Tradução de "violentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Violentos incêndios florestais | Raging forest fires |
| Estudos da paz e conflitos Os Estudos da paz e conflitos são um campo acadêmico que identifica e analisa comportamentos violentos e não violentos, bem como os mecanismos estruturais presentes em conflitos sociais violentos e não violentos. | Peace and conflict studies Peace and conflict studies is an academic field which identifies and analyses violent and nonviolent behaviours, as well as the structural mechanisms attending violent and non violent social conflicts. |
| Todos os jogos são violentos. | All video games are violent. |
| Crimes violentos são raros nesse país. | Violent crime in Iceland is almost non existent. |
| Às vezes, os homens são violentos. | Men are sometimes violent. |
| Ninguém queria ver infratores não violentos e especialmente infratores não violentos que foram veteranos serem jogados na prisão. | No one wanted non violent offenders and especially non violent offenders who were veterans to boot to be thrown into prison. |
| Tom não gosta de assistir a filmes violentos. | Tom doesn't like watching violent movies. |
| Após violentos combates, Budapeste foi tomada pelos soviéticos. | After fierce fighting, Budapest was taken by the Soviets. |
| Os cidadãos eram perseguidos e sujeitos a ataques violentos. | Citizens were harassed and subjected to violent attacks. |
| Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. | They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. |
| Eu sei que jogos violentos fazem minha mãe se preocupar. | I know violent video games make my mother worry. |
| Hoje é um dos municípios mais violentos de Minas Gerais. | Delta is a Brazilian municipality located in the west of the state of Minas Gerais. |
| Olhem essa linha. Isso é um cenário para vídeo games violentos. | See this line, this is a landscape for violent video games. |
| O México foi atingido por dois violentos terremotos em setembro de 2017. | Mexico has been hit by two violent earthquakes in September 2017. |
| Alguns dos mais violentos combates na II Guerra Mundial ocorreram nestas ilhas. | Some of the most intense fighting of the war occurred in the Solomons. |
| Time listou como um dos filmes mais violentos de todos os tempos. | Time magazine listed it as one of the most violent films of all time. |
| Os violentos ataques trazem a tona a velha discussão da segurança na cidade. | The violent attacks bring back the old discussion about security in the city. |
| Antes disso, muitos outros perderam suas vidas em violentos conflitos políticos em Bangladesh. | Prior to this, many others have lost their lives in violent political conflicts in Bangladesh. |
| Tom prefere estar fisicamente em forma do que jogar jogos violentos em casa. | Tom prefers to be physically fit instead of playing violent video games indoors. |
| Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador. | Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative. |
| Alguns sonâmbulos podem ser violentos, inclusive a ponto de matar acidentalmente pessoas próximas. | Sleepwalking can, however, be a symptom of people with psychological disorders. |
| Por seus métodos não violentos, eles ganharam o título das Cinco tribos civilizadas . | Their methods earned them the title of the Five Civilized Tribes . |
| Simplesmente perdemos nossos impulsos bestiais por vingança. por rituais violentos, para a raiva pura? | Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? |
| Mas as galáxias são lugares muito violentos, e as coisas podem sair da órbita | But galaxies are very violent places, and things can be spun out of orbit. |
| Porém a 30 de agosto, houve choques violentos entre a polícia e os manifestantes. | On August 30, however, violent clashes broke out between police and protesters. |
| leva a distúrbios violentos de mutantes contra a coalizão anti mutante em São Francisco. | leads to violent rioting from mutants against the anti mutant coalition in San Francisco. |
| Eles realizaram infrações graves por se tornarem violentos com os guardas e com outros presidiários. | They've incurred violent infractions by becoming violent with guards and with other prisoners. |
| No final do vídeo, uma mensagem aparece na tela negra, dizendo Nós não somos violentos. | At the end a message flashes on the black screen We aren't violent. |
| Todos ficam em pior situação com as greves, os bloqueios e até mesmo com conflitos violentos. | Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. |
| Agora imagine que esses estudantes provêm de lugares violentos, e já foram expulsos de diversas escolas. | Now, imagine that these students come from violent environments and have been expelled from several schools. |
| Tentativas violentas de vingança e resposta a outros atos violentos apenas alimentam os ciclos de violência. | Attempts of revenge and violent response to other violent acts only feed the cycle of violence. |
| Em vez disso, ela acusou os profissionais de ajuda humanitária internacional de ajudar os militantes violentos. | She, in turn, has accused international aid workers of helping the violent militants. |
| Inaugurado em 80, o Coliseu de Roma tornou se arena regular de desportos violentos na cidade. | The Flavian Amphitheatre, better known as the Colosseum, became the regular arena for blood sports in Rome after it opened in 80 AD. |
| Bocanegra na primeira não tentou meios violentos de subjugar a área e fundar uma cidade espanhola. | Bocanegra at first tried non violent means of subduing the area and founding a Spanish city. |
| A banda assinou com a Roadrunner Records e lançaram um EP intitulado direito de permanecer violentos. | Murderdolls signed with Roadrunner Records and released an EP entitled Right to Remain Violent in 2002. |
| O Observatório de Direitos Humanos (Human Rights Watch) estima que mais de 300.000 pessoas foram deportadas dos Estados Unidos da América por pequenos crimes não violentos (em comparação com as 140.000 que foram deportadas por crimes violentos) desde 1996. | Human Rights Watch estimates that more than 300,000 people have been deported from the U.S. for non violent minor offenses (as compared to 140,000 for violent offenses) since 1996. |
| Viajei pelos Estados Unidos fotografando homens e mulheres condenados injustamente por crimes que não cometeram, crimes violentos. | I traveled across the United States photographing men and women who had been wrongfully convicted of crimes they did not commit, violent crimes. |
| Violentos confrontos de rua entre apoiantes e opositores de Banisadr resultaram em mortes para ambos os lados. | Violent street clashes between Banisadr s supporters and opponents resulted in deaths on both sides. |
| Há mais assaltos e crimes violentos na Baixa de Lisboa ou na Quinta da Lage na Amadora? | Are there more robberies and violent crime in downtown Lisbon or at Quinta da Lage in Amadora? |
| Teme se que haja confrontos violentos e derramamento de sangue entre manifestantes a favor e contra Morsi. | A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed. |
| Bíbulo tentou obstruir a promulgação destas leis, e assim César usou meios violentos para assegurar a promulgação. | Bibulus attempted to obstruct the enactment of these laws, and so Caesar used violent means to ensure their passage. |
| Sofreu uma série de quatro violentos sismos em Agosto de 1953, resultando na total destruição de infraestruturas. | The Great Earthquake of 1953 The island suffered a series of four severe earthquakes in August 1953, resulting in the total destruction of its infrastructure, including most of the state archives. |
| Os bombardeamentos de artilharia mais violentos ocorreram em , quando foram mortas 19 pessoas e 60 ficaram feridas. | The heaviest artillery attack was on December 6 with 19 people killed and 60 wounded. |
| Algumas facções anarquistas nesses protestos estão envolvidos em tumultos, destruição de propriedade e confrontos violentos com a polícia. | Some anarchist factions at these protests engaged in rioting, property destruction, and violent confrontations with police. |
| Um dos países em que os games violentos são mais disseminados é o Japão, outro é a Coréia. | Japan is one of the countries in which violent games are more widespread, Korea is another. |
