Tradução de "vida solitária" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela vivia uma vida solitária. | She lived a lonely life. |
| Ela parece solitária. | She looks lonesome. |
| Variações adicionais do Jogo da vida existem, apesar da grande maioria ser muito caótica ou muito solitária. | Additional cellular automata exist, although the vast majority of them produce universes that are either too chaotic or too desolate to be of interest. |
| A garota é solitária. | The girl is lonely. |
| A garota está solitária. | The girl is lonely. |
| Ela está meio solitária. | She's a bit of a loner. |
| Algumas vezes será uma estrada solitária. | It will sometimes be a lonely road. |
| Ele é uma criatura muito solitária. | It's a very solitary creature. |
| Esta cidade é fria e solitária sem você. | This city is cold and lonely without you. |
| Ser uma pessoa solitária requer luta interior consigo mesma. | Being a loner requires inner struggle with yourself. |
| Barbara foi descrita como uma criança solitária e independente, uma menina moleque . | She was described as a solitary and independent child, and a tomboy. |
| A inflorescência pode ser reduzida a uma flor solitária, terminais ou axilares. | The laminas are pinnately veined and can be serrate, dentate or entire at the margin. |
| Foi assim que eu fui parar na solitária, porque eu extravasei meus sentimentos. | That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known. |
| Mary não tem ninguém com quem falar, mas ela não se sente solitária. | Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely. |
| Ela morreu solitária em 1940 na companhia de seus livros e seus queridos amigos. | She died alone in 1940 in the company of her books and her dear friends. |
| O do Texas é Lone Star State , por causa da estrela solitária na bandeira. | The Lone Star can be found on the Texas state flag and on the Texas state seal today. |
| A bandeira apresenta faixas brancas e vermelhas e um quadrado azul com uma estrela solitária. | The Liberian flag has similar red and white stripes, as well as a blue square with a white star in the canton. |
| Tornando se cada vez mais uma figura solitária e workaholic , Aquaman acabou retornando aos oceanos. | Becoming more and more of a workaholic and solitary figure, Aquaman eventually returned to the oceans. |
| No tempo em que ia bastante a esses lugares, sentia muita ansiedade e isolamento porque estava numa fase solitária da minha vida, e decidi intitular minha série Naked City Spleen , em alusão a Charles Baudelaire. | When I was going out a lot to these places, I was feeling a lot of anxiety and isolation because I was in a solitary phase in my life, and I decided to title my series Naked City Spleen, which references Charles Baudelaire. |
| A Montanha Solitária (Erebor) possui este nome por constituir na paisagem regional como uma forma isolada. | In J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium, the Lonely Mountain (Sindarin Erebor) is a mountain in the north of Rhovanion. |
| Uma criança solitária, Capote aprendeu sozinho a ler e escrever antes de entrar na primeira série. | As a lonely child, Capote taught himself both to read and to write before he entered his first year of school. |
| Batalhas foram travadas em Gondor, Rohan, Lórien, Floresta das Trevas, na Montanha Solitária e em Valle. | Battles were fought in Gondor, Rohan, Lothlórien, Mirkwood, at the Lonely Mountain and at Dale. |
| Durante seus últimos anos, ela escreveu sua biografia, intitulada Eenzaam, maar niet alleen ( Solitária, Mas Não Sozinha ). | During her last years she wrote her autobiography entitled Eenzaam, maar niet alleen ( Lonely but Not Alone ), in which she gave account of the events in her life, and revealed her strong religious feelings and motivations. |
| Na verdade a única estrada próxima é chamada de a rodovia mais solitária da America, a US 50. | And it's the only thing that goes by is what's called America's loneliest highway, U.S. 50. |
| A escola não está totalmente vazia , disse o Espírito. Uma criança solitária, esquecida pelos amigos, ainda se encontra lá. | The school is not quite deserted, said the Ghost. A solitary child, neglected by his friends, is left there still. |
| Vou pegar uma frase solitária com um erro de verdade, Sim, acho que posso entrar, mas só por um minuto. | I'll get a lonely, little sentence with real error in it, Yeah, I guess I could come inside, but only for a minute. |
| O filme foi filmado em Veneza, com Hepburn atuando como uma solteirona solitária que tem um caso de amor apaixonado. | The movie was filmed in Venice, with Hepburn playing a lonely spinster who has a passionate love affair. |
| Um monte de gente sabe que a música nem sempre é uma atividade solitária algumas vezes é feita de forma comunicativa. | Now a lot of people know that music is not always a solo activity sometimes it's done communicatively. |
| Monasticismo (do grego monachos , uma pessoa solitária) é a prática da abdicação dos objetivos comuns dos homens em prol da prática religiosa. | A bhikkhu (the term in the Pali language) or Bhikshu (in Sanskrit), first ordains as a Samanera (novice). |
| Já a bandeira do Club de Regatas era branca, com um quadrilátero preto no canto superior esquerdo e a tradicional Estrela Solitária em branco. | The flag has five black and four white stripes, with a black square at the upper left side with the Lone Star. |
| Ao se libertar do poder do Anel sobre seus sentidos, Bilbo viajou pela primeira vez para Valfenda, e depois para visitar os anões da Montanha Solitária. | Freed of the Ring's power over his senses, Bilbo travelled first to Rivendell, and then on to visit the dwarves of the Lonely Mountain. |
| Objetiva, 2005, ISBN 8573026790 Ciumento de carteirinha Editora Ática, 2006, ISBN 8508101104 Os vendilhões do templo Companhia das Letras, 2006, ISBN 9788535908299 Manual da paixão solitária . | Objetiva, 2005, ISBN 8573026790 Ciumento de carteirinha Editora Ática, 2006, ISBN 8508101104 Os vendilhões do templo Companhia das Letras, 2006, ISBN 9788535908299 Manual da paixão solitária . |
| Vida Depois da Vida . | Kiki Carter, a.k.a. |
| O explorador do Ártico Ben Saunders reconta sua pungente viagem solitária de esqui ao Pólo Norte, com atraentes piadas, deslumbrantes fótos e um vídeo nunca antes vísto. | Arctic explorer Ben Saunders recounts his harrowing solo ski trek to the North Pole, complete with engaging anecdotes, gorgeous photos and never before seen video. |
| Vida familiar e vida profissional | Family and professional life |
| Vida familiar e vida profissional | 53 |
| Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos Títulos de dí vida emitidos | Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Debt securit ies issued Remaining currencies combined |
| Então tive essa idéia louca de começar uma espécie de missão solitária, e escrever a respeito de todos os escritores e livros guianenses que caíssem nas minhas mãos. | So I got this wild idea to start a one woman writing blitz on as many Guyanese writers and books I could get my hands on. |
| Este seria apenas o início da tragédia provocada pelo sismo 8,8 na escala Richter, que fez descer do mastro a estrela solitária de nossa bandeira em luto absoluto. | This would only be the start of the tragedy caused by the 8.8 Richter scale earthquake that lowered the flag with the solitary star in absolute mourning. |
| Enredo Gandalf envolve Bilbo em uma festa para Thorin e seu grupo de anões, que cantam sobre recuperar a Montanha Solitária e seu vasto tesouro do dragão Smaug. | Plot Gandalf tricks Bilbo into hosting a party for Thorin and his band of dwarves, who sing of reclaiming the Lonely Mountain and its vast treasure from the dragon Smaug. |
| A primeira bandeira da república foi a Burnet Flag (uma estrela de ouro em um fundo azul), seguido pouco depois por adoção oficial da bandeira da estrela solitária. | The first flag of the republic was the Burnet Flag (a gold star on an azure field), followed in 1839 by official adoption of the Lone Star Flag. |
| Em busca de um lugar para ficar, ele acaba por encontrar um casal francês recém casado, um médico e sua solitária esposa, Anne Sophie, que lhe oferecem o sofá. | On the flight over, he meets a young French couple, a doctor and his wife (Anne Sophie), who let him stay in their home while he searches for an apartment. |
| Por causa de suas diferenças intelectuais, o casal não teve um casamento feliz e Frederico acabou crescendo em uma casa conturbada, deixando o com memórias de uma infância solitária. | Because of their differences, the couple did not have a happy marriage and, as a result, Frederick grew up in a troubled household, which left him with memories of a lonely childhood. |
| Então, vida vale mais que sem vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
Pesquisas relacionadas : Estrela Solitária - Onda Solitária - Vireo Solitária - Experiência Solitária - Ilha Solitária - Pessoa Solitária - Voz Solitária - Casa Solitária - Criança Solitária - Atividade Solitária - Noite Solitária - Mente Solitária - Figura Solitária
