Tradução de "vir a golpes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Três Golpes na Guerra Contra a Droga | Three Strikes Against the Drug War |
| Tomado pela fúria, Clementino mata a mulher e um dos homens a golpes de pá. | Overcome with rage, Clementino kills his wife and one of the men paddle strokes. |
| Os cuidados hospitalares para os doentes internados, também sofreram golpes. | Inpatient care, too, has been slashed. |
| Era assim que as tamarutacas faziam esses golpes tão velozes. | This was how mantis shrimps make these very fast strikes. |
| Diversos golpes de Estado depuseram muitos faraós em pouco tempo. | Some of the most important and best known Pharaohs ruled at this time. |
| Depois de alguns golpes, a casca está quebrada e ele consegue uma boa janta. | And a few smashes later, the snail is broken open, and he's got a good dinner. |
| No UFC 15 houve limitações em puxadas de cabelo e o banimento de golpes atrás do pescoço e da cabeça, cabeçadas, manipulações em pequenas articulações e golpes na virilha. | UFC 15 saw limitations on hair pulling, and the banning of strikes to the back of the neck and head, headbutting, small joint manipulations, and groin strikes. |
| A que horas podeis vir? | What time can you come? |
| A que horas pode vir? | What time can you come? |
| A que horas podem vir? | What time can you come? |
| Eu a farei vir aqui. | I'll have her come here. |
| Eu a farei vir aqui. | I'll get her to come here. |
| Isso pode vir a calhar. | That could come in handy. |
| Quando era criança, achava que costeleta de porco e golpes de caratê eram a mesma coisa. | When I was a kid, I used to think that pork chops and karate chops were the same thing. |
| A que horas a senhora pode vir? | What time can you come? |
| A que horas você pode vir? | What time can you come? |
| A que horas tu podes vir? | What time can you come? |
| A que horas vocês podem vir? | What time can you come? |
| Eu disse a ele para vir. | I told him to come. |
| A minha mãe não pode vir. | My mother can't come. |
| Você pode vir a qualquer momento. | You can come at any time. |
| Ele quer vir com a gente. | He wants to come with us. |
| Você quer vir com a gente? | Do you want to come along with us? |
| Você pode vir com a gente. | You can come with us. |
| Você quer vir a uma festa? | Do you want to come to a party? |
| Você quer vir a Boston comigo? | Do you want to come to Boston with me? |
| Você deveria vir para a Austrália. | You should come to Australia. |
| Você deseja vir a ser pai? | Do you want to become a father? |
| Ficarei muito feliz se a vir. | I will be very happy if I see you. |
| Quer vir? | Would you like to come? |
| Querem vir? | Would you like to come? |
| Posso vir? | Can I come? |
| Em ', Ryu tem a habilidade de transformar seus golpes nos mesmos dos de Ken ou de Akuma. | In ', Ryu has the ability to change his moveset to the ones from Ken or Akuma while fighting. |
| Muitos foram derrubados de seus cavalos pelos golpes enquanto outros foram simplesmente incapacitados. | Many Maxentian cavalrymen were dismounted, while most others were variously incapacitated by the blows. |
| Eu disse, que sempre que estava triste, minha avó me dava golpes de caratê. | I told her, whenever I'm sad, my grandmother gives me karate chops. |
| Os tubarões costumavam vir até a baía. | And sharks used to come into the bay. |
| Então disse a ele, Quer vir comigo? | So I said to him, Do you want to come with me? |
| A que horas o senhor pode vir? | What time can you come? |
| A que horas os senhores podem vir? | What time can you come? |
| A que horas as senhoras podem vir? | What time can you come? |
| Você precisa vir conversar com a gente. | You must come and have a chat with us. |
| Eu quero saber a que hora vir. | I want to know what time to come. |
| Ele não pode vir com a gente. | He can't come with us. |
| O Tom pode vir a qualquer momento. | Tom may come at any time. |
| Eu disse a Tom para não vir. | I told Tom not to come. |
