Tradução de "vigas e colunas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maioria dos danos foi atribuída à baixa qualidade da construção em residências de tijolo geralmente faltavam gesso, vigas ou colunas, por exemplo. | Most of the damage was blamed on the low quality of the construction brick residences typically lacked plaster, beams, or columns, for example. |
| É só aço e vigas. | It's just steel and timber. |
| e fiz as vigas em volta da casa. | And made the beams going around the house. |
| Os pontos de falha eram os mesmos Paredes e andares mal presos às colunas este é a laje de um andar pendurada no prédio estruturas balançando, ou estruturas assimétricas, que balançaram até cair, material ruim, concreto insuficiente, compressão errada nos blocos, vigas que eram lisas, vigas que foram expostas à umidade e enferrujaram. | The failure points were the same walls and slabs not tied properly into columns that's a roof slab hanging off the building cantilevered structures, or structures that were asymmetric, that shook violently and came down, poor building materials, not enough concrete, not enough compression in the blocks, rebar that was smooth, rebar that was exposed to the weather and had rusted away. |
| Colunas seleccionadas | Selected columns |
| Colunas selecionadas | Selected columns |
| Nós vimos que podemos incluir isso tudo numa matriz com mil colunas na horizontal e mil colunas na vertical. | And that you can put these on a grid that's 1,000 columns long across the top and 1,000 rows down the other way. |
| Um estudo de 2007 do colapso da Torre Norte e publicado por pesquisadores da Universidade de Purdue determinou que, uma vez que o impacto do avião retirou a maior parte do isolamento térmico da estrutura, o calor do incêndio dos escritórios teria amolecido e enfraquecido as vigas e colunas expostas o suficiente para iniciar o colapso do edifício, independentemente do número de colunas arrebentadas ou danificadas pelo impacto. | A 2007 study of the north tower's collapse published by researchers of Purdue University determined that, since the plane's impact had stripped off much of the structure's thermal insulation, the heat from a typical office fire would have softened and weakened the exposed girders and columns enough to initiate the collapse regardless of the number of columns cut or damaged by the impact. |
| E vocês podem ver aqui há três colunas | And you can see here there are three columns. |
| E os cantos teriam clarabóias e estas colunas seriam estruturais. | And the corners would have skylights and these columns would be structural. |
| Colunas fornecem uma fundação sólida. | Columns provide a solid foundation. |
| O artigo tinha três colunas. | The article had three columns. |
| Nós estamos simplesmente adicionando colunas, de modo que tenhamos mais colunas neocorticais para executar funções mais complexas. | We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. |
| Restam ainda um minarete e alguns arcos e colunas de mármore. | There still remain a minaret and some marble arches and columns. |
| Subia os tanques e pulava através de vigas expostas como se houvesse retrocedido no tempo e me tornado criança novamente. | I would climb up the tanks and hop across exposed beams as if I went back in time and became a child again. |
| Ele coloca Lady no chão e bate com os pés, causando as vigas de aço à mudar de forma. | He sets Pauline down and stomps his feet, causing the steel beams to change shape. |
| Agora, as colunas estreitas no topo, realmente seguram vento e poeira. | Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust. |
| Quando foi construída, o concreto armado ainda era utilizada de forma tradicional, como em estruturas de pilares, vigas e lajes. | When it was built, reinforced concrete was used in traditional ways, such as in pillar, beam and slab structures. |
| Em 1948, as paredes exteriores da casa e as vigas de madeira internas foram a principal razão do próximo fracasso. | By 1948, the house's load bearing exterior walls and internal wood beams were found to be close to failure. |
| Algumas destas colunas pertenciam à mesquita original. | Several of these columns belonged to the original mosque. |
| Ele popularizou suas opiniões em colunas de verso e ensaios em jornais. | He popularized his views by verse columns and essays in newspapers. |
| Bem, alguns dizem que há colunas de óleo. | Well, some people say there are oil plumes. |
| Alguns dizem que não há colunas de óleo. | Some people say there are not oil plumes. |
| Cada uma dessas colunas neocorticais produziria uma nota. | Each of these neocortical columns would produce a note. |
| ref name http www.portalbrasil.net 2006 colunas politica colunas.htm | Political History in Italy, Journal of Policy History July 2009, Vol. |
| Data de 1474 foi construído com colunas Renascentistas. | It dates from 1474 and was constructed with Renaissance columns. |
| Assim, aqui estão robôs carregando feixes, colunas e montando estruturas semelhantes a cubos. | So here are robots carrying beams, columns and assembling cube like structures. |
| As primeiras duas colunas são o 'major number' e o 'minor number ', respectivamente. | The first two columns are the major and minor numbers respectively. |
| Amarraram as barras corretamente. Subiram corretamente as colunas. E aquele prédio será seguro. | They tied the rebar right, they poured the columns right, and that building will be safe. |
| JG Com 30 colunas abertas no meu Tweetdeck e vivendo sem vida pessoal ! | JG With 30 columns on my Tweetdeck and having no personal life ! |
| Ela apóia se em 45 colunas, e todas as peças são de ferro. | It sits atop 45 columns, and all of its pieces are made of iron. |
| Colunas da educação a construção do Ministério da Educação e Saúde(1935 1945). | Colunas da educação a construção do Ministério da Educação e Saúde(1935 1945). |
| De fato, existe uma nova teoria do autismo denominada teoria do mundo intenso , a qual sugere que as colunas neocorticais são super colunas. | In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. |
| Com o dano nas colunas centrais, as colunas exteriores fumegantes já não podiam suportar a estrutura dos edifícios, fazendo os entrar em colapso. | With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse. |
| As colunas de madeira do templo foram substituídas por colunas de pedra, tendo também sido construído um novo santuário para a barca divina. | Thutmose also undertook building projects to the south of the main temple, between the sanctuary of Amun and the temple of Mut. |
| A terceira e a quarta colunas indicam a validade dos valores e a respectiva descrição . | The third and the fourth columns indicate the validity of the code values and their description . |
| na segunda e terceira colunas , a mnemónica do conceito e o nome do conceito , respectivamente | the second and third columns provide the concept mnemonic and the concept name respectively |
| Os templos gregos são nesse estilo com tetos compostos por vigas de pedra inteira que cobrem as salas. | See also Peristyle Portico Apadana Ancient Egyptian architecture References |
| O texto em persa antigo contém 414 linhas em cinco colunas o texto em elamita inclui 593 linhas em oito colunas e o texto babilônio está disposto em 112 linhas. | The Old Persian text contains 414 lines in five columns the Elamite text includes 593 lines in eight columns, and the Babylonian text is in 112 lines. |
| Há uma fileira dupla de colunas em cada extremidade. | There is a double row of columns at either end. |
| As colunas do canto são ligeiramente maiores no diâmetro. | The corner columns are slightly larger in diameter. |
| As colunas térmicas são células de Bénard, e portanto, tendem a serem prismas hexagonais. | The Sun's thermal columns are Bénard cells and take the shape of hexagonal prisms. |
| Então uma série de terremotos destruiu as colunas e derrubou a biga de pedra. | Then a series of earthquakes shattered the columns and sent the bronze chariot crashing to the ground. |
| As colunas são da ordem dórica, com capitéis simples, eixos estriados e sem bases. | The columns are of the Doric order, with simple capitals, fluted shafts and no bases. |
| Podemos observar a tragédia da Africa nas primeiras colunas aqui. | And we can see the tragedy of Africa in the first few bars here. |
