Tradução de "vidas salvas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas vidas estão sendo salvas por eles. | Lots of lives are being saved by those. |
| Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas. | But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. |
| Não só em vidas que serão salvas, mas ganhos em bondade, estabilidade e segurança. | Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain. |
| Elas podem se unir. Podem se juntar. Se as pessoam pararem, vidas serão salvas. | They can unite. They can come together. If people would stop, lives will be saved. |
| A comunidade internacional respondeu com intensa ajuda humanitária, e milhares de vidas adicionais foram salvas. | The international community responded with massive humanitarian relief, and hundreds of thousands of more lives were saved. |
| Um a um eles se apresentam, uma enfermeira, uma professora, uma dona de casa, e vidas são salvas. | One by one they step forward, a nurse, a teacher, a homemaker, and lives are saved. |
| Por outro lado, sabemos agora que o valor das vacinas vai muito além do número de vidas salvas. | At the same time, we now know that the value of vaccines extends far beyond the number of lives saved. |
| Novamente, ONGs internacionais, sob a égide da ONU, organizaram uma operação de ajuda humanitária, e milhares de vidas foram salvas. | Again, international NGOs, united under the umbrella of the U.N., staged a massive relief operation and thousands of lives were saved. |
| Incontáveis vidas têm sido salvas por canários em minas de carvão um modo simples para mineiros saberem se estão ou não seguros. | Countless lives have been saved by canaries in coalmines a simple and invaluable way for miners to know whether they're safe. |
| Fomos salvas pelo gongo. | We were saved by the bell. |
| De acordo com as Nações Unidas os casos novos de HIV diminuiram em 90 porcento. De acordo com o Banco Mundial, cerca de 7.7 milhões de vidas foram salvas. | According to the U.N., new cases of HIV declined by 90 percent, and according to the World Bank, 7.7 million lives were saved. |
| Tudo isto significa que, se avaliarmos a eficácia das vacinas apenas em termos de vidas salvas , estaremos com certeza a subestimar gravemente a total dimensão dos benefícios que as mesmas oferecem. | What all of this means is that by measuring the effectiveness of vaccines merely in terms of lives saved, we could be seriously underestimating the full extent of the benefits that they offer. |
| Quatro milhões de pessoas foram salvas da escravidão e daí foram marginalizadas, | Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. |
| Ao todo 1 036 pessoas foram salvas e 30 perderam a vida. | 1,036 people were saved. |
| Se pensarmos sobre a redução da probabilidade da extinção humana em apenas um ponto percentual o que não é muito seria equivalente a 60 milhões de vidas salvas. Se contarmos apenas as pessoas que vivem agora, a geração atual. | Now, if we think about what just reducing the probability of human extinction by just one percentage point not very much so that's equivalent to 60 million lives saved, if we just count the currently living people, the current generation. |
| As configurações de um bean podem ser salvas em algum meio de armazenamento persistente. | The configuration setting of bean can be saved in a persistent storage and restored. |
| Pare de se desesperar com AIDS, câncer e gripe aviária. Doenças cardiovasculares matam mais do que todas as outras doenças combinadas e são preveníveis em grande parte. Dr. Dean Ornish explica como ao mudar nossos hábitos alimentares vidas serão salvas. | Stop wringing your hands over AIDS, cancer and the avian flu. Cardiovascular disease kills more people than everything else combined and it s mostly preventable. Dr. Dean Ornish explains how changing our eating habits will save lives. |
| O lítio também tem sido pesquisado como uma possibilidade de tratamento de cefaleia em salvas. | Lithium has also been researched as a possible treatment for cluster headaches. |
| Muitas vidas . | References |
| Simplestemente calculando o número de participantes pelo evento no Facebook, pessoas foram salvas dos cassetetes da polícia. | Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons. |
| Todas essas informações são salvas em um banco de dados que coleta cerca de 20.000 sentimentos por dia. | All of this information is saved in a database that collects about 20,000 feelings a day. |
| foi criado por uma família de pastores sob a condição de que suas ovelhas fossem salvas dos lobos. | He was raised by a shepherd family under the promise that their sheep would be saved from wolves. |
| Vidas versus lucros | Lives versus Profits |
| Estilo salva vidas | Lifeguard Style |
| Transplantes salvam vidas. | Transplants save lives. |
| Médicos salvam vidas. | Doctors save lives. |
| Somos salva vidas. | We're lifeguards. |
| Estamos salvando vidas. | We're saving lives. |
| Penso nas vidas que já não existem, nas vidas delas e nas vidas de tantas outras pessoas afetadas por esta tragédia. | I think about the lives that don't exist anymore, about their lives and the lives of so many other people affected by this tragedy. |
| Muitas vidas já em nossas vidas, muitas chances para tristeza, muitos passados inexplicáveis. | Too many lives in our lives already, too many chances for sorrow, too many unaccounted for pasts. |
| Convicções que salvam vidas | ज वनरक षक ध रण ए |
| Filiberto tem duas vidas. | Filiberto has two lives. |
| Os transplantes salvam vidas. | Transplants save lives. |
| Tom é salva vidas. | Tom is a lifeguard. |
| Inumeráveis vidas foram perdidas. | Countless lives have been lost. |
| Tom salvou nossas vidas. | Tom saved our lives. |
| Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. | Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. |
| Ela lhe dá os nomes das suas vidas passadas, quem você foi nas vidas passadas. | She gives you the names of previous lives, who you were in previous lives. |
| E nenhum dos pais se opuseram, pois tentávamos salvar vidas, e isto era salvar vidas. | And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver. |
| Isto poderá salvar suas vidas. | It might just save their lives. |
| Observe outras vidas, outras visões. | Attend to other lives, other visions. |
| Nossas vidas dependem destas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| Muitas vidas estão em risco. | Too many lives are at stake. |
| A política definiu nossas vidas. | Politics have defined our lives. |
| E 70 retomaram suas vidas. | And 70 percent regained their lives. |
