cristãos acreditam que pela sua morte e ressurreição, os seres humanos se podem reconciliar com Deus, sendo lhes oferecida salvação e a promessa de vida eterna. | Christians believe that through his sacrificial death and resurrection, humans can be reconciled with God and are thereby offered salvation and the promise of eternal life. |
| Creio no Espírito Santo, 9. na Santa Igreja católica, na comunhão dos Santos, 10. na remissão dos pecados, 11. na ressurreição da carne, 12. na vida eterna. | I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. |
| A maior parte de nosso planeta está na escuridão eterna. | Most of our planet is in eternal darkness. |
| Entre no mundo de sonhos, na procura eterna do ideal | Enter a dream world, the endless search for the ideal! |
| Casamos, por exemplo, com grande pompa e cerimônia e despesas para assinalar nossa partida de uma vida de isolamento e miséria e solidão para uma de felicidade eterna. | We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss. |
| Mas quando saí durante a noite, estava certa de que de alguma maneira eu havia trocado a vida de minha alma eterna por essa noite com Roy Campanella. | But as I left that night, I was certain that somehow I'd traded the life of my everlasting soul for this one night with Roy Campanella. |
| 3º artigo (da santificação) Creio no Espírito Santo, na santa Igreja cristã, na comunhão dos santos, na remissão dos pecados, na ressurreição do corpo e na vida eterna. | I believe in the Holy Spirit, the holy Christian Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and the life everlasting. |
| verá que dentro desta infinidade de mitos mora a verdade eterna. | You will discover that within infinite myths lies the eternal truth. |
| Já perto do fim de sua vida, Donne produziu trabalhos que desafiaram a morte e o medo que ela inspirava em muitos homens, baseados em sua crença de que aqueles que morrem são enviados ao céu para viver a vida eterna. | Towards the end of his life Donne wrote works that challenged death, and the fear that it inspired in many men, on the grounds of his belief that those who die are sent to Heaven to live eternally. |
| Concluiu que a compreensão plena e definitiva deste grande enigma só é possível quando, na vida eterna, nos encontrarmos no Paraíso com o Pai, o Filho e o Espírito Santo. | Sabellianism taught that the Father, the Son, and the Holy Spirit are essentially one and the same, the difference being simply verbal, describing different aspects or roles of a single being. |
Pesquisas relacionadas : Chama Eterna - Eterna Busca - Círculo Eterna - Beleza Eterna - Segurança Eterna - Eterna Primavera - Lealdade Eterna - Paz Eterna - Eterna Questão - Felicidade Eterna - Memória Eterna - Molas Eterna
