Tradução de "violoncelo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Violoncelo | Cello |
| O violoncelo. | I'm sorry i upset you. |
| Tom tocava violoncelo. | Tom used to play the cello. |
| Violoncelo a tocar | Still I can not close my eyes. I'm seeing a tunnel at the end of all these lights. |
| Tire o violoncelo. | Take out the cello. |
| Antonín Dvořák um concerto para violoncelo e orquestra Johann Sebastian Bach Seis suites para violoncelo solo e três sonatas para violoncelo e cravo. | At a classical cello audition, the performer typically plays a movement from a Bach suite or a movement from a concerto and a variety of excerpts from the orchestral literature. |
| Isso é um violoncelo? | Is that a cello? |
| Maya Beiser e seu violoncelo | Maya Beiser and her cello |
| Quando você comprou esse violoncelo? | When did you buy this cello? |
| Usaremos como exemplo o violoncelo. | let's say, we take a cello, for example. |
| Venho a por o violoncelo. | He's not at home, miss. |
| Tom vai comprar um violoncelo novo. | Tom is going to buy a new cello. |
| Estudara piano, violino, violão e violoncelo. | Liszt's father played the piano, violin, cello and guitar. |
| Interessam me o violoncelo e o piano. | I have an interest in cello and piano. |
| Seus pais decidiram que ela tocaria violoncelo. | Her parents decided that she would play the cello. |
| ) Trio , para piano, violino e violoncelo (s.d. | ) Trio , para piano, violin e cello (s.d. |
| Quero criar possibilidades infinitas com este violoncelo. | I want to create endless possibilities with this cello. |
| Ao imaginar um concerto de violoncelo a solo, o mais provável é pensarmos nas suítes para violoncelo de Johann Sebastian Bach. | Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johann Sebastian Bach unaccompanied cello suites. |
| Caroline Lavelle faz um encantamento com o violoncelo | Caroline Lavelle casts a spell on cello |
| Os pais dela decidiram que ela tocaria violoncelo. | Her parents decided that she would play the cello. |
| Assim, devemos ver a corda do violoncelo vibrando. | So, we would see the cello string vibrating. |
| Você é violoncelo solista desde faz 10 anos. | Gribble. Bertram gribble. |
| Eu não sabia que o Tom podia tocar violoncelo. | I didn't know Tom could play the cello. |
| Ahn Trio Uma interpretação moderna com piano, violino e violoncelo | Ahn Trio A modern take on piano, violin, cello |
| Seus hobbies de infância, incluiam tocar viola, violoncelo e piano. | Her musical childhood hobbies in New Zealand included playing the viola, cello and piano. |
| Barry Douglas estudou piano, violoncelo, clarinete, e órgão, em Belfast. | Early life and education He studied piano, cello, clarinet and organ while growing up in Belfast. |
| Ele toca teclado, acordeão, piano, baixo, guitarra, violoncelo e bateria. | He also plays drums, bass guitar, accordion, organ, cello, violin, and trumpet. |
| As pessoas dizem que o som do meu violoncelo mudou. | People say the sound of my cello changed. |
| Oh, eu também toco violoncelo. E eu disse A sério? | And I said, Do you really? |
| Assim que, se eu tenho, então conectar todos esses, nós começamos a ver esse é o timbre particular ou espectro de um violoncelo que representa esse violoncelo. | So that if I've then connected all of these, we start to see that is the particular timbre or the spectrum of a cello. That represents that cello. |
| Se nós, se perguntar por que alguém pagar vários milhão de dólares para um violoncelo Stradivarius, um violoncelo construído na Itália várias centenas anos atrás. Há uma qualidade especial para que o violoncelo, o timbre de que o violoncelo é muito diferente do que se comprar um moderno produzido em massa cel lo por US 100. Ambas produzem os mesmos passos. | If we ask why does someone pay several million dollars for a Stradivarius cello a cello built in Italy several hundred years ago there's a particular quality to that cello, the timbre of that cello is very different than if we buy a modern mass produced cello for 100. |
| Nós ouvimos tudo isso junto como o timbre de um violoncelo. | Collectively, we hear that as the timbre of a cello. |
| Que fosse do concerto se seu primeiro violoncelo morresse de pneumonia? | Well, i greatly appreciate it. Nonsense. |
| James estudou violoncelo na infância, mas começou a aprender violão em 1960. | James Taylor first learned to play the cello as a child in North Carolina, and switched to the guitar in 1960. |
| Ela se formou em escolas particulares e tocava muito bem piano e violoncelo. | As a girl, Langer learned to play both the cello and piano. |
| A última obra orquestral de Brahms é o Concerto Duplo, para Violino e Violoncelo . | Brahms also edited works by C. P. E. and W. F. Bach. |
| 5 (G 275), e pelo Concerto para Violoncelo em B bemol maior (G 482) . | 5 (G 275), and the Cello Concerto in B flat major (G 482). |
| Sua música orquestral inclui cerca de 30 sinfonias e 12 virtuosos concertos para violoncelo . | His orchestral music includes around 30 symphonies and 12 virtuoso cello concertos. |
| Quando vibramos o violoncelo, fazemos uma sequencia de movimento, ele faz uma vibração semelhante. | When a cello, we vibrate the cello, we set the string in motion, it sets up similar vibrations. The whole instrument resonates when a cello plays. |
| O seu Opus 1 é uma coleção de três trios para piano, violino e violoncelo. | Shortly after this performance, he arranged for the publication of the first of his compositions to which he assigned an opus number, the three piano trios, Opus 1. |
| Teve aulas de canto e tocou piano, órgão e violoncelo, e compôs músicas e óperas. | He took singing lessons and played piano, organ and cello, and composed songs and operas. |
| Mas também podemos reconhecer que é um som de violoncelo. O tipo de madeira que o violoncelo é feito, a cola, a quantidade de cola como é construído e outras coisas usadas na fabricação do instrumento. | Now, what's going on is the cello, because of the kind of wood that it's made of, the glue, exactly how much glue is built and used in making this instrument. |
| Utilizam instrumentos clássicos com violoncelo, trompete, piano e flauta, a instrumentos modernos de bandas de rock. | They use instruments ranging from classical acoustical instruments like cello, trumpet, piano, flute to the instruments of a modern rock band. |
| Quando compositores escrevem música para mim, peço lhes para esquecerem o que sabem acerca do violoncelo. | When composers write music for me, I ask them to forget what they know about the cello. |
| Sua música de câmara inclui dois trios de piano, chamados Trio Elégiaque , e uma sonata para violoncelo. | His chamber music includes two piano trios, both which are named Trio Elégiaque (the second of which is a memorial tribute to Tchaikovsky), and a Cello Sonata. |
Pesquisas relacionadas : Tocar Violoncelo - A Tocar Violoncelo
