Tradução de "vigiava as" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre 55 e 58, Agripina foi muito cuidadosa e vigiava o filho de forma crítica. | Agrippina between 55 and 58 became very watchful and had a critical eye over her son. |
| Deixe me dar um exemplo na Turquia, de onde eu vim, que é uma república secular até muito recentemente constumávamos ter o que chamo de polícia do secularismo, a qual vigiava as universidades contra estudantes que estavam com a cabeça coberta. | Let me give you an example in Turkey where I come from, which is a very hyper secular republic, until very recently we used to have what I call secularism police, which would guard the universities against veiled students. |
| Nos dois meses seguintes, ele permaneceu como um convidado, analisando algumas das observações de Tycho a respeito de Marte Tycho vigiava de perto os seus dados, mas ficou impressionado com as ideias teóricas de Kepler e logo lhe permitiu mais acesso. | Over the next two months he stayed as a guest, analyzing some of Tycho's observations of Mars Tycho guarded his data closely, but was impressed by Kepler's theoretical ideas and soon allowed him more access. |
| As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram. | Things are the same, but people have changed. |
| Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos. | We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. |
| Se você as viu, é porque as pessoas as esculpiram. | If you did, it would be because people had carved them. |
| ''As boas ou as más notícias primeiro?'' ''As boas primeiro''. | The good news first or the bad news? The good news first. |
| As professoras cumprimentaram as crianças. | The teachers greeted the children. |
| As lagartas comeram as couves. | The caterpillars ate the cabbage. |
| Tomamos como naturais as ruas, os parques, as escolas, as igrejas, as associações sociais, as bibliotecas, as pessoas, é tudo parte da paisagem, mas também as pessoas também se tornaram parte da paisagem. | We assumed that the streets, the parks, the schools, the churches, the social associations, the libraries are all part of nature. |
| Entre as cantatas posteriores, as de Clérambault estão entre as melhores. | Baroque Cantatas were in great demand for the services of the Lutheran church. |
| E as linhas representam ... os pontos são as pessoas, e as linhas representam as relações de amizade. | And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships. |
| As traduções são qual as amantes as belas nunca são fiéis, enquanto as fiéis nunca são belas. | Translations are like lovers the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful. |
| Dizem que para as abelhas, as flores são a fonte da vida, e para as flores, as abelhas são as mensageiras do amor. | It's said that for bees, the flower is the fountain of life, and for flowers bees are the messengers of love. |
| Há as pequenas e as grandes. | There are small injustices and there are big ones. |
| As ondas rebentam contra as rochas. | Waves are breaking against the rocks. |
| Pele as batatas e as cenouras. | Peel the potatoes and the carrots. |
| As maçãs são as melhores frutas. | Apples are the best fruit. |
| As cores falam todas as línguas. | Colors speak all languages. |
| As bolhas, não as minhas bolhas no gráfico, mas as bolhas financeiras. | The bubbles, not my bubbles, but the financial bubbles. |
| Master data as well as operational data shall be treated as confidential . | Os dados principais , bem como os dados operacionais , serão tratados como confidenciais . |
| Eu jogo tênis todas as sextas entre as três e as cinco. | I play tennis every Friday between three and five. |
| As lagartas do grupo Satyrinae preferem as Gramíneas (Poaceae) e as Cyperaceae. | ) Caterpillars resemble those of the Danainae and feed on Apocynaceae. |
| Na Dinamarca, as pesquisas por As mulheres não podem e as As mulheres podem obtiveram os mesmos resultados. | In Danish, the searches for women cannot and women can yielded the same results. |
| As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas. | Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time. |
| Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito. | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
| E como podem ver, são as mulheres que carregam as crianças, são as mulheres que vêm aos hospitais, são as mulheres que constroem as casas. | And as you can see, it's the women who are carrying the children it's the women who come into the hospitals it's the women are building the houses. |
| Porque as coisas pelas quais as pessoas podem processar estabelecem as fronteiras da liberdade de todas as outras pessoas. | Because what people can sue for establishes the boundaries for everybody else's freedom. |
| This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . | This was six times as much as that of the frilingi and eight times as much as the lazzi . |
| As proteínas são alvos para as drogas. | Proteins are targets for drugs. |
| Mostrar as condições meteorológicas e as previsões | Show weather conditions and forecast |
| Jogue com as ondas e as vibrações | Play with waves and vibrations |
| As frequências diferentes produzem as diferentes partículas | The different frequencies produce the different particles. |
| Vocês provavelmente as sentem, se as tocarem. | And you probably feel them if you grabbed it. |
| As câmeras estão pegando as cartas agora? | Do the cameras see the cards now? |
| E as idéias, as licenças creative commons. | And the ideas, the creative commons licenses. |
| Todas as empresas morrem, todas as empresas. | All companies die, all companies. |
| Procurando as bruxas em todas as direções | Criss crossing the country in search of witches |
| As notas e as moedas de euro | Euro banknotes and coins |
| As notas e as moedas de euro | Role and tasks Euro banknotes and coins |
| As pessoas discutem as coisas de verdade. | People really discuss things. |
| As aulas foram suspensas devido as inundações. | Classes have been suspended due to floods. |
| As crianças são as flores da vida. | Children are the flowers of life. |
| Por que as senhoras não as detiveram? | Why didn't you stop them? |
| As notícias acabaram com as nossas expetativas. | The news put an end to our hopes. |
