Tradução de "vinha sofrendo" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Suffering Hurting Suffered Suffer Pain Vineyard Coming Used Wasn Came

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tancredo vinha sofrendo de fortes dores abdominais durante os dias que antecederam a posse.
He had been suffering strong abdominal pain during the days preceding his inauguration.
Ela descreveu como Banda vinha sofrendo de pneumonia depois de sobreviver a malária e a tuberculose, quando ela o conheceu.
She described how Banda had been suffering from pneumonia after surviving malaria and tuberculosis when she first met him.
Em 22 de agosto, Berlioz ouvi de um amigo que Amélie, que vinha sofrendo de problemas de saúde, morreu com a idade de 26.
On 22 August, Berlioz heard from a friend that Amélie, who had been suffering from poor health, had died at the age of 26.
Hepatite C Em setembro de 2006 Tyler revelou em entrevista ao programa Access Hollywood que vinha sofrendo de hepatite C nos últimos 11 anos.
Hepatitis C In a September 2006 interview with Access Hollywood , Tyler revealed that he had been suffering from Hepatitis C for the past 11 years.
Este foi o primeiro colégio a ser ocupado pelos estudantes, ainda em março, e vinha sofrendo constantes invasões e ameaças de um movimento contrário às ocupações, conhecido como Desocupa.
This was the first school to be occupied by the students, in March, and had been experiencing constant invasions and threats by a counter movement against the occupations, known as Desocupa (De occupy).
E de onde ela vinha? Ela vinha da Itália.
And where did that come from? It came from Italy.
A desclassificação para o mundial dos Estados Unidos é tido por Francescoli como o episódio mais triste da carreira vinha sofrendo dois anos de luta com Cubilla e meio Uruguai.
In the United States Francescoli overcame his biggest struggle under Cubilla, who said of him Get a passport to that traitor to the country...so tell me collapsed in a corner crying Maracana .
Tom está sofrendo.
Tom is suffering.
O povo está sofrendo.
The people are suffering.
Tom está sofrendo de depressão.
Tom is suffering from depression.
Sabemos que você está sofrendo.
We know you're in pain.
Você parece estar sofrendo muito.
You seem to be suffering a lot.
Achei que vinha hoje.
I thought you were coming today.
Estou sofrendo com um coração partido.
I'm suffering from a broken heart.
Parece que você está sofrendo muito.
You seem to be suffering a lot.
Parece que vocês estão sofrendo muito.
You seem to be suffering a lot.
E depois ele não vinha.
And then he would not come.
Ninguém vinha ao meu país.
Nobody came to my country.
Vinha de família de Valladolid.
Duke of Athens, of Neopatria.
Ele está sofrendo de perda de memória.
He is suffering from loss of memory.
Tom está sofrendo de uma doença séria.
Tom is suffering from a serious disease.
Tom está sofrendo de perda de memória.
Tom is suffering from a loss of memory.
Quando eles tinham uns cinco e seis anos, quatro e cinco, Jay vinha até mim, vinha chorando.
And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying.
Percebi que isto vinha do povo.
And I realized it had to come from the people.
Nós podemos construir uma vinha melhor.
We can build a better vine.
Ludovic vinha da República do Congo.
Ludovic is originally from the Republic of Congo.
Essa vinha se enrola em árvores.
This vine winds around trees.
Tom vinha aqui o tempo todo.
Tom used to come here all the time.
Quando alguém está sofrendo, nós sentimos essa dor.
When somebody's in pain, we pick up the pain.
que vem sofrendo de uma dor no quadril.
He's been suffering from a right hip pain for a while.
Minha mãe está sofrendo de um forte resfriado.
My mother is sick with a bad cold.
Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.
My sister is suffering from a bad cold.
Tom estava queimando de febre e sofrendo alucinações.
Tom was boiling up with a fever and hallucinating.
O Tom está sofrendo de perda de memória.
Tom is suffering from loss of memory.
De onde vinha esse sentimento de culpa?
Where was this guilt trip coming from?
Um homem a cavalo vinha pelo caminho.
A man on horseback came along the path.
Ele se perdeu quando vinha para cá.
He got lost on his way here.
Ele se perdeu quando vinha pra cá.
He got lost on his way here.
Tom disse que Mary vinha jantar aqui.
Tom said Mary was coming over for dinner.
O único equipamento na minha cozinha era um esmagado de latas. Se não vinha em lata, vinha congelado numa caixa.
The only working piece of equipment in my kitchen was a can crusher, because if it didn't come in a can, it came frozen in a box.
O Time Dourado dos húngaros era o favorito, pois vinha de 32 partidas invicto, porém vinha de duas partidas duras.
The Golden Team of the Hungarians were favourites, as they were unbeaten for a record of 32 consecutive matches, but they had had two tough play off matches.
Ela própria era portadora de HIV, sofrendo de tuberculose.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
E você olha para Lenny e ele está sofrendo.
And you look at Lenny and he's suffering.
A vida inteira sofrendo, esperando tirar os fazendeiros grandes.
Their whole lives suffering, waiting to remove the Ranchers.
Ele estava sofrendo de uma terrível dor de cabeça.
He was suffering from a bad headache.

 

Display this page in English Display this page in English