Tradução de "vier" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você vier por este caminho... | If you will come this way... |
| Se ela vier, eu também vou. | If she comes, I'll go too. |
| Se vier uma cara, isto é ótimo. | And if it comes down a head, that's great. |
| Se eu vier aqui Ele é esperto. | If I come over here He's smart. |
| Se ele vier, dê lhe meus cumprimentos. | If he comes, give him my regards. |
| Ela só virá se ele também vier. | She'll only come if he comes too. |
| Venha o que vier, eu já estou preparado. | Come what may, I'm ready for it. |
| Se ele não vier, o que você fará? | If he doesn't come, what'll you do? |
| Se ele vier, dê a ele esse papel. | If he comes, give him this paper. |
| Se o Tom vier hoje, eu lhe direi. | If Tom comes today, I'll tell him. |
| Se eu vier a reinar nunca farei isso . | If I should reign I would never make it. |
| Mas se ela vier para mim, eu estarei pronta. | But if it comes for me, I'm going to be ready. |
| Se a vovó não vier, as crianças ficarão desapontadas. | If Grandma doesn't come, the children will be disappointed. |
| Se ele não vier, o que você vai fazer? | If he doesn't come, what'll you do? |
| Quando você vier à França, nós iremos à Marseille. | When you come to France, we will go to Marseille. |
| Tom planeja ficar conosco quando ele vier de Boston. | Tom plans to stay with us when he comes to Boston. |
| Bill, se você vier comigo, você também poderá flutuar. | Bill, if you'll come with me, you'll float, too. |
| Se algum dia você vier ao Japão, venha me visitar. | If you are ever in Japan, come and see me. |
| Mas o que você vai fazer se ele não vier? | But what will you do if he doesn't come? |
| Você deve me avisar quando vier aqui da próxima vez. | You must let me know when you come here next time. |
| Se por acaso ele vier aqui, eu te avisarei imediatamente. | If by any chance he comes here, I'll let you know at once. |
| Eu telefonarei para eles amanhã quando eu vier para casa. | I'll phone them tomorrow when I come home. |
| Se ele não vier, que é que vai fazer então? | If he doesn't come, what will you do then? |
| Se por qualquer motivo eu não vier, vá você sozinho. | If for some reason I don't make it, go alone. |
| Tom ficará muito desapontado se Mary não vier visitá lo. | Tom will be very disappointed if Mary doesn't come to visit. |
| Se vier ao Brasil, não deixe de experimentar a pizza. | If you come to Brazil, be sure to try the pizza. |
| Nosso slogan familiar é Prontos para o que der e vier. | Our family motto is Lock and load. |
| Vou falar para ele sobre isso quando vier na próxima vez. | I will tell him about it when he comes next time. |
| Quando ela vier, diga lhe que esqueci de trazer os livros. | When she comes here, tell her that I forgot to bring the books. |
| Se eu vier para cá, ele vai se virar para me seguir. | If I come over here, he'll turn to follow me. |
| Ela só vem para a minha festa de aniversário se você vier. | Only if you come will she come to my birthday party. |
| Se por alguma razão ela vier ao Japão, Jane ficaria muito feliz. | If for some reason she came to Japan, Jane would be very happy. |
| Talvez na próxima vez que você vier eu vou cozinhar para você. | Maybe next time you come over I'll cook for you. |
| Se por acaso ele vier, quero que você lhe entregue este documento. | If by any chance he should come, I want you to give him this document. |
| Pouco depois, compôs sua última obra, Vier Letzte Lieder ( Quatro Últimas Canções ). | 8 Vier letzte Lieder (Four Last Songs) (1948) References NotesCited sources Boulez, Pierre (trans. |
| Mesmo que ela vier para me ver, diga lhe que não estou em casa. | Even if she comes to see me, tell her I am not at home. |
| Tenha toda a liberdade de ligar se a senhora vier a precisar de algo. | Feel free to call if you need anything. |
| É terrível, e vai durar por séculos, se você não vier em meu auxílio. | It is terrible and will last for centuries if you do not come to my assistance. |
| Se você vier a Copenhagen provavelmente verá uma instalação de Ai Weiwei, o artista chinês. | If you do come to Copenhagen, you will probably see an installation by Ai Weiwei, the Chinese artist. |
| pois dizia Se Esaú vier a um bando e o ferir, o outro bando escapará. | and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape. |
| Quando a imprensa mundial vier cobrir a Copa , vai dizer que Salvador tem uma ciclovia. | When the international press arrives to cover the FIFA World Cup, it will say that Salvador has a bike lane. |
| Se você vier ao Rio, não se esqueça de me chamar para ser seu guia! | If you come to Rio, don't forget to call me to be your guide! |
| Eu tenho uma bacia cheia de água fervendo e o primeiro que vier aqui, vai levar. | I've got a bowl full of boiling water the first one who comes in here, gets it. |
| Mas se você vier, você tem que pagar o almoço para todos que vierem ao seminário. | But if you come, you have to buy lunch for everybody who comes to the seminar. |
| Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá lo se não vier. | We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. |
