Tradução de "vir a ser concretizadas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas ideias nunca chegaram a ser concretizadas. | These ideas never came to fruition. |
| Sua teoria não veio a ser concretizadas por conta do colapso da URSS. | His theory did not come to fruition because of the USSR's collapse. |
| Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes . | These expectations were fulfilled in the subsequent months . |
| Você deseja vir a ser pai? | Do you want to become a father? |
| Mas pode vir a ser saudável. 14ngr Greece | But turn out is healthy. 14ngr Greece |
| Eu queria ser fotógrafo para vir a ser fotógrafo de guerra. | I wanted to be a photographer in order to be a war photographer. |
| O vir a ser é apenas uma ilusão sensível. | The moon is a mixture of both earth and fire. |
| Esta última poderá vir a ser construída em 2011. | It is situated on a promontory on the Atlantic. |
| Estas exigências foram concretizadas em acordos escritos entre os doadores e Moçambique. | These demands were made concrete in written agreements between donor countries and Mozambique. |
| Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas. | Ghosn promised to resign if these goals were not met. |
| Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil. | Having a small flashlight in your pocket may come in handy. |
| E se não prestarmos atenção nisto, poderá vir a ser um grande problema. | And if we don't pay attention to it, it could be a real problem. |
| Pode vir a ser algo que se pareça um pouco com aquela ameba. | It may turn out to be something that looks a little like that amoeba. |
| Este mapa pode vir a ser útil tanto para desertores quanto para refugiados. | It would be useful for defectors and refugees. |
| O que deveria ser a CIA, aberta, analítica, 'open source' deve vir para cá. | What should be the CIA, open, analytical, open source should come over here. |
| Algo que poderá vir a ser o ultimato para o falhanço de uma carreira. | That might turn out to be the ultimate career bummer. |
| Pode mesmo vir a ser necessário que outros países Muçulmanos lhe lembrem a promessa que fez. | It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account. |
| Cumulativamente , as notas deverão vir a ser produzidas em instalações fisicamente localizadas num Estado Membro | Furthermore , euro banknotes shall be produced in facilities that are physically located in a Member State |
| Quando terminada essa análise , poderão vir a ser adicionados à lista mais instrumentos de dívida . | Once this analysis has been completed , additional debt instruments may be included in the list . |
| Você precisa ser um inconformado, um fracassado ou um desistente para vir para a nossa faculdade. | You have to be a cop out or a wash out or a dropout to come to our college. |
| Algumas das regras da IOSCO são bastante abstractas e genéricas , pelo que terão de ser concretizadas e , em certos casos , consolidadas , de modo a torná las mais fáceis de aplicar na prática e mais eficazes . | Some IOSCO rules are quite abstract and generic they need to be concretised , and consolidated in some cases , to make them easier to apply in practice and more efficient . |
| A coisa mais importante, que você poderá vir a aprender, é exatamente amar e, em troca, ser amado. | The greatest thing you'll ever learn is just to love and be loved in return. |
| Caso a origem de um associado seja italiana, este pode vir a ser convidado a tornar se um soldado . | A candidate cannot be a relative or have any close links with a lawman, such as a policeman or a judge. |
| de , no domínio da sua competência , o BCE vir a ser plenamente associado às negociações do acordo | that , within its field of competence , the ECB will be fully associated with the negotiations of the agreement |
| Afinal, essas armas poderiam vir um dia a ser usadas contra o Ocidente, como aconteceu no Afeganistão. | After all, such weapons could be turned against the West one day, as they have been in Afghanistan. |
| Se o parlamento iraniano aprovar este projeto de lei, blogueiros temem vir a ser executados como criminosos. | If the Iranian parliament approves this draft bill, bloggers fear they could be legally executed as criminals. |
| Esta informação adicional é usada para descrever como o modelo de página deverá vir a ser processado. | This additional information is used to describe how the page template should ultimately be processed. |
| A que horas podeis vir? | What time can you come? |
| A que horas pode vir? | What time can you come? |
| A que horas podem vir? | What time can you come? |
| Eu a farei vir aqui. | I'll have her come here. |
| Eu a farei vir aqui. | I'll get her to come here. |
| Isso pode vir a calhar. | That could come in handy. |
| O homem é um completo vir a ser, nunca é algo estático ou estagnado, antes é um ser em constante transformação e mudança. | They might be the office in which one works, the house in which one lives, the city and country of which one is a citizen, and so forth. |
| Sabemos que ser capaz de vir ao palco e tocar música é uma bênção. | We know that to be able to come on the bandstand and play music is a blessing. |
| Pode integrar tecnologia e economia, mas começa com uma necessidade humana, ou algo que pode vir a ser. | It may integrate technology and economics, but it starts with what humans need, or might need. |
| Células sombreadas séries que poderão vir a ser transmitidas no futuro , mas que não são relevantes neste momento . | Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being |
| Além disso, se as condições da zona euro continuarem a degradar se, a Ásia poderá vir a ser mais gravemente afectada. | Moreover, if conditions in the eurozone continue to deteriorate, Asia could be more severely affected. |
| E por meio das minhas fotografias, espero ser capaz de engajar as audiências do meu trabalho, a vir até ele e não ser imediatamente ser rejeitado pela imagem. | And through my photographs, I'm hoping to be able to engage the audiences of my work, and to come up to it and not immediately be rejected by the image. |
| A que horas a senhora pode vir? | What time can you come? |
| A que horas você pode vir? | What time can you come? |
| A que horas tu podes vir? | What time can you come? |
| A que horas vocês podem vir? | What time can you come? |
| Eu disse a ele para vir. | I told him to come. |
| A minha mãe não pode vir. | My mother can't come. |
