Tradução de "virada a sul" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Facing Mood Upside Faces Towards

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.
We could do a turn in a story that was literally a turn.
O movimento no sul da Ásia começou bruscamente na virada do século, quando o uso da internet aumentou consideravelmente.
The movement in South Asia started roughly at the turn of the century, when the use of the Internet increased significantly.
A Columbia colocou o filme em uma virada.
Columbia Pictures put the film in turnaround.
Estamos na hora da virada.
We're in a tipping point moment.
A virada espetacular que fechou sua carreira em Grand Slam .
141 in 1997, prompting many to believe that his career was over.
Perto da virada do milênio, Carey começou a desenvolver outros projetos.
Toward the turn of the millennium, Carey began developing other projects.
na virada do século, a Internet decola, A TV reality show tomou conta.
At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold.
Sabemos o suficiente na virada do século 19.
We know enough at the turn of the 19th century.
2004 foi o ponto da virada para nós.
2004 was the tipping point for us.
E então nosso esforço deu uma virada inesperada.
And so our effort took an unexpected turn.
Mas a maior virada neurológica para as pessoas são as outras pessoas.
But the biggest neurological turn on for people is other people.
Na virada do primeiro milênio, os Hoysalas adquiriram poder sobre a região.
At the turn of the first millennium, the Hoysalas gained power in the region.
Portanto, foi a má conduta de Décio a responsável pela virada desastrosa dos eventos.
Therefore, it is Decius' bad conduct which was responsible for the disastrous turn of the events.
Agora temos força. Esse é o ponto da virada.
Now we've got momentum. This is the tipping point.
Na virada do século, os franceses superaram os britânicos.
By the start of the 20th century, the French outnumbered the British two to one.
A primeira demonstração prática do sistema aconteceu na virada do século XIX, em 1801.
References Further reading External links Joseph Marie Jacquard
Forças oponentes A população do Brasil na virada do século era de 3,4 milhões.
Opposing forces The population of Brazil at the turn of the century was 3.4 million.
Em 1928 Levant viajou para Hollywood, onde a sua carreira deu uma virada para melhor.
In 1928, Levant traveled to Hollywood, where his career took a turn for the better.
Após essa temporada, Willis Reed anunciou sua aposentadoria e a sorte do time teve uma virada.
It was after this season that Willis Reed announced his retirement, and the team's fortunes began to shift once more.
Na virada do século, Ilya Ivanov aperfeiçoou a inseminação artificial e seu uso na reprodução de cavalos.
Around the start of the 20th century, Ilya Ivanov perfected artificial insemination and its practical usage for horse breeding.
A da direita vem de uma superfície amarela, na sombra, virada para a esquerda, através de um meio rosado.
The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.
Quando a nota está acima da terceira linha, a haste fica à esquerda da nota e virada para baixo.
When they are on or above the middle line, they are drawn with stems on the left of the note head, facing down.
A águia está com a cabeça virada para o ramo de oliveira, simbolizando a preferência dos Estados Unidos pela paz.
The eagle has its head turned towards the olive branch, on its right side, said to symbolize a preference for peace.
A Batalha de Midway é frequentemente chamada pelos historiadores como o ponto de virada da Guerra do Pacífico.
Impact The Battle of Midway has often been called the turning point of the Pacific .
Envolvimento em campanhas políticas Após a guerra bôer, que ocorreu na virada do século XX na África do Sul, e o escárnio vindo de todo o mundo por causa da conduta do Reino Unido, Conan Doyle escreveu um pequeno panfleto intitulado A Guerra na África do Sul Causa e Conduta , justificando o papel do Reino Unido na guerra bôer.
Political campaigning Following the Boer War in South Africa at the turn of the 20th century and the condemnation from some quarters over the United Kingdom's role, Doyle wrote a short work titled The War in South Africa Its Cause and Conduct , which justified the UK's role in the Boer War and was widely translated.
A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado.
The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.
Na virada do século XX, o Kimigayo estava começando a ser intimamente associado com a ideia de honra ao Imperador.
At the turn of the 20th century, Kimigayo was beginning to be closely associated with the idea of honoring the Emperor.
Eu ia trabalhar com desenvolvimento internacional. E então dei uma virada e acabei aqui.
I was going to work on international development, and then I took a turn and ended up here.
O mapeamento detalhado dos dialetos russos teve seu início na virada do século XX.
Detailed mapping of Russian dialects began at the turn of the 20th century.
Na virada do século, o Rangers venceu duas ligas e três copas da Escócia.
By the start of the 20th century, Rangers had won two league titles and three Scottish Cups.
O ponto de virada no julgamento é o depoimento condenador de Catierina contra Dmitri.
The turning point in the trial is Katerina's damning testimony against Dmitri.
Esta experiência é considerada como sendo um ponto de virada em seu desenvolvimento ideológico.
This experience is considered to have been a turning point in their ideological development.
A tradição também afirma que, quando virada na vertical, a bandeira não deve apenas ser rodada 90 graus, mas também invertida.
Tradition also states that when draped vertically, the flag should not merely be rotated 90 degrees, but also reversed.
Compare na técnica dodecafônica a inversão da linha tonal que é a assim chamada primeira série virada de cabeça para baixo.
(Compare, in twelve tone technique, the inversion of the tone row, which is the so called prime series turned upside down.
AS PESSOAS FALARAM Este 29 de junho marca uma virada na política do nosso país!
THE PEOPLE HAVE SPOKEN This 29th day of June marks a turning point in the politics of our country!
Análise Os álbuns Use Your Illusion representam uma virada no som do Guns N' Roses.
Overview The Use Your Illusion albums represent a turning point in the sound of Guns N' Roses.
A maior é a Ilha Sul (ou Ilha do Sul).
The island is in area, making it the world's 14th largest island.
Desde a virada do século XXI, o maior consumo interno e a maior estabilidade política têm impulsionado o crescimento econômico na Rússia.
Since the turn of the 21st century, higher domestic consumption and greater political stability have bolstered economic growth in Russia.
Numa virada do destino cruelmente irônica, um dia o Tatoeba fará um exemplo de todos nós.
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all.
Peguem um porta copos, e girem um quarto, então virem. Depois façam na ordem inversa, A figura estará virada para a direção oposta.
Take a beer mat and rotate it by a quarter of a turn, then flip it. And then do it in the other order, and the picture will be facing in the opposite direction.
A síndrome foi nomeada após dois médicos, Edvard Ehlers da Dinamarca, e Henri Alexandre Danlos da França, que a identificaram, na virada do .
The syndrome is named after two physicians, Edvard Ehlers from Denmark, and Henri Alexandre Danlos from France, who described it at the turn of the 20th century.
O trabalho de Frege's permaneceu incerto,pelo menos até Bertrand Russell começar a promovê lo no início da virada do século.
Frege's work remained obscure, however, until Bertrand Russell began to promote it near the turn of the century.
Guerra Russo Japonesa e Revolução de 1905 Um choque entre a Rússia e o Japão era quase inevitável na virada do .
Russo Japanese War A clash between Russia and the Empire of Japan was almost inevitable by the turn of the 20th century.
Ana foi se consultar em particular com Harley, que estava desconfortável com a virada de Churchill e Godolphin para os Whigs.
The Queen turned for private advice to Harley, who was uncomfortable with Marlborough and Godolphin's turn towards the Whigs.
Na virada do , a estrada de ferro acomodada na sede e obras da North Eastern Railway, empregou mais de 5.500 pessoas.
At the turn of the 20th century, the railway accommodated the headquarters and works of the North Eastern Railway, which employed more than 5,500 people.