Tradução de "vinham" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vinham em, tipo, seis cores diferentes. | This came in, like, six different colors. |
| Sentimos que vinham em debandada atrás de nós. | We felt a stampede was coming behind us. |
| E infelizmente, do governo vinham apenas nãos, nãos, nãos. | But unfortunately, the government was in denial, denial, denial. |
| Os peixes também vinham dos rios. A mesma coisa. | Fish was, of course, coming in by river as well. Same thing. |
| Eles vinham fabricando monitores de tela plana por anos. | They've been making flat screen monitors for years. |
| As pessoas vinham de todo lugar para ouvi lo falar. | And people would come from all over to hear him speak. |
| Aves vinham da Ânglia Oriental e arredores para o nordeste. | Poultry was coming in from East Anglia and so on, to the northeast. |
| Algumas coisas eles já sabiam porque me vinham a investigar. | Some things they already knew because they had been investigating me. |
| Tivemos 25 mães que vinham regularmente depois das aulas, para estudar. | We had 25 mothers who came regularly after school to study. |
| Depois (vinham) as ameaças Eu vou esquecer a mão em você. | Later, the threats. I m going to lose my hand in you. |
| E as pessoas antes vinham de lugares distantes para nadar nesse lago. | And people used to come from miles around to swim in the lake. |
| Elas vinham para casa com 60 a 80 porcento da refeição noturna. | They came home with 60 to 80 percent of the evening meal. |
| Jim estava irritado com o número de imigrantes que vinham do México. | Jim was upset for the number of immigrants coming from Mexico. |
| Vocês sabem, nós vimos isso nos cilindros de amostras à medida que vinham. | You know, we saw this in the core samples as they came up. |
| Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras. | They came around a corner faced with a row of machine guns. |
| Toda a família sofria quando o sintoma dos efeitos colaterais vinham e desapareciam. | Her whole family suffered as her side effect profile came and went. |
| As pessoas vinham até esta lagoa para venerá la, mostrar respeito e gratidão. | And then they will come and worship this pond, pay respect, their gratitude. |
| Em poucas semanas, todos no campo de refugiados vinham para as nossas aulas. | In a few weeks, everyone in the refugee camp was in our classes. |
| Havia muitas senhoras com crianças pequenas que vinham as arrastando para a saída. | There were a lot of ladies with small children and they were dragging them towards the exit. |
| Em média, eu demorava duas semanas para receber os vídeos que vinham do Iraque. | The guys' tapes on average took two weeks to get from Iraq to me. |
| Então pessoas vinham até nós e nos perguntavam, Ei, o que vocês estão fazendo? | So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to? |
| Vinham sábios de todo o mundo para Alexandria e debatiam os mais variados temas. | The temples of Alexandria were closed by Patriarch Theophilus of Alexandria in AD 391. |
| Nenhum conhecia suas origens ou de onde eles vinham, ou qual religião eles praticavam. | No one knew their origin or whence they came, or what religion they practiced. |
| Em Nova York, laranjas eram um presente de Natal comum, porque elas vinham da Flórida. | In New York, an orange was a common Christmas present, because it came all the way from Florida. |
| Ele ouvia a fita antes de ir surfar, enquanto as letras vinham à sua cabeça. | He listened to the tape shortly before going surfing, where lyrics came to him. |
| A maioria das vítimas vinham de grupos desfavorecidos, como prostitutas, pobres, sem tetos e criminosos. | The majority of the victims came from disadvantaged groups such as prostitutes, the poor, the homeless, and criminals. |
| Ao saírem da presença de Faraó depararam com Moisés e Arão que vinham ao encontro deles, | They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh |
| Lucas, Huyck e Katz vinham desenvolvendo Radioland Murders (1994) desde o início da década de 1970. | Lucas, Huyck and Katz had been developing Radioland Murders (1994) since the early 1970s. |
| Quando foram lançados os Mendocinos vinham tanto em Slot 1 SEPP quanto em soquete 370 PPGA. | When the Mendocinos debuted they came in both a Slot 1 SEPP and Socket 370 PPGA package. |
| Outras inspirações para o figurino de Kaylee vinham de Rosie the Riveter e cartazes comunistas chineses. | Other inspirations for Kaylee's costumes were Rosie the Riveter and Chinese Communist posters. |
| Saíra Isaque ao campo tarde, para meditar e levantando os olhos, viu, e eis que vinham camelos. | Isaac went out to meditate in the field at the evening. He lifted up his eyes, and saw, and, behold, there were camels coming. |
| Era impressionante ver como os representantes com aspecto mais próspero vinham dos países mais pobres do mundo. | It was striking to see how often the most prosperous looking representatives came from the world s poorest countries. |
| Pessoas vinham da Austrália para estudar nossos recifes, o que é engraçado pois agora nós vamos até lá. | People came to study our reefs from Australia, which is sort of funny because now we go to theirs. |
| Um dos padres, Storozhen, recordou Eu entrei primeiro na sala de estar, depois vinham o diácono e Yurovsky. | One of the priests, Father Storozhev later recalled, I went into the living room first, then the deacon and Yurovsky. |
| Os líderes vinham, em sua maioria, de famílias de classe média e haviam sido educados em universidades francesas. | The leaders were mostly from middle class families and had been educated at French universities. |
| Mais armas e suprimentos vinham dos Estados Unidos, da Arábia Saudita, do Paquistão e de outras nações muçulmanas. | Meanwhile, the mujahideen benefited from expanded foreign military support from the United States, Saudi Arabia, Pakistan and other Muslim nations. |
| Os hospedes vinham em transportes do Porto, que utilizam estradas que eram muitas vezes, pouco mais que um caminho. | Guests came by stage coach from Porto, using roads that were often little more than a path. |
| Mesmo assim Eduardo conseguiu uma vitória significante, estabelecendo claramente o princípio que todos as liberdades essencialmente vinham da coroa. | Edward had nevertheless won a significant victory, in clearly establishing the principle that all liberties essentially emanated from the crown. |
| Ela particularmente queria trabalho no cinema, e enquanto as ofertas não vinham, ela voltou para seus trabalhos como modelo. | She particularly wanted film work, and when the offers didn't come, she returned to modeling. |
| Mas quando a escassez chegava quando os altos e baixos e as secas vinham, então as pessoas sofriam de inanição. | But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation. |
| Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José porquanto a fome prevaleceu em todas as terras. | All countries came into Egypt, to Joseph, to buy grain, because the famine was severe in all the earth. |
| E as pessoas vinham e e pegavam a imagem culturalmente ressonante do falafel, os comiam e, vocês sabem, conversavam e saiam. | And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left. |
| Uma grande diferença entre as vilas e as favelas urbanas havia mais meninas do que meninos que vinham para o quiosque. | One big difference in the villages, as opposed to the urban slums there were more girls than boys who came to the kiosk. |
| Apenas 53 por cento dos alugueis do filme vinham de mercados grandes na primeira semana, comparado aos usuais 65 por cento. | Only 53 of the film's rentals were from large outlets in the first week, compared with the usual 65 . |
| De acordo com , ouro, olíbano e mirra foram os três presentes dados a Jesus pelos Reis Magos que vinham do oriente. | According to the gospel of , gold, frankincense, and myrrh were among the gifts to Jesus by the biblical magi from out of the East. |
