Uma vez vigarista, para sempre uma vigarista.	Once a crook, always a crook.
Sua vigarista.	Why, you cheap phoney.
Seu vigarista!	You cheap crook.
O vigarista!	That crook.
Barnacle sangrenta vigarista!	Bloody barnacle biter!
Tom é um vigarista.	Tom is a con man.
Você é uma vigarista.	You're hooked.
Nunca vigarize um vigarista.	Never bull a bull artist.
Levando recados para esse vigarista.	Running errands for that racketeer.
Acho que é um vigarista.	I think he's a crook.
Não apoio nenhum vigarista de segunda.	I'm not backing up any smalltime chiseller.
Como a vigarista que esta é.	Like the cheat this one is.
Queria que o Stuffy fosse vigarista?	He wanted Stuffy to be crooked, eh?
Que vigarista que aquele tipo é.	What a crook that man is.
Ele é um bazófia, um vigarista.	He's all wind and whitewash, like a blinking rook.
É a mulher mais esperta, vigarista, traidora...	She's the slickest twotiming, doublecrossing...
Aquele vigarista deviame dois meses de renda.	That grifter owed me two months' rent.
Outro ilustre vigarista com conexões que deveriam...	Another eminent shyster with connections that ought to...
Há anos que acusa o Holmes de ser vigarista.	He's been shouting for years that Holmes is crooked.
Jinx minha bunda você, porra idiota sem criatividade! sangrenta vigarista!	Jinx my ass you goddamn uncreative numskull! Bloody barnacle biter!
Mandar daqui para fora esse vigarista... não é negócio seu.	Running that tinhorn out of town. That's none of your business.
Mas que grande vigarista, a insinuar que te conheceu em Paris.	Of all the scheming, brazen creatures... trying to pretend that she met you in Paris.
Ela não tinha escrúpulos nem fé e era mentirosa e vigarista.	Because she was unscrupulous and faithless, a liar and a cheat.
Eles amaldiçoariam o vigarista Edison com todas as suas contas. Quem ganhou?	I conduct business understood things you never could so dope that I even make New Jersey look good
De um dia para o outro, é o maior vigarista do país.	Overnight, he's the biggest crook the country ever had.
Quanto mais ordinário é o vigarista mais pomposa é a conversa, huh?	The cheaper the crook, the gaudier the patter, huh?
Não sou vigarista, Senhora Presidente não se trata de um ponto de ordem.	Madam President, I shall not try to deceive you this is not a point of order.
O vigarista inteligente têm sempre um passo de avanço em relação às autoridades.	Intelligent crooks are always one step ahead of the authorities.
Mister Carrion é um vigarista mórbido que tem como animal de estimação um abutre.	Mister Carrion is a morbid con man with a pet vulture, Julia.
Uma empresa claramente vigarista, que ganha rios de dinheiro nos contratos com a Comissão.	A patently fraudulent firm earns tremendous amounts of money out of contracts with the Commission.
Não há esposa, não há cartas, e você é um vigarista. Por isso, cuidadinho.	There isn't any wife, there aren't any letters, and you're a crook, so you'd better watch your step.
És um maldito, sujo e podre vigarista... e estou contente por te ter tramado!	You're a cheap... lousy, dirty, stinking mug... and I'm glad what I done to you!
Era filho de Archulus Persons, um comerciante vigarista, e sua jovem esposa Lillie Mae Faulk.	Early life Born in New Orleans, Louisiana, Capote was the son of 17 year old Lillie Mae Faulk and salesman Archulus Persons.
Serkis descreveu seu personagem como um porteiro , um vigarista e um espelho do personagem de Michael Caine .	Serkis described his character as a gatekeeper , a conman , and a mirror image of Michael Caine s character .
Atualmente há provas sólidas em como Hardy Rodenstock é um vigarista, e que as garrafas Jefferson eram falsas.	There's now ample evidence that Hardy Rodenstock is a con man, and that the Jefferson bottles were fakes.
Assim como Dick Vigarista e Muttley, Penélope teve direito a um desenho animado solo, The Perils of Penelope Pitstop .	Penelope also had her own cartoon, The Perils of Penelope Pitstop , which also featured the Ant Hill Mob.
Nesses mesmos projetos, Dick Vigarista e Muttley seriam os guarda costas pessoais de Johnny, usando novamente seu carro, a Máquina do Mal.	In those same sketches, Dick Dastardly and Muttley were supposed to be Johnny Pitstop's personal bodyguards, using once again their car, The Mean Machine.
Agora, ambas as opções o rapaz génio e o vigarista vão torná lo extremamente presunçoso e portanto mais propenso a arriscar mais, no futuro.	Now both of these options the boy genius and the scammer are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future.
Então a forma como muitos contos do vigário funcionam não é que o vigarista consiga que a vítima confie nele, é que ele mostra confiar na vítima.	So the way many cons work is not that the conman gets the victim to trust him, it's that he shows he trusts the victim.
Ou se trata de um vigarista excepcional, e estás a safar se bem jogou com o sistema ou se trata de uma espécie de rapaz génio, nunca antes visto no mundo.	You're either an incredibly good scammer, and you're getting away with it you gamed the system or you're some kind of boy genius, the likes of which the world has never seen.
A trama principal gira em torno de um adolescente de 14 anos vigarista chamado Jason Shepherd (Muniz), cuja redação criativa é roubado por um produtor de Hollywood arrogante chamado Marty Wolf (Giamatti), que planeja usá lo para fazer o filme de ficção do mesmo nome.	The film involves a 14 year old pathological liar named Jason Shepherd (Muniz), whose creative writing assignment is stolen by an arrogant Hollywood producer named Marty Wolf (Giamatti), who plans to use it to make the fictional film of the same name.

Pesquisas relacionadas : Um Vigarista

Display this page in English