Tradução de "vidros rebate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Sons de mais vidros quebrados.) | (Sounds of more broken glass.) |
| A chuva bate nos vidros das janelas. | The rain beats against the window pane. |
| Na maioria dos casos, contudo, não havia vidros. | In most cases, though, there was no glass. |
| Charles Taylor, da revista eletrônica Salon.com, rebate críticas como a de Byatt. | Charles Taylor of Salon.com, who is primarily a movie critic, took issue with Byatt's criticisms in particular. |
| Então o que fizemos, dirigimos com os vidros abertos. | So, what we do, we ride with the windows down. |
| Existe Ajax limpa vidros, para lavar a louça, etc. | Another early slogan was Ajax... the foaming cleanser! |
| Claro que nós não dirigimos com a droga dos vidros abertos. | We don't fucking ride with the goddam windows down. |
| Havia pessoas gritando, som de vidros se quebrando e umas pancadas estranhas. | There's people screaming, there's the sound of glass breaking, there's these weird thumps. |
| Quantidades maiores de manganês são usadas para produzir vidros de cor rosa. | Larger amounts of manganese are used to produce pink colored glass. |
| Na forma de compostos é usado para polir vidros e em lapidação. | Therefore, it is used in elemental form only for research purposes. |
| Usam se silicatos de chumbo para a fabricação de vidros e cerâmicas. | In the early Bronze Age, lead was used with antimony and arsenic. |
| Meu nome é Kallash e eu quero enriquecer vidas através de vidros multicoloridos. | My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass. |
| Na indústria de vidros, compostos de manganês são usados para produzirem dois efeitos. | In the glass industry, manganese compounds are used for two effects. |
| Em meados do século 19 foi a fábrica de vidros maiores e mais modernos do mundo. | By the middle of the 19th century it was the largest and most modern glassworks in the world. |
| Em 1768 Lazzaro Spallanzani repetiu a experiência de Needham mas removeu todo o ar dos vidros. | In 1768, Lazzaro Spallanzani repeated Needham's experiment but removed all the air from the flask. |
| Adesivos com a base química do poliuretano são muito utilizados para aplicações como fixação de vidros automotivos. | The properties of a polyurethane are greatly influenced by the types of isocyanates and polyols used to make it. |
| O palácio rebate questões de Indy sobre reivindicações dos moradores e sua teoria de que o antigo culto thug é responsável por seus problemas. | Chattar Lal rebuffs Indy's questions about the villagers' claims and his theory that the ancient Thuggee cult is responsible for their troubles. |
| Há uma única vela, brilhando no centro. Através de um arranjo de vidros reflexivos, este reflete infinitamente em todas as direções. | There is a single candle flickering in the center by an arrangement of reflective glasses, it reflects into infinity in all directions. |
| Por causa de sua utilização na fabricação de vidros, o dióxido de manganês estava disponível aos alquimistas e foi utilizado em experimentos. | Because of the use in glassmaking, manganese dioxide was available to alchemists, the first chemists, and was used for experiments. |
| Esta versão retirados foi projetado para o piloto esportivo, e teve pouco em termos de conforto, como vidros elétricos ou direção hidráulica assistida . | This stripped out version was designed for the sporting driver, and had little in the way of creature comforts, such as electric windows or power assisted steering. |
| Por volta do século XVI, o dióxido de manganês foi denominado manganesum pelos fabricantes de vidros, possivelmente como uma concatenação de duas palavras uma vez que os vidraceiros e alquimistas eventualmente precisaram diferenciar a magnesia negra (mineral negro) da magnesia alba (minério branco), também proveniente da Magnésia e utilizado na fabricação de vidros. | In the 16th century, manganese dioxide was called manganesum (note the two n's instead of one) by glassmakers, possibly as a corruption and concatenation of two words, since alchemists and glassmakers eventually had to differentiate a magnesia negra (the black ore) from magnesia alba (a white ore, also from Magnesia, also useful in glassmaking). |
| Os valores de n 2 são relativamente pequenos para a maioria de materiais, da ordem de 10 20 m2 W 1 para vidros típicos. | The values of n 2 are relatively small for most materials, on the order of 10 20 m2 W 1 for typical glasses. |
| O som é tão alto como um 747, você não consegue entrar no carro o carro tem vidros blindados porque se fossem normais eles explodiriam. | It's as loud as a 747 jet. You can't get in the car it's got bulletproof glass on the windows because they'll blow out the windshield otherwise. |
| As empresas de Maringá atuam em pelo menos sete segmentos do mercado atacadista alimentos, armarinhos e miudezas, papéis, vidros, tecidos, madeira, auto peças e eletrodomésticos. | The companies act in at least seven segments of the wholesale market food, dry goods and offal, paper, glass, textiles, wood, auto parts and appliances. |
| A luz entra, rebate nas camadas é chamado interferência da película. Imagine ser capaz de auto montar produtos cujas últimas camadas brincam com a luz para criar o efeito de cor. | Light comes through, it bounces back off the layers it's called thin film interference. Imagine being able to self assemble products with the last few layers playing with light to create color. |
| Quando o batter rebate um bola que vai aterrisar em um território de falta (foul ball) ou quando o batter tenta rebater qualquer tipo de bola sem sucesso, é considerado strike. | A strike is called when one of the following happens The batter lets a well pitched ball (one within the strike zone) go through to the catcher. |
| Se o time que rebate por último é derrotado com o mesmo número de pontos do opositor, eles tem uma corrida curta para marcar (algo extremamente raro) para desempatar a partida. | If the batsman is successful in striking the ball and it is not caught without bouncing, then the two batsmen may try to score points ( runs ) for their team. |
| Vidros com bórax foram utilizados na China no século III e alguns destes objetos chegaram ao Ocidente, durante o qual o alquimista persa Jābir ibn Hayyān parece mencionar no século VII. | Borax glazes were used in China from AD 300, and some tincal (crude borax) reached the West, where the Persian alchemist Jābir ibn Hayyān seems to mention it in AD 700. |
| Ganhar uma vantagem por estar em posição de impedimento significa estando em posição irregular no momento do chute ou passe, aproveitar o rebote de bola que bate na trave, no travessão, ou que rebate diretamente de um oponente. | Gaining an advantage by being in an offside position playing a ball that rebounds to him off a goalpost or the crossbar having been in an offside position or playing a ball that rebounds to him off an opponent having been in an offside position. |
| Se as autoridades russas ainda estão procurando onde os fragmentos caíram, o fato é que a queda provocou várias ondas de choque supersônico, que estilhaçaram vidros de janelas e derrubaram diversos objetos. | At the current moment, Russian authorities are still searching for where the meteorite may have landed, but what's certain is that it caused several sonic booms that shattered windows and other items as it fell. |
| Daí nós, olhamos para os espelhos articuladas das fachadas que podem posicionar os raios de sol em qualquer ponto do ambiente, portanto permitindo sobrear a maior parte dos vidros em um dia quente como hoje. | So we, we've looked at articulating mirrors of the facade that can throw shafts of sunlight anywhere into the space, therefore allowing you to shade most of the glass on a hot day like today. |
| Da mesma maneira, Gloria rebate programas sociais de assistência aos mais pobres, política de cotas para mulheres, negros, deficientes e até mesmo a existência de minorias Não há minorias, a menor minoria é o indivíduo, e a ele o que melhor serve é a meritocracia . | Gloria also rebuffs social welfare programs for the poor, as well as affirmative policies for women, blacks, disabled, and even the mere existence of the concept of minorities There are no minorities the smallest minority is the individual and for them meritocracy is what works best . |
| A intenção é estender esse sistema para a Grã Colômbia, mas Santander rejeita a sanção feita por meio de atas populares, por não ser um procedimento legal. Pode não ser legal , Bolívar rebate, mas é popular e, portanto, própria de uma república eminentemente democrática . | He then tried to extend that system to Gran Colombia, but Santander told him the procedure he was trying to use was not legal, It may not be legal replied Bolivar, but it is popular and therefore right for a republic which is democratic. |
| Veja só como é irónico o patrão está no My love às 5h apanhando banho de nevoeiro a caminho do gabinete para garantir a não falência da empresa, enquanto o empregado ainda está dormir para depois fazer se transportar num Benz com vidros fechados quando forem 8 30 depois de um café garantido pelos impostos do patrão. | Look how ironic it is the boss is in a My Love at 5am getting a shower of fog on the way to the office to ensure the company does not go bankrupt, while the employee is still sleeping, to be later transported in a Benz with closed windows when it is 8 30 after a coffee guaranteed by the boss's taxes. |
