Tradução de "violentamente atacados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles foram atacados. | They were attacked. |
| Fadil atacou Layla violentamente. | Fadil assaulted Layla. |
| Estamos sendo atacados, pessoal! | We're under attack, guys! |
| Fomos atacados por um enxame. | We were attacked by swarms of bees. |
| Esta teoria chocava violentamente com a sabedoria convencional. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| Nós tivemos estávamos sendo atacados pela British Airways | We had we were being attacked by British Airways. |
| Ainda, uma mulher grávida foi reprimida violentamente e presa. | Also, a pregnant woman was violently restrained and arrested. Together we are many, united we are one. |
| Antes de serem atacados por tropas governistas, abandonaram a fazenda. | Before being attacked by government forces, they abandoned the plantation. |
| Segundo as notícias, pelo menos sete diferentes locais foram atacados. | According to the news, there appear to be at least seven different locations in the city that have been attacked. |
| Após ser humilhado, Max é violentamente eletrocutado e se torna Electro. | Later, Electro is shown to have survived the shooting, and is being held in S.H.I.E.L.D. |
| Antes de estas estarem concluídas, no entanto, foram atacados por revoltosos. | However, before these were completed, the column was attacked by rebels. |
| Para eles, nações, países, fronteiras ainda importam muito, e muitas vezes violentamente. | For them, nations, countries, boundaries, borders still matter a great deal, and often violently. |
| Hoje, o acampamento do protesto foi violentamente removido pelas forças do governo. | Today, the protest camp has been forcibly removed by government forces. |
| Atacados novamente em 1064 pelos cumanos, muitos pechenegues foram assassinados ou absorvidos. | Attacked again in 1094 by the Cumans, many Pechenegs were slain or absorbed. |
| Fêmeas do assentamento são atacados por moscas, cães selvagens e seres humanos. | Nesting females are attacked by flesh flies, feral dogs, and humans. |
| Havia corpos cujos narizes e orelhas tinham sido arrancados violentamente com um alicate. | There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers. |
| Hidrogênio queima violentamente no ar, tendo ignição automaticamente na temperatura de 560 C. | The hydrogen autoignition temperature, the temperature of spontaneous ignition in air, is . |
| Os estudantes foram atacados pelos seguranças e por forças do grupo paramilitar Basij | The students were attacked by security and Basij forces |
| abdu Saif Al Islam Gaddafi o exército teve culpa, eles foram atacados e responderam. | abdu Saif Al Islam Gaddafi the army were at fault, they were attacked and they responded. |
| Também foram atacados pela poluição do ar e pelo clima úmido de Londres. | The marbles generally were very dirty ... from a deposit of dust and soot. |
| Tonio tenta ajudar Nedda a descer de sua carruagem, mas Canio empurra o violentamente. | As Nedda steps down from the cart, Tonio offers his hand, but Canio pushes him aside and helps her down himself. |
| E toda vez eles enviavam vigilantes para terem certeza de que não seriam atacados. | And every time, they sent scouts out there to make sure no one attacked them. |
| Entretanto, para Lisboa, o navio transmite a sua última mensagem Estamos a ser atacados. | At the same time, the final radio message was sent to Lisbon We are being attacked. |
| 1) Versão do Tigre Os jogadores foram atacados, no vestiário, por seguranças do São Paulo. | 1) The Tigre version The players were attacked in the changing rooms by São Paulo security. |
| Morriam de malária, febre amarela, hepatite e atacados por animais como onças, serpentes e escorpiões. | They died of malaria, yellow fever, and hepatitis, They also suffered attacks by animals such as panthers, serpents, and scorpions. |
| Os iranianos tiveram de recuar até os pântanos de Hoveyzeh enquanto eram atacados por helicópteros. | The Iranians retreated back to the Hoveyzeh marshes while being attacked by helicopters, and the highway was recaptured by the Iraqis. |
| Mas, de vez em quando, um banqueiro, cansado de ser retratado como um intrujão, ataca violentamente. | But, every once in a while, a banker, tired of being portrayed as a rogue, lashes out. |
| Fazem isso na expectativa de serem presos (ou até mesmo atacados) pelas autoridades sem esboçar resistência. | It is a matter for the state (including the judges) to decide on utilitarian grounds whether to do so or not. |
| Como era de se esperar, a blogosfera reagiu de imediato e violentamente, acompanhando a mídia de perto. | As expected the blogosphere reacted promptly and strongly, closely following the media. |
| A Guarda Nacional, comandada por La Fayette, reprimiu violentamente a multidão que queria a deposição do rei. | La Fayette ultimately persuaded the king to accede to the demand of the crowd that the monarchy relocate to Paris. |
| O novo clima do século XX de otimismo foi logo violentamente desmembrado nas trincheiras da frente ocidental. | The 20th century's initial climate of optimism was soon violently dismembered in the trenches of the Western Front. |
| Têm sido atacados sem misericórdia em Karachi e Quetta em anos recentes, somando mais de 400 mortes. | They have been mercilessly attacked in Karachi and Quetta in recent years, with more than 400 killed. |
| Fenrir reagiu violentamente ele abriu suas mandíbulas até o máximo, e tentou mutilar os deuses com suas mandíbulas. | Fenrir reacted violently he opened his jaws very widely, and tried to bite the gods. |
| Sua posição contrasta violentamente com o julgamento das gerações anteriores, que conheciam Shelley como um cético e radical. | This position contrasted strongly with the judgement of the previous generation who knew Shelley as a sceptic and radical. |
| Os Swordfish então atacaram o Bismarck começou a virar violentamente enquanto suas baterias antiaéreas tentavam destruir os aviões. | The Swordfish then attacked Bismarck began to turn violently while her anti aircraft batteries engaged the bombers. |
| Quando Audrey não responde, ele vira a para seu lado apenas para descobrir que ela foi violentamente assassinada. | When Audrey does not respond, Barton turns her onto her side only to find that she has been violently murdered. |
| Então, de alguma forma, porque os chineses foram atacados, e chop suey foi criado como mecanismo de defesa. | So, in a way, because the Chinese were attacked, chop suey was created as a defense mechanism. |
| Foram atacados pelo exército franco de Carlos Martel não muito longe de Paris (Batalha de Tours), sendo derrotados. | For periods, Syria was ruled from Egypt, under the Tulunids (887 905), and then, after a period of anarchy, the Ikhshidids (941 969). |
| Assim como as outras Entesposas, Fimbrethil desapareceu desde que seus jardins foram atacados por Sauron durante Segunda Era. | As with all of the other Entwives, Fimbrethil had been missing since Sauron's forces destroyed the gardens of the Entwives during the Second Age. |
| O Marajá, que também foi violentamente extasiado pelo Sangue de Kali , tenta sabotar Indy com um boneco de vodu. | The Maharajah, who was also forcibly entranced by the Blood of Kali, attempts to cripple Indy with a voodoo doll. |
| Por outro lado, indivíduos ricos poderiam responder violentamente a uma sátira, e o poeta suspeito podia ser atacado fisicamente. | On the other hand, wealthy individuals would respond to satire as often as not by having the suspected poet physically attacked by ruffians. |
| Se preparavam, pois antes mesmo da manifestação começar foram atacados pela Polícia Militar de São Paulo com extrema violência. | Down left If the military police is not afraid to act when the whole world is watching. |
| Em 1998, os albaneses do Kosovo fizeram um movimento para que fossem separados da Jugoslávia, mas o exército reagiu violentamente. | This was despite the fact that the Yugoslav Army refused to abandon its military infrastructure on the top of the Straža Mountain up to the year 2000. |
| Somos atacados, levamos sermões, somos vendidos, comercializados, mas uma carta é uma das poucas vezes que temos uma comunicação honesta. | We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication. |
| Os migrantes que não se registam e que vivem na rua são atacados pelos vândalos do partido neofascista Aurora Dourada. | Migrants who do not register and live on the street are attacked by the hooligans of the neo fascist Golden Dawn party. |
